Translation of "Remediation activity" in German
We
offer
recreational,
relaxation
–
remediation