Translation of "Remuneration for" in German
That
is
why
we
need
to
provide
remuneration
for
agri-environmental
measures.
Deshalb
brauchen
wir
die
Abgeltung
der
Agrarumweltmaßnahmen.
Europarl v8
The
daily
allowance
is
not
remuneration
for
participation
in
the
sessions.
Tagegelder
sind
keine
Gegenleistung
für
die
Teilnahme
an
Sitzungen.
Europarl v8
Secondly,
the
question
of
remuneration
for
blood
donations
is
fundamental.
Des
Weiteren
ist
die
Frage
der
Unentgeltlichkeit
der
Blutspenden
von
grundlegender
Bedeutung.
Europarl v8
There
shall
be
no
remuneration
for
the
tasks
performed.
Die
Tätigkeit
für
den
Ausschuß
ist
ehrenamtlich.
JRC-Acquis v3.0
Moreover,
adequate
remuneration
for
the
State
shall
be
secured.
Ferner
ist
eine
angemessene
Vergütung
für
den
Staat
sicherzustellen.
DGT v2019
The
remuneration
for
the
broadcasting
rights
shall
be
set
in
accordance
with
market
principles.
Die
Vergütung
für
die
Übertragungsrechte
wird
nach
marktwirtschaftlichen
Grundsätzen
festgelegt.
DGT v2019
The
activities
falling
within
the
scope
of
the
Directive
are
activities
performed
for
remuneration,
i.e.
in
a
professional
capacity.
Die
unter
die
Richtlinie
fallenden
Tätigkeiten
werden
gegen
Vergütung,
also
beruflich
ausgeübt.
TildeMODEL v2018