Translation of "Remote connector" in German
For
example,
the
electronic
switches
are
arranged
remote
from
the
connector
contacts.
Beispielsweise
sind
die
elektronischen
Schalter
entfernt
von
den
Verbinderkontakten
angeordnet.
EuroPat v2
With
this
type
of
cleaning,
the
central
housing
portion
212
is
pivoted
about
the
axis
217
by
about
150°
via
the
connector
202
and
the
suction
hose
218
that
is
detachably
received
therein
out
of
the
previously
described
position
of
use
for
the
first
suction
opening
208
and
into
the
second
position
of
use
for
the
second
suction
opening
223,
so
that
now
this
second
suction
opening
223
assumes
a
position
remote
from
the
connector
202.
Bei
dieser
Reinigungsart
wird
das
Gehäusemittelteil
212
mit
dem
Anschlußstutzen
202
und
der
darin
lösbar
aufgenommenen
Saugleitung
218
aus
der
vorher
beschriebenen
Gebrauchslage
für
die
erste
Saugöffnung
um
ca.
150°
um
die
Achse
217
über
die
Senkrechte
hinweg
in
die
zweite
Gebrauchslage
für
die
zweite
Saugöffnung
223
verschwenkt,
so
daß
nun
diese
zweite
Saugöffnung
die
vom
Anschlußstutzen
202
entfernt
liegende
Position
einnimmt.
EuroPat v2
For
basic
cleaning
of
a
textile
floor
covering,
the
suction
opening
108
that
is
provided
with
the
rotating
cylindrical
brush
109
is
to
be
used,
for
which
purpose
the
suction
opening
108
is
brought
into
the
position
remote
from
the
connector
102,
as
shown
in
FIG.
Zur
gründlichen
Reinigung
eines
textilen
Bodenbelags
soll
die
mit
der
rotierenden
walzenförmigen
Bürste
109
versehene
Saugöffnung
108
zur
Anwendung
gelangen,
wozu
die
Saugöffnung
108
in
die
vom
Anschlußstutzen
102
entfernt
liegenden
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
If
only
the
smooth
second
suction
opening
123
that
has
no
brush
is
to
be
used
for
cleaning
the
floor
surface
144
this
second
suction
opening
123
is
pivoted
into
the
position
remote
from
the
connector
102,
as
shown
in
FIG.
Soll
zur
Reinigung
der
Fußbodenfläche
144
nur
die
glatte,
unbestückte
zweite
Saugöffnung
123
benutzt
werden,
wird
diese
zweite
Saugöffnung
123
in
die
vom
Anschlußstutzen
102
entfernte
Stellung
gemäß
Fig.
EuroPat v2
The
selective
use
of
the
first
suction
opening
208
with
the
cylindrical
brush
209
that
projects
beyond
this
suction
opening,
or
the
second
suction
opening
223,
is
structurally
embodied
for
alternative
use
in
such
a
way
that
only
that
suction
opening
that
is
disposed
remote
from
the
connector
202
receives
the
suction
air
stream,
whereas
that
suction
opening
that
is
disposed
close
to
the
connector
202
is
closed
off
relative
thereto.
Die
wahlweise
Benutzung
der
ersten
Saugöffnung
208
mit
der
diese
Saugöffnung
durchragenden
walzenförmigen
Bürste
209
oder
der
zweiten
Saugöffnung
223
im
Wechsel
ist
konstruktiv
so
gestaltet,
daß
nur
die
vom
Anschlußstutzen
202
entfernt
liegende
Saugöffnung
vom
Saugluftstrom
beaufschlagt
wird,
während
die
dem
Anschlußstutzen
202
nahe
liegende
Saugöffnung
zum
Anschlußstutzen
202
hin
verschlossen
ist.
EuroPat v2
You
may
want
to
check
out
more
software
for
Mac,
such
as
PPPoE
Connector,
Remote
Connections
Manager
or
MountIt,
which
might
be
related
to
IPNetShareX.
