Translation of "Render ineffective" in German

But I cannot accept any amendments that would render this system ineffective.

Therefore, structuring rotation around the issuer would render the mechanism ineffective.

They could develop technology to render it ineffective.

They are riddled with misconceptions and inconsistencies that render them ineffective.

However, current transport options render this approach ineffective over short distances.

Do not expose them directly to sunlight because this could damage them and/or render them ineffective.

Before authorising the negotiation of an agreement, the Commission will check that the envisaged agreement does not render Community law ineffective or undermine the proper functioning of the system established by its rules.

The numerous exclusions provided for in the directive render it ineffective and incapable of providing an adequate response to the seriousness of the problem.

We find this restrictive provision difficult to swallow, Mr President, and today we confirm our determination to render it ineffective for all the acts to be adopted before the end of the current parliamentary term.

In my opinion, this democratic appeal to subsidiarity, to national sovereignty, respects all interests and should avoid the usual crusades which could well diminish the content of the report and render its scope ineffective.

Unfortunately, there are two points on which we have not been able to achieve unanimity in the House: firstly, the time limits for application of the directive, where we have opted for a reasonable midpoint between overly extended periods, which would render it ineffective, or overly strict demands, which would make it unviable.

The amendment proposing the restriction of the use of sonars in geographically non-sensitive marine habitats, if accepted, will severely weaken this resolution and render it largely ineffective.

This may render the MIP ineffective, as it would mean that the product concerned is effectively still exported below the MIP to the Community.

A highly effective non-hormonal method of contraception is required for female patients during treatment with lorlatinib, because lorlatinib can render hormonal contraceptives ineffective (see sections 4.4 and 4.5).

As STAYVEER may render hormonal contraceptives ineffective, and taking into account the risk that pulmonary hypertension deteriorates with pregnancy as well as the teratogenic effects observed in animals:

A highly effective non-hormonal method of contraception is required for female patients during treatment with lorlatinib, because lorlatinib can render hormonal contraceptives ineffective (see sections 4.5 and 4.6).

This may render the MIP ineffective, as it may mean that the product concerned is effectively still exported below the MIP to the Community.

In any case, the purpose of the measures is to ensure that imports of solar modules and cells from the PRC are made at fair and non-subsidised prices and the fact that the Union industry might be subject to competition from other countries does not render the measures ineffective.

Amendments 9, 19, 33, 52: Concession regimes cannot be excluded from the scope of the directive, as this would render the directive ineffective.

Some Member States' systems also render void or ineffective certain clauses or regulations if their effect is discriminatory or results in discriminatory treatment.