Translation of "Remote setting" in German
Intelligent
management:
Support
remote
monitoring,
parameter
setting,
fault
diagnosis,
and
software
upgrade.
Intelligentes
Management:
Unterstützt
Fernüberwachung,
Parametrierung,
Fehlerdiagnose
und
Software-Upgrade.
CCAligned v1
Support
remote
monitoring,
parameter
setting,
fault
diagnosis,
and
software
upgrade.
Unterstützt
Fernüberwachung,
Parametereinstellung,
Fehlerdiagnose
und
Software-Upgrade.
CCAligned v1
Select
the
Remote
Call
Control
setting
under
Telephony.
Wählen
Sie
unter
Telefonie
die
Remote
Call
Control
Einstellung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
beach
lies
within
the
Sintra
national
park
and
this
provides
a
remote
and
wild
setting
and
ambience.
Der
Strand
liegt
im
Sintra
Nationalpark
und
bietet
eine
abgelegene
und
wilde
Umgebung.
ParaCrawl v7.1
The
remote
setting
offers
an
easy
access
to
bars
and
restaurants
as
well
as
boasts
proximity
to
a
river
and
palm
trees.
Eine
abgeschiedene
Lage
ermöglicht
einfachen
Zugang
zu
Bars
und
Restaurants
sowie
zu
einem
Fluss
und
Palmen.
CCAligned v1
A
remote
setting
offers
an
easy
access
to
bars
and
restaurants
as
well
as
boasts
proximity
to
palm
trees
and
a
river.
Eine
abgeschiedene
Lage
ermöglicht
einfachen
Zugang
zu
Bars
und
Restaurants
sowie
zu
einem
Fluss
und
Palmen.
CCAligned v1
This
makes
remote
burner
monitoring,
setting,
and
diagnosis
possible,
as
well
as
facilitating
the
integration
of
the
burner
with
a
building
management
system.
Dies
ermöglicht
eine
Überwachung,
Einstellung
und
Diagnose
sowie
die
Einbindung
des
Brenners
in
ein
Gebäudeautomationssystem.
ParaCrawl v7.1
East
of
here,
the
highway
returns
to
a
remote
setting,
passing
through
the
community
of
Larder
Lake,
where
it
encounters
Highway
624.
Der
Highway
führt
weiter
nach
Osten
und
durchquert
noch
mehrere
kleinere
Gemeinden
und
endet
an
der
Provinzgrenze
zu
Québec.
Wikipedia v1.0
Shortly
afterwards,
Naoko
withdraws
from
the
world
and
leaves
for
a
sanitarium
in
a
remote
forest
setting
near
Kyoto.
Kurz
darauf
geht
Naoko
in
ein
Sanatorium
in
der
Nähe
von
Kyoto,
das
in
einer
abgelegenen
Waldlandschaft
liegt.
WikiMatrix v1
Built
between
1909
and
1911,
it
is
a
finely-detailed
and
handsome
example
of
religious
Colonial
Revival
architecture
in
a
remote
rural
setting.
Sie
wurde
zwischen
1909
und
1911
errichtet
und
ist
ein
fein
detailliertes
Beispiel
für
religiöse
Kolonial-Architektur
in
einer
abgelegenen
ländlichen
Umgebung.
WikiMatrix v1
For
the
case
where
both
the
controller
of
the
pump
and
the
controller
of
the
valve
must
communicate
with
such
external
components,
for
example
for
remote
control
or
setting
of
temperature
parameters,
valve
settings,
or
to
conduct
diagnoses,
both
controllers
need
a
communication
module.
Für
den
Fall,
daß
aber
sowohl
die
Steuereinheit
der
Pumpe
als
auch
die
Steuereinheit
des
Ventils
mit
derartigen
äußeren
Komponenten
kommunizieren
sollen,
beispielsweise
zur
äußeren
Steuerung
oder
Einstellung
von
Temperaturvorgaben,
Ventileinstellwerten
oder
zur
Übertragung
von
Diagnosefunktionen,
so
benötigen
beide
Steuereinheiten
jeweils
ein
Kommunikationsmodul.
EuroPat v2
Remote
operation
of
the
digital
signal
distributor
disclosed
and
claimed
herein
via
a
bit
reserved
for
national
use
in
the
indicator
word
of
the
2.048
Mbit/s
frame
is
possible
when
the
operator
interface
is
preceded
by
an
AND
gate
the
AND
gate
having
one
input
connected
to
the
first
bus
or
to
a
discrete
line
which
carries
a
bit
for
remote
setting,
the
other
input
of
the
AND
gate
being
connected
to
the
clock
pulse
generator.
Eine
Fernbedienung
über
ein
im
Meldewort
des
2,048-Mbit/s-Rahmens
für
nationalen
Gebrauch
reserviertes
Bit
des
Digitalsignal-Kanalverteilers
ist
möglich,
wenn
einer
Bedienungsschnittstelle
ein
UND-Gatter
vorgeschiltet
ist,
dessen
einer
Eingang
mit
dem
ersten
Bus
oder
einer
Einzelleitung,
der
oder
die
ein
Bit
zur
Ferneinstellung
der
Rangiereinrichtung
führen,
und
dessen
anderer
Eingang
mit
der
Taktversorgung
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
2.048
Mbit/s
signals
at
the
inputs
1
and
2
contain
bits
in
the
indicator
word
of
their
frames
which
are
reserved
for
national
use,
one
of
which
is
employed
for
remote
setting.
Die
2,048-Mbit/s-Signale
an
den
Eingängen
1
und
2
enthalten
im
Meldewort
ihres
Rahmens
für
nationalen
Gebrauch
reservierte
Bits,
von
denen
eines
zur
Ferneinstellung
verwendet
wird.
EuroPat v2
Whether
you're
in
a
remote
or
urban
setting,
Vermeer
delivers
a
range
of
products
to
help
with
every
aspect
of
your
installs
and
fluid
management
needs.
Ganz
gleich
ob
in
abgelegenen
oder
städtischen
Gebieten,
Vermeer
bietet
eine
Reihe
von
Produkten,
die
allen
Anforderungen
hinsichtlich
der
Leitungsverlegung
und
Flüssigkeitsverwaltung
gerecht
werden.
ParaCrawl v7.1