Translation of "Remote microphone" in German
The
VM550
combines
a
body
camera
and
a
remote
speaker
microphone,
all
in
one
device.
Das
VM550
kombiniert
Bodycam
und
Lautsprecher-Mikrofon
in
einem
Gerät.
ParaCrawl v7.1
The
SM18A4
remote
speaker
microphone
is
specially
designed
for
connection
to
a
Hytera
car
kit.
Das
Lautsprechermikrofon
SM18A4
ist
speziell
für
den
Anschluss
an
eine
Hytera-Fahrzeugladehalterung
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
inline
remote
with
integrated
microphone
delivers
remarkable
voice
clarity
when
making
and
receiving
phone
calls.
Die
integrierte
Fernbedienung
sorgt
mit
zwei
Inline-Mikrofonen
für
eine
bemerkenswerte
Sprachqualität
bei
ein-
und
ausgehenden
Telefonaten.
ParaCrawl v7.1
The
SM24N2-Ex
is
an
ATEX-certified
remote
speaker
microphone
with
a
multi-functional
PTT
button
and
a
particularly
durable
design.
Das
SM24N2-Ex
ist
ein
ATEX-zertifiziertes
Lautsprechermikrofon
mit
multifunktionaler
PTT-Taste
und
einer
besonders
robusten
Konstruktion.
ParaCrawl v7.1
The
microphone
and
associated
amplifier
according
to
claim
6,
wherein,
in
the
associated
amplifier,
pulses
are
modulated
onto
the
voltage
of
the
microphone
power
supply,
which
serve
for
the
remote
control
of
microphone
settings.
Mikrofon
mit
zugeordnetem
Verstärker
nach
Anspruch
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
im
zugeordneten
Verstärker
auf
die
Spannung
zur
Stromversorgung
des
Mikrofons
Impulse
aufmoduliert
werden,
welche
der
Fernbedienung
von
Mikrofoneinstellungen
dienen.
EuroPat v2
The
in-built
remote
speaker
microphone
allows
users
to
communicate
efficiently,
initiate
an
emergency
alarm
and
deliver
real-time
video,
even
in
low-light
conditions,
when
paired
with
the
Hytera
Multi-mode
Advanced
Radio.
Das
eingebaute
Lautsprechermikrofon
ermöglicht
es
dem
Benutzer,
effizient
zu
kommunizieren,
einen
Notfallalarm
auszulösen
und
in
Verbindung
mit
denHytera
Multimode-Funkgerätenauch
bei
schlechten
Lichtverhältnissen
Echtzeit-Video
zu
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
wireless
remote
speaker
microphone
SM27W1
offers
you
more
flexibility
in
the
use
of
mobile
DMR
and
TETRA
mobile
radios
from
Hytera.
Das
kabellose
Lautsprecher-Mikrofon
SM27W1
bietet
Ihnen
mehr
Flexibilität
in
der
Nutzung
der
mobilen
DMR-
und
TETRA-Fahrzeugfunkgeräte
von
Hytera.
ParaCrawl v7.1
The
cord
has
a
convenient
in-line
remote
and
microphone,
so
you
can
take
hands-free
calls
whenever
they
come
through
on
your
Android
smartphone
or
iPhone.
Das
Kabel
verfügt
über
eine
praktische
Fernbedienung
sowie
ein
Mikrofon,
damit
Sie
Anrufe
auf
Ihrem
Android-Smartphone
oder
iPhone
auch
jederzeit
unterwegs
annehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
remote
microphone
was
concealed
behind
a
ventilation
grill
in
the
suspended
ceiling
in
order
to
prevent
tampering.
Das
entfernte
Mikrofon
wurde
hinter
einem
Lüftungsgrill
in
der
aufgehobenen
Decke
verborgen,
um
zu
verhindern
herumzubasteln.
ParaCrawl v7.1
Remote
and
cable
An
in-line
remote
and
microphone
offer
convenient
control
over
calls,
music
and
volume
with
compatible
Apple®
devices
including
iPad,
iPod
and
iPhone
models.
