Translation of "Remove device" in German

Do you really want to remove the device "%1"?
Soll das Gerät„ %1“ wirklich entfernt werden?
KDE4 v2

Click to safely remove this device from the computer.
Klicken Sie, um das Gerät sicher vom Rechner zu trennen.
KDE4 v2

Do not remove the Mix2Vial device from the package.
Das Mix2Vial-Set nicht aus der Verpackung nehmen.
ELRC_2682 v1

Now, with your help, we can probably remove the device without exploding it.
Mit Ihrer Hilfe können wir das Gerät öffnen, ohne dass es explodiert.
OpenSubtitles v2018

Just before use, remove the Podhaler device from its case.
Nehmen Sie unmittelbar vor der Anwendung das Podhaler-Gerät aus seinem Behälter.
TildeMODEL v2018

They managed to remove the device from his brain, but it may be too late.
Das Gerät wurde entfernt, aber vielleicht war es zu spät.
OpenSubtitles v2018

If you have an E-Z pass device remove it before shipping.
Wenn Sie eine EZ-Pass-Gerät entfernen, bevor Versandkosten.
ParaCrawl v7.1

Remove the diffusion device as indicated in the instructions.
Entfernen Sie die Diffusionsvorrichtung wie in der Anleitung angegeben.
ParaCrawl v7.1

Never remove the device cover.
Nehmen Sie die Geräteabdeckung nicht ab.
ParaCrawl v7.1

The kernel can add or remove almost any device in a running system.
Der Kernel kann fast jedes Gerät in einem laufenden System hinzufügen oder entfernen.
ParaCrawl v7.1

It is not necessary to remove the device from the patient.
Es ist allerdings nicht nötig, das Gerät vom Patienten zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

You may remove the head device then.
Sie können das Hauptgerät dann entfernen.
ParaCrawl v7.1

This is necessary to remove a device driver correctly.
Dies ist notwendig, um einen Gerätetreiber korrekt zu entfernen.
ParaCrawl v7.1

It will remove the device as an admin app.
Es wird das Gerät als Admin-App entfernen.
ParaCrawl v7.1

For More Information The kernel can add or remove almost any device in a running system.
Der Kernel kann fast jedes Gerät in einem laufenden System hinzufügen oder entfernen.
ParaCrawl v7.1