Translation of "Rent costs" in German
Taxis
cost
money,
food
costs
money
and
rent
costs
money!
Taxis
kosten
Geld,
Essen
kostet
Geld,
und
Miete
kostet
Geld!
OpenSubtitles v2018
Reasonable
rent
costs
can
be
met
by
Housing
Benefit.
Angemessene
Mieten
sind
durch
das
Wohngeld
gedeckt.
EUbookshop v2
To
rent
a
car
costs
$400
per
week.
Ein
Auto
zu
mieten
kostet
400
Dollar
die
Woche.
QED v2.0a
The
rent
includes
operating
costs
based
on
the
character
of
the
rent.
Die
Vermietung
beinhaltet
auch
Betriebskosten
in
Abhängigkeit
von
dem
Charakter
der
Vermietung.
CCAligned v1
The
rent
includes
costs
for
electricity
and
operation.
Die
Miete
beinhaltet
die
Strom-
und
Betriebskosten.
ParaCrawl v7.1
Rent
your
equipment
costs
Advertising
expenses
for
Ure.
Mieten
Sie
Ihre
Ausrüstung
kostet
Werbekosten
für
Ure.
ParaCrawl v7.1
These
currently
consist
of
rent
and
operating
costs,
as
well
as
costs
for
running
our
servers.
Derzeit
bestehen
diese
aus
der
Miete
und
Unterhalt
für
das
Berliner
Büro
sowie
Serverkosten.
ParaCrawl v7.1
Rent:
The
rent
generally
consists
of
the
basic
rent
plus
additional
costs.
Mietpreis:
Der
Mietpreis
setzt
sich
in
der
Regel
aus
der
Kaltmiete
und
den
Nebenkosten
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
monthly
rent
contains
costs
for
heating,
water
and
electricity.
Der
Mietpreis
ist
eine
Warmmiete
und
beinhaltet
alle
Nebenkosten
wie
Heizung,
Wasser
und
Strom.
CCAligned v1
The
total
rent
includes
costs
for
internet
access,
electricity,
water
and
heating.
Die
Gesamtmiete
versteht
sich
inklusive
Kosten
für
Internetanschluss,
Strom,
Wasser
und
Heizung.
CCAligned v1
All
costs
are
already
in
there
(Rent,
Additional
costs,
Telecommunications,
TV).
Hier
sind
alle
Kosten
bereits
drin
(Kaltmiete,
Nebenkosten,
Telekommunikation,
TV).
ParaCrawl v7.1
Total
rent
includes
utility
costs.
Die
Miete
enthält
alle
Nebenkosten.
ParaCrawl v7.1
The
regional
contribution
is
intended
for
both
the
construction
and
for
rent
and
energy
costs
of
the
clubhouse.
Der
regionale
Beitrag
ist
sowohl
für
den
Bau
als
zur
Miete
und
Energiekosten
des
Clubhauses
.
ParaCrawl v7.1
That
meant
that
some
holdings
were
in
a
position
to
pay
their
rent
and
labour
costs
out
of
the
premiums
and
still
had
money
left
over.
Das
bedeutete,
daß
einige
Betriebe
in
die
Lage
versetzt
wurden,
ihre
Pacht
und
ihre
Arbeit
aus
den
Prämien
zu
bezahlen
und
trotzdem
noch
Geld
übrig
hatten.
Europarl v8
They
state
that
these
figures
do
not
take
into
consideration
production
levies,
interest
payable,
rent
and
labour
costs.
Sie
teilten
mit,
in
diesen
Zahlen
seien
Produktionsabgaben,
Zinszahlungen,
Pacht
und
Lohnkosten
nicht
berücksichtigt.
Europarl v8