Translation of "Rendering system" in German
The
new
rendering
system
is
going
to
really
help
the
game
run
more
smoothly
Das
neue
Rendering-System
wird
das
Spiel
merklich
geschmeidiger
laufen
lassen.
QED v2.0a
Signal
processing
of
a
WFS
rendering
system
has
a
significant
impact
on
the
rendering
quality.
Die
Signalverarbeitung
eines
WFS-Wiedergabesystems
hat
dabei
einen
bedeutenden
Einfluss
auf
die
Wiedergabequalität.
EuroPat v2
To
this
end,
the
current
authoring
and
rendering
application
of
the
rendering
system
is
employed
as
a
scene
player.
Dazu
wird
die
aktuelle
Authoring-
und
Wiedergabeapplikation
des
Wiedergabesystems
als
Szenenzuspieler
eingesetzt.
EuroPat v2
However,
this
is
generally
low
as
compared
to
other
latencies
of
a
typical
WFS
rendering
system
that
are
determined
by
the
system.
Diese
ist
jedoch
im
Allgemeinen
gering
im
Vergleich
zu
anderen
systembedingten
Latenzen
eines
typischen
WFS-Wiedergabesystems.
EuroPat v2
I
got
the
message
Sweet
Home
3D
will
exit
now
because
of
a
fatal
error
in
3D
rendering
system.
Ich
erhalte
die
Fehlermeldung
Sweet
Home
3D
wird
wegen
eines
schwerwiegenden
Fehlers
im
3D
Renderingsystem
beendet
.
ParaCrawl v7.1
The
Commission’s
examination
is
focusing
on
the
fact
that
the
rendering
charge
introduced
to
finance
the
system
is
levied
also
on
meat
from
other
Member
States,
which
cannot
benefit
from
the
rendering
system.
Die
Prüfung
der
Kommission
betrifft
insbesondere
die
Tatsache,
dass
die
zur
Finanzierung
dieses
Systems
eingeführte
Abgabe
auch
auf
Fleisch
aus
anderen
Mitgliedstaaten
erhoben
wird,
ohne
dass
diese
von
dem
System
profitieren
können.
TildeMODEL v2018
In
order
to
guarantee
the
proper
functioning
of
the
farm
advisory
system,
the
Commission
may
adopt,
by
means
of
delegated
acts,
provisions
aiming
at
rendering
such
system
fully
operational.
Um
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
landwirtschaftlichen
Betriebsberatung
zu
gewährleisten,
kann
die
Kommission
im
Wege
von
delegierten
Rechtsakten
Bestimmungen
erlassen,
um
die
Regelung
voll
funktionsfähig
zu
machen.
TildeMODEL v2018
The
company
has
continued
to
add
and
improve
features,
such
as
the
native
Quartz
rendering
system.
Das
Unternehmen
hat
die
Software
seither
beständig
verbessert
und
um
Funktionen
wie
das
native
Rendering-System
Quartz
erweitert.
WikiMatrix v1
Pixar's
rendering
system
was
updated
to
include
algorithms
capable
of
rendering
new
types
of
lighting
and
reflection,
a
technique
referred
to
as
global
illumination.
Pixars
Renderingsystem
wurde
für
diesen
Film
um
Algorithmen
für
Licht
und
Reflexionen
erweitert,
die
eine
natürliche
Straßenumgebung
wiedergeben,
ein
Effekt
der
als
Globale
Beleuchtung
bezeichnet
wird.
WikiMatrix v1
Also,
the
new
rendering
system,
lighting
effects
and
the
updated
map
design
are
all
helping
to
usher
in
a
new
era
for
World
of
Tanks.
Darüber
hinaus
helfen
das
neue
Rendering-System,
die
Lichteffekte
und
das
aufpolierte
Kartendesign...
...ein
neues
Zeitalter
für
World
of
Tanks
einzuläuten.
QED v2.0a
When
the
researchers
activated
the
pyramidal
cells,
the
spontaneous
activity
of
other
neurones
in
the
cerebral
cortex
and
the
thalamus
changed,
rendering
the
system
more
accurate.
Aktivierten
die
Forscher
die
Pyramidenzellen,
so
veränderte
sich
die
Spontanaktivität
anderer
Zellen
in
der
Großhirnrinde
und
im
Thalamus.
Das
macht
das
System
akkurater.
ParaCrawl v7.1
The
structure
of
a
WFS
rendering
system
is
exploited
as
follows:
For
each
primary
source,
output
signals
for
all
of
the
loudspeakers
are
calculated
by
means
of
delay
interpolation.
Die
Struktur
eines
WFS-Wiedergabesystems
wird
wie
folgt
ausgenutzt:
Für
jede
primäre
Quelle
werden
mittels
Delay-Interpolation
Ausgangssignale
für
alle
Lautsprecher
berechnet.
EuroPat v2
When
implementing
a
WFS
rendering
system,
filter
operations
are
provided
for
the
input
and/or
output
signals
in
most
cases.
Bei
der
Implementierung
eines
WFS-Wiedergabesystems
werden
in
den
meisten
Fällen
Filteroperationen
für
die
Ein-
bzw.
Ausgangssignale
vorgesehen.
EuroPat v2
Thus,
it
would
be
ensured
also
for
future
improvements
of
the
rendering
system
that
delay
interpolation
has
no
negative
influence
on
the
quality
of
the
WFS
rendering.
Damit
wäre
auch
für
zukünftige
Verbesserungen
des
Wiedergabesystems
sichergestellt,
dass
die
Delay-Interpolation
keinen
negativen
Einfluss
auf
die
Qualität
der
WFS-Wiedergabe
hat.
EuroPat v2