Translation of "Renewable heat" in German
In
2007,
the
proportion
of
renewable
energies
in
heat
supply
was
only
6.6%.
Der
Anteil
Erneuerbarer
Energien
an
der
Wärmebereitstellung
lag
2007
bei
nur
6,6
%.
ParaCrawl v7.1
An
economically
viable
self-sufficiency
in
renewable
heat
supply
is
possible
through
regional
cooperation.
Eine
ökonomisch
tragfähige
Autarkie
in
der
regenerativen
Wärmeversorgung
ist
mittels
regionaler
Kooperation
machbar.
ParaCrawl v7.1
And
with
a
wood
stove,
I
am
using
renewable
heat
energy
from
wood.
Und
ich
nutze
noch
mit
einem
Holzofen
die
erneuerbare
Wärme
aus
Holz.
ParaCrawl v7.1
District
Heating
Networks
contribute
to
the
most
effective
use
of
this
natural
resource,
and
other
renewable
sources
of
heat.
Fernwärmenetze
tragen
neben
anderen
erneuerbaren
Wärmequellen
zur
effizientesten
Nutzung
dieser
natürlichen
Ressource
bei.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
renewable
energy
or
heat
can
be
generated.
So
kann
Energie
oder
Wärme
komplett
regenerativ
erzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
large
number
of
renewable
heat
generators
can
be
integrated
efficiently.
Außerdem
lassen
sich
hier
eine
Vielzahl
von
erneuerbaren
Wärmeerzeugern
effizient
integrieren.
ParaCrawl v7.1
Heat
pumps
have
been
classified
by
the
EU
as
renewable
heat
sources.
Wärmepumpen
sind
von
der
EU
als
erneuerbare
Energiequelle
anerkannt.
ParaCrawl v7.1
Renewable
electricity
and
heat
will
be
generated
in
the
urban
district.
Erneuerbarer
Strom
und
erneuerbare
Wärmewird
im
Stadtquartier
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
It
also
promotes
electricity
production
from
renewable
sources,
combined
heat
and
power
systems,
and
waste.
Sie
fördert
ferner
den
Abruf
der
Stromerzeugung
aus
erneuerbaren
Energien,
Kraft-Wärmekopplung
und
Abfällen.
Europarl v8
But
there
is
no
legislation
in
place
addressing
renewable
heat
production.
Es
existieren
jedoch
keine
Rechtsvorschriften,
die
sich
mit
erneuerbaren
Energien
für
die
Wärmeerzeugung
befassen.
TildeMODEL v2018
The
Renewable
Energies
Heat
Act
(EEWärmeG)
defines
the
share
of
renewable
energy
that
is
to
be
used
in
buildings.
Das
Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz
(EEWärmeG)
definiert
den
zu
nutzenden
Anteil
an
erneuerbaren
Energien
in
Gebäuden.
ParaCrawl v7.1
With
renewable
heat
generation
or
waste
heat
recovery,
only
low
temperatures
are
usually
available
and
the
exergy
proportion
is
low.
Bei
regenerativer
Wärmeerzeugung
oder
Abwärmenutzung
sind
meist
nur
niedrige
Temperaturen
verfügbar
und
der
Exergieanteil
ist
gering.
ParaCrawl v7.1
When
I
visited
Washington
and
Tokyo,
I
explained
how
the
EU
will
achieve
the
15
%
target,
with
concrete
examples
of
(amongst
other
things)
renewable
energy,
combined
heat
and
power
generation,
cars
and
switches
to
other
modes
of
transport
and
energy
efficiency
in
the
household
and
service
sector.
Bei
meinen
Besuchen
in
Washington
und
Tokio
habe
ich
anhand
konkreter
Beispiele
über
u.
a.
erneuerbare
Energien,
Wärme-/Kraftproduktion,
PKW
und
Verschiebung
auf
andere
Verkehrsmittel,
sowie
auch
über
Energieeffektivität
im
Haushalts-
und
Dienstleistunssektor
erklärt,
wie
die
EU
das
Ziel
von
15
%
erreichen
kann.
Europarl v8
In
particular,
for
new
stores,
the
following
may
be
relevant:
the
use
of
glazing,
waste
heat
from
refrigeration,
renewable
energy,
heat
pumps,
and
other
innovative
systems.
Insbesondere
bei
neuen
Ladengeschäften
kann
Folgendes
von
maßgeblicher
Bedeutung
sein:
der
Einsatz
von
Verglasungen,
die
Abwärme
aus
der
Kühlung,
erneuerbare
Energie,
Wärmepumpen
sowie
andere
innovative
Systeme.
DGT v2019
Furthermore,
transmission
system
operators
must
have
an
interest
in
promoting
connection
by
renewable,
combined
heat
and
power
and
micro
generation,
stimulating
innovation
and
encouraging
smaller
companies
and
individuals
to
consider
non-conventional
supply.
Außerdem
müssen
die
ÜNB/FNB
ein
Interesse
daran
haben,
die
Netzanbindung
für
Anlagen
zu
fördern,
die
Strom
aus
erneuerbaren
Energien,
in
Kraft-Wärme-Kopplung
oder
in
Mikrogenerierung
erzeugen,
was
Innovationen
voranbringen
und
kleinere
Unternehmen
und
Privatpersonen
dazu
bewegen
würde,
eine
Nutzung
nichtkonventioneller
Energieträger
in
Betracht
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
The
biomass
potential
needs
further
assessment,
especially
in
terms
of
land
availability,
land
use
for
different
renewable
biomass
applications
(heat,
electricity,
transport
biofuels,
and
forest
products)
and
the
difference
in
benefits
these
various
applications
might
have,
for
instance
in
terms
of
greenhouse
gas
emissions
in
a
life
cycle
perspective.
Das
Biomassepotenzial
bedarf
weiterer
Analyse,
besonders
hinsichtlich
der
Verfügbarkeit
von
Land,
der
Flächennutzung
für
verschiedene
Biomassenutzungen
(Wärme,
Strom,
Biokraftstoffe
und
Forsterzeugnisse)
und
der
unterschiedlichen
Vorteile
der
verschiedenen
Nutzungen,
beispielsweise
hinsichtlich
der
Treibhausgasemissionen
bei
Lebenszyklusbetrachtung.
TildeMODEL v2018