Translation of "Reminder for" in German
This
is
a
reminder
for
those
who
are
observant.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
Whilst
it
is
no
more
than
reminder
for
the
people
of
the
world.
Und
es
ist
nichts
anderes
als
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
It
is
really
a
reminder
for
those
who
fear
God
and
follow
the
straight
path.
Und
wahrlich,
es
ist
eine
Ermahnung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
This
is
a
reminder
for
all
the
peoples
of
the
world,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
that
is
a
reminder
for
men
possessed
of
minds.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
It
is
only
a
reminder
for
all
mankind.
Vielmehr
ist
es
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
Surely
in
this
is
a
reminder
for
those
with
understanding.
Hierin
liegt
wahrlich
eine
Mahnung
für
Leute
von
Verstand.
Tanzil v1
It
is
just
a
reminder
for
all
the
nations,
Dies
ist
ja
nur
eine
Ermahnung
für
alle
Welten.
Tanzil v1
That
is
a
reminder
for
those
who
remember.
Das
ist
eine
Ermahnung
für
die
Nachdenkli
chen.
Tanzil v1
This
is
nothing
but
a
reminder
for
the
mortals.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1
Indeed
it
is
a
reminder
for
the
Godwary.
Er
ist
wahrlich
eine
Erinnerung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
It
is
not
but
a
reminder
for
the
worlds."
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
And
indeed,
the
Qur'an
is
a
reminder
for
the
righteous.
Er
ist
wahrlich
eine
Erinnerung
für
die
Gottesfürchtigen.
Tanzil v1
Most
surely
there
is
mercy
in
this
and
a
reminder
for
a
people
who
believe.
Darin
ist
wahrlich
eine
Barmherzigkeit
und
eine
Ermahnung
für
Leute,
die
glauben.
Tanzil v1
It
is
but
a
reminder
for
all
mankind.
Es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Weltenbewohner.
Tanzil v1
This
is
but
a
Reminder
for
man.
Und
es
ist
nur
eine
Ermahnung
für
die
Menschenwesen.
Tanzil v1