Translation of "Remote start" in German
The
motor
vehicle
10
can
furthermore
have
a
remote
start
unit
18
.
Das
Kraftfahrzeug
10
kann
des
weiteren
eine
Fernstarteinheit
18
aufweisen.
EuroPat v2
The
connection
is
ready
and
the
remote
maintenance
will
start.
Die
Verbindung
wird
aufgebaut
und
die
Fernwartung
kann
beginnen.
CCAligned v1
A
router
is
required
to
use
remote
start
via
the
Internet.
Zum
Verwenden
von
Remote
Start
über
das
Internet
ist
ein
Router
erforderlich.
CCAligned v1
If
you
want
to
activate
the
program
from
"Remote/
Select-Start":
Wenn
das
Programm
über
"Remote/
Select-Start"
aktivierbar
sein
soll:
CCAligned v1
Siemens
to
start
Remote
Services
for
autom...
Siemens
startet
Remote
Services
für
Automa...
ParaCrawl v7.1
With
this
remote
start,
stop
machine
and
adjust
the
speed.
Mit
dieser
Fernbedienung
starten,
stoppen
und
Maschine
die
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
search
for
the
next
Remote
Unit
will
start.
Die
Suche
nach
dem
nächsten
Remote-Modul
wird
gestartet.
ParaCrawl v7.1
On
the
remote
workstation,
start
SQL
Server
Client
Configuration.
Starten
Sie
auf
der
Remotearbeitsstation
SQL
Server-Clientkonfiguration.
ParaCrawl v7.1
Start
remote
maintenance
(only
Windows)
Fernwartung
starten
(nur
Windows)
CCAligned v1
You
need
appropriate
permissions
on
the
remote
computer
to
start
the
service.
Um
den
Dienst
starten
zu
können,
benötigen
Sie
die
entsprechenden
Berechtigungen
auf
dem
Remotecomputer.
ParaCrawl v7.1
Now
he
can
look
for
a
remote
place
and
start
with
the
small
cells.
Nun
sucht
er
sich
einen
entfernten
Stand
und
beginnt
dort
mit
den
kleinen
Zellen.
ParaCrawl v7.1
The
remote
start
unit
18
can
be
coupled
with
the
internal
combustion
engine
14
and/or
the
control
system
16
.
Die
Fernstarteinheit
18
kann
mit
der
Verbrennungskraftmaschine
14
und/oder
der
Steuereinrichtung
16
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
In
other
words,
the
person
takes
over
the
control
of
the
running
engine
from
the
remote
start
device
as
a
result.
Mit
anderen
Worten
übernimmt
die
Person
hierdurch
die
Kontrolle
über
den
laufenden
Motor
von
der
Fernstarteinrichtung.
EuroPat v2
The
remote
start
device
18
can
be
connected
to
the
internal
combustion
engine
14
and/or
the
control
unit
16
.
Die
Fernstarteinrichtung
18
kann
mit
der
Verbrennungskraftmaschine
14
und/oder
der
Steuereinrichtung
16
gekoppelt
sein.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
motor
vehicle
with
a
remote
start
unit,
a
shutdown
device
and
a
radio
key
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Kraftfahrzeug
mit
einer
Fernstarteinheit,
einer
Wiederabschalteinrichtung
und
einer
Funkschlüsseleinrichtung.
EuroPat v2
To
start
remote
maintenance
using
Fastviewer,
please
click
on
the
following
image:
Um
die
Fernwartung
mittels
Fastviewer
zu
starten,
klicken
Sie
bitte
auf
das
folgende
Bild:
CCAligned v1
With
Remote
Future
now
start
and
deepen
your
introduction
to
working
with
distributed
teams.
Mit
Remote
Future
jetzt
deinen
Einstieg
in
das
Arbeiten
mit
verteilten
Teams
starten
und
vertiefen.
CCAligned v1