Eine
Fernbedienung
und
ein
Mikrofon
bieten
bequeme
Kontrolle
von
Anrufen,
Musik
und
Lautstärke
für
kompatible
Apple®-Geräte,
einschließlich
iPad,
iPod
und
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Although
the
basic
meters
are
suitable
for
the
vast
majority
of
applications,
a
remote
microphone
with
extension
cable
can
be
ordered
with
the
original
order
for
the
GA109
for
special
situations.
Obwohl
das
Grundgerät
für
die
meisten
Anwendungen
ausreicht,
kann
für
spezielle
Einsatzfälle
zusammen
mit
dem
GA
109
ein
externes
Mikrofon
mit
einem
Verlängerungskabel
bestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
sound
level
in
the
venue
is
monitored
by
the
remote
microphone
and
if
the
preset
level
is
exceeded
the
amber
and
red
LEDs
on
the
unit
begin
to
light
sequentially
as
a
warning.
Der
Geräuschpegel
im
Treffpunkt
wird
durch
das
entfernte
Mikrofon
kontrolliert,
und
wenn
das
Voreinstellungsniveau
überschritten
wird,
beginnen
die
roten
und
Bernstein-LEDs
auf
der
Einheit,
sich
folgend
als
eine
Warnung
zu
entzünden.
ParaCrawl v7.1
In
the
associated
amplifier,
pulses
can
be
modulated
onto
the
voltage
of
the
power
supply
of
the
microphone
which
serve
for
the
remote
control
of
microphone
settings.
Im
zugeordneten
Verstärker
können
auf
die
Spannung
zur
Stromversorgung
des
Mikrofons
Impulse
aufmoduliert
sein,
welche
der
Fernbedienung
von
Mikrofoneinstellungen
dienen.
EuroPat v2
Models
such
as
the
DTX
501
p
or
the
almost
legendary
DT
231
PRO
show
that
beyerdynamic
has
always
been
very
strong
in
the
range
of
inexpensive,
surprisingly
good
headphones:
The
new
DTX
350
m
continues
this
nice
tradition
consequently
and
combines
it
with
popular
features
such
as
microphone,
remote
control
and
a
flat
cable
that
does
not
tangle
up.
Modelle
wie
der
DTX
501
p
oder
der
schon
beinahe
legendäre
DT
231
Pro
zeigen,
dass
beyerdynamic
im
Segment
preiswerter,
überraschend
guter
Hörer
schon
immer
sehr
stark
war:
Diese
schöne
Tradition
setzt
der
neue
DTX
350
m
nun
konsequent
fort
und
kombiniert
sie
zudem
mit
angesagten
Features
wie
Mikrofon,
Fernbedienung
und
einem
hedderfreien
Flachbandkabel.
ParaCrawl v7.1
It
includes
a
charging
cable,
a
mains
charger,
headphones
with
remote
control
and
microphone,
a
tempered
glass
protection
film
and
3
protective
shells.
Es
enthält
ein
Ladekabel,
ein
Netzladegerät,
Kopfhörer
mit
Fernbedienung
und
Mikrofon,
eine
Schutzfolie
aus
Hartglas
und
3
Schutzhüllen.
ParaCrawl v7.1
The
control
panel
has
various
indicators
for
the
channel
status,
a
button
for
the
channel
settings
and
a
connection
for
a
hand
microphone
or
a
remote
speaker
microphone.
Das
Bedienfeld
besitzt
verschiedene
Anzeigen
für
den
Kanalstatus,
eine
Taste
für
die
Kanal
einstellung
sowie
einen
Anschluss
für
ein
Handmikrofon
oder
ein
Lautsprechermikrofon.
ParaCrawl v7.1
The
remote
indicator
and
remote
sound
pickup
microphone
are
connected
using
low
voltage
cable
for
ease
of
installation.
Der
entfernte
Hinweis
und
das
entfernte
gesunde
Erholungsmikrofon
werden
mit
dem
niedrigen
Stromspannungskabel
für
die
Bequemlichkeit
der
Installation
verbunden.
ParaCrawl v7.1