Translation of "Renal function" in German
Altered
renal
function
comprised
increased
water
and
sodium
excretion
as
well
as
increased
urea
and
creatinine.
Nierenfunktionsstörungen
umfassten
eine
vermehrte
Wasser-
und
Natriumausscheidung
sowie
einen
Harnstoff-
und
Kreatininanstieg.
EMEA v3
3
Decreased
renal
function
in
elderly
patients
is
frequent
and
asymptomatic.
Eine
eingeschränkte
Nierenfunktion
ist
bei
älteren
Patienten
häufig
und
asymptomatisch.
EMEA v3
Decreased
renal
function
in
elderly
patients
is
frequent
and
asymptomatic.
Eine
eingeschränkte
Nierenfunktion
ist
bei
älteren
Patienten
häufig
und
asymptomatisch.
EMEA v3
Patients
receiving
medicinal
products
that
may
affect
renal
function:
Patienten,
die
Arzneimittel
mit
möglicher
negativer
Auswirkung
auf
die
Nierenfunktion
erhalten:
EMEA v3
In
patients
with
impaired
renal
function
the
rate
of
hydrochlorothiazide
elimination
is
reduced.
Bei
Patienten
mit
Beeinträchtigung
der
Nierenfunktion
ist
die
Eliminationsrate
von
Hydrochlorothiazid
herabgesetzt.
EMEA v3
Patients
should
be
closely
monitored
for
worsening
of
renal
function.
Patienten
sollten
engmaschig
hinsichtlich
einer
Verschlechterung
der
Nierenfunkti-
on
überwacht
werden.
EMEA v3
Therefore
dose
modification
is
not
required
for
patients
with
renal
function
impairment.
Eine
Dosisanpassung
ist
bei
Patientinnen
mit
Nierenfunktionsstörungen
daher
nicht
erforderlich.
EMEA v3
Monitoring
of
renal
function
should
be
considered.
Eine
Überwachung
der
Nierenfunktion
sollte
in
Betracht
gezogen
werden.
EMEA v3
Acute
toxicity
symptoms
are
unlikely
to
occur
in
patients
with
normal
renal
function.
Bei
Patienten
mit
normaler
Nierenfunktion
sind
akute
toxische
Symptome
unwahrscheinlich.
EMEA v3
Careful
monitoring
of
both
renal
and
gastrointestinal
function
is
recommended.
Eine
sorgfältige
Überwachung
der
Nieren-
und
Magen-Darm-Funktion
wird
empfohlen.
EMEA v3
Renal
function
was
not
better
in
the
treatment
arms
with
de
novo
Rapamune
without
a
calcineurin
inhibitor.
Die
Nierenfunktion
war
in
den
de-novo
Rapamune-Behandlungsarmen
ohne
Calcineurin-
Inhibitor
nicht
besser.
EMEA v3
Mild
impairment
of
renal
function
did
not
significantly
affect
the
pharmacokinetic
properties
of
reteplase.
Bei
mäßig
eingeschränkter
Nierenfunktion
werden
die
pharmakokinetischen
Eigenschaften
von
Reteplase
nicht
signifikant
verändert.
EMEA v3
This
increase
is
likely
due
to
a
change
in
renal
function.
Diese
Zunahme
beruht
wahrscheinlich
auf
einer
Veränderung
der
Nierenfunktion.
EMEA v3
In
these
patients
serum
calcium
levels
should
be
followed
and
renal
function
should
be
monitored.
Bei
diesen
Patienten
sollten
die
Serumcalciumspiegel
kontrolliert
und
die
Nierenfunktion
überwacht
werden.
EMEA v3
The
combination
product
should
not
be
used
in
patients
with
impaired
renal
or
hepatic
function.
Das
Kombinationsprodukt
sollte
bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nieren-
oder
Leberfunktion
nicht
angewendet
werden.
EMEA v3
Normal
age-related
decrease
of
renal
function
does
not
require
dosage
adjustment
for
terfenadine.
Eine
normale
altersabhängige
Einschränkung
der
Nierenfunktion
erfordert
keine
Dosisanpassung
für
Terfenadin.
EMEA v3
This
results
in
elevated
plasma
concentrations
of
ramiprilat,
which
decrease
more
slowly
than
in
subjects
with
normal
renal
function.
Daraus
resultieren
erhöhte
Ramiprilat-Plasmakonzentrationen,
die
langsamer
abnehmen
als
bei
Nierengesunden.
EMEA v3
Renal
function
and
serum
potassium
should
be
monitored.
Nierenfunktion
und
Serumkalium
sind
zu
kontrollieren.
EMEA v3
This
results
in
elevated
plasma
concentrations
of
hydrochlorothiazide,
which
decrease
more
slowly
than
in
subjects
with
normal
renal
function.
Daraus
resultieren
erhöhte
Hydrochlorothiazid-Plasmakonzentrationen,
die
langsamer
abklingen
als
bei
Nierengesunden.
EMEA v3
Thiazide
diuretic-associated
azotaemia
may
occur
in
patients
with
impaired
renal
function.
Bei
Patienten
mit
eingeschränkter
Nierenfunktion
kann
bei
Anwendung
von
Thiaziddiuretika
eine
Azotämie
auftreten.
ELRC_2682 v1
No
pharmacokinetic
data
are
available
in
patients
with
impaired
renal
or
hepatic
function.
Es
liegen
keine
pharmakokinetischen
Daten
zu
Patienten
mit
Nieren-
oder
Leberfunktionseinschränkungen
vor.
ELRC_2682 v1