Translation of "Remote maintenance" in German
The
remote
surveillance
and
maintenance
system
developed
by
SIEVE
France
enables:
Das
von
SIEVE
France
entwickelte
Fernüberwachungs-
und
Fernwartungssystem
ermöglicht
es:
CCAligned v1
About
10,000
customers
actively
use
our
Web
portal
for
remote
maintenance
and
data
logging.
Rund
10.000
Benutzer
verwenden
regelmäßig
unser
Webportal
für
Fernwartung
und
Datenlogging.
CCAligned v1
Highly
secure
data
lines
allow
fast,
low-cost
remote
maintenance.
Hoch
abgesicherte
Datenleitungen
erlauben
eine
schnelle
und
kostengünstige
Fernwartung.
ParaCrawl v7.1
Telematics
systems
enable
efficient
fleet
management
and
reliable
remote
maintenance
and
diagnosis.
Telematik-Systeme
ermöglichen
ein
effizientes
Flottenmanagement
und
eine
zuverlässige
Fernwartung
und
-diagnose.
ParaCrawl v7.1
Using
remote
maintenance,
we
can
react
quickly
and
take
care
of
your
system.
Mittels
Fernwartung
können
wir
schnell
reagieren
und
Ihr
System
betreuen.
CCAligned v1
The
installation
is
carried
out
by
remote
maintenance
on
your
prepared
server.
Die
Installation
erfolgt
per
Fernwartung
auf
Ihrem
vorbereiteten
Server.
CCAligned v1
If
you
already
have
a
ticket
number,
launch
the
Remote
Maintenance
here.
Sollten
Sie
bereits
eine
Ticketnummer
haben,
können
Sie
hier
die
Fernwartung
starten.
CCAligned v1
For
non-contract
customers
additional
charges
for
remote
maintenance
apply.
Für
nicht
Servicevertragskunden
entstehen
bei
der
Nutzung
der
Fernwartung
Zusatzkosten.
CCAligned v1
In
connected
manufacturing,
it
makes
the
remote
maintenance
of
machinery
possible.
In
der
vernetzten
Produktion
ermöglicht
er
die
Fernwartung
von
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
The
TELE-Network
devices
were
developed
especially
for
the
remote
maintenance
of
plc-systems.
Die
TELE-Network
Geräte
sind
speziell
zur
Fernwartung
von
SPS-Systemen
entwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
For
remote
maintenance
please
follow
this
link:
Für
die
Fernwartung
folgen
Sie
diesem
Link:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
new
portfolio
provides
remote
maintenance
such
as
over-the-air
updates
and
performance
monitoring.
Darüber
hinaus
bietet
das
neue
Portfolio
eine
Fernwartung
wie
Over-the-Air-Updates
und
Leistungsüberwachung.
ParaCrawl v7.1
The
control
units
of
the
departure
systems
are
equipped
with
a
modem
in
order
to
enable
remote
maintenance.
Die
Steuerungen
der
Abfluganlagen
sind
mit
Modem
zwecks
Fernwartung
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
Only
a
communication
connection
and
two
SIFAS
(Siemens
remote
maintenance)
devices
are
required
for
this.
Benötigt
wird
dazu
lediglich
eine
Kommunikationsverbindung
sowie
zwei
SIFAS-(Siemens
Fernwartung)
Geräte.
ParaCrawl v7.1
A
lot
can
be
solved
via
remote
maintenance.
Vieles
lässt
sich
durch
Fernwartung
erledigen.
ParaCrawl v7.1
For
the
remote-maintenance
the
carrier
frequency
must
be
constant.
Für
die
Fernwartung
muss
die
Trägerfrequenz
konstant
sein.
ParaCrawl v7.1