Translation of "Remote terminal" in German
He
must
be
at
a
remote
terminal
somewhere
in
the
building.
Er
benutzt
ein
Remote-Terminal
irgendwo
im
Gebäude.
OpenSubtitles v2018
The
AERsmart
control
is
equipped
as
a
remote
terminal
with
a
visualisation
on
a
touch
display.
Ausgestattet
ist
die
AERsmart-Regelung
als
abgesetztes
Terminal
mit
einer
Visualisierung
auf
einem
Touch-Display.
ParaCrawl v7.1
To
run
the
Remote
Terminal
follow
the
following
path:
Um
das
Remote
Terminal
auszuführen,
folgen
Sie
dem
folgenden
Pfad:
CCAligned v1
Otherwise,
from
local
or
remote
terminal
execute
the
following
command:
Andernfalls
von
einem
lokalen
oder
Remote-Terminal
Führen
Sie
den
folgenden
Befehl
aus:
CCAligned v1
The
remote
terminal
solution
has
its
own
visualisation
with
touch
pad.
Die
abgesetzte
Terminallösung
verfügt
über
eine
eigene
Visualisierung
mit
Touch-Pad.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
used
when
invoking
YaST
from
a
remote
terminal.
Sie
wird
auch
verwendet,
wenn
YaST
von
einem
entfernten
Terminal
aufgerufen
wird.
ParaCrawl v7.1
These
devices
can
be
mounted
directly
on
the
system
and
connected
as
a
remote
terminal
unit.
Diese
Geräte
können
direkt
als
Fernwirkunterstation
auf
der
Anlage
montiert
und
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
independence
of
FlowChief
remote
control
technology
pays
off
particularly
in
the
remote
terminal
unit.
Die
Unabhängigkeit
der
FlowChief
Fernwirktechnik
macht
sich
vor
allem
bei
der
Fernwirkunterstation
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
functionality
of
the
RT
is
structured
as
a
FSM
201
b,
called
the
remote
terminal
FSM
201
b
.
Die
Funktionalität
des
RTs
ist
als
FSM
201b
ausgeführt,
die
sog.
Remote
Terminal
FSM
201b.
EuroPat v2
In
this
way,
connections
can
be
established
from
a
remote
terminal
apparatus
1
with
several
subcontrol
units
5
.
Hierdurch
lassen
sich
Verbindungen
von
einem
entfernten
Endgerät
1
mit
mehreren
Unter-Steuereinheiten
5
herstellen.
EuroPat v2
Actual
Window
Manager
4.4
is
a
must-have
for
users
of
Remote
Desktop/Terminal
Services!
Actual
Window
Manager
4.4
ist
ein
Muß
für
Anwender
von
Remote
Desktop/Terminaldiensten!
CCAligned v1
You
are
connected
to
our
virtual
desktop
(remote
desktop/terminal
server).
Sie
haben
eine
Remotedesktopverbindung
zu
unserem
virtuellen
Desktop
(Remote
Desktop/Terminalserver)
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
ACE1000
Remote
Terminal
Unit
provides
users
with
a
versatile
and
compact
unit
that
is
easy
to
install
and
manage.
Das
ACE1000
Remote
Terminal:
vielseitig,
kompakt,
einfach
zu
installieren
und
einfach
zu
verwalten.
ParaCrawl v7.1