Falls
Sie
nach
mehr
Softwares
suchen,
können
Sie
sich
u.a.
solche
Programme
wie
PPPoE
Connector,
Remote
Connections
Manager
oder
MountIt
anschauen,
die
möglicherweise
für
IPNetShareX
relevant
sind.
ParaCrawl v7.1
Powered
by:
22
to
38
V
DC
(the
battery
indicator
on
the
"remote-
connector"
lights
up
when
the
voltage
drops
below
22.5
V)
Versorgungsspannung:
22
bis
38
V
DC
(Der
auf
der
"Remote-
Buchse"
aufgesteckte
Batterieindikator
zeigt
durch
Aufleuchten
an,
daß
die
Spannung
der
Batterie
unter
22.5
V
gefallen
ist)
ParaCrawl v7.1
The
USB-RTS01
is
a
cable
with
a
connector
for
the
serial
(Remote)
connector
on
most
Icom
radios,
and
an
USB
connector
for
the
computer.
Das
USB-RTS01
ist
ein
Kabel
mit
Steckern
für
die
serielle
CI-V
Schnittstelle
(Remote)
an
nahezu
allen
Icom
Funkgeräten
und
einem
USB-Stecker
zum
Anschluss
an
den
Computer.
ParaCrawl v7.1
The
innovative
approach
of
Remote
Studio
Connector
in
RTMaps
aims
to
avoid
unnecessary
work
steps
and
thus
simplify
and
accelerate
the
development
of
algorithms.
Der
innovative
Ansatz
von
Remote
Studio
Connector
in
RTMaps
zielt
darauf
ab,
unnötige
Arbeitsschritte
zu
vermeiden
und
somit
die
Entwicklung
von
Algorithmen
zu
vereinfachen
und
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
choose
between
the
integrated
board-to-board
connector
or
a
remote
connector
(5
cm).
Entscheiden
Sie
sich
nun
zwischen
dem
integrierten
Board-to-Board
Connector
oder
einem
abgesetzten
Steckverbinder
(5
cm).
ParaCrawl v7.1
The
Movexx
BM500R-FFC
(Bed
Mover
500
Remote
–
Front
Fork
Connector)
is
an
electric
tug
mostly
used
in
hospitals
to
move
hospital
beds.
Der
Movexx
BM500R-FFC
(Bed
Mover
500
Remote
–
Front
Fork
Connector)
ist
ein
Elektroschlepper,
der
hauptsächlich
in
Krankenhäusern
zum
Bewegen
von
Krankenhausbetten
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
Remote
Studio
Connector
allows
the
developer
to
use
RTMaps
Studio
to
create,
execute,
and
debug
diagrams
on
the
target
platform
directly
from
a
PC
via
an
SSL-protected
TCP/IP
connection.
Der
Remote
Studio
Connector
erlaubt
dem
Entwickler
den
Einsatz
von
RTMaps
Studio
zum
Erstellen,
Ausführen
und
Debuggen
von
Algorithmen
auf
der
Zielplattform
direkt
mit
einem
PC
über
eine
SSL-geschützte
TCP/IP-Verbindung.
ParaCrawl v7.1
The
last
option
allows
connectors
remote
from
the
board,
but
needs
in
any
case
further
parts.
Die
letzte
Option
ermöglicht
von
der
Platine
abgesetzte
Stecker,
benötigt
aber
ohnehin
noch
weitere
Bauteile.
ParaCrawl v7.1
The
product
Accessories
for
resistance
thermometers
Cables,
protective
sheathings,
fittings,
heads,
amplifiers,
adapter,
display,
remote
inputs,
connectors
was
added
to
your
wishlist.
The
product
Zubehör
für
Heizelemente
Kabel,
Schutzrohre,
Verschraubungen,
Anschlussköpfe,
Verstärker,
Adapter,
Anzeigen,
externe
Eingänge,
Steckverbinder
was
added
to
your
wishlist.
ParaCrawl v7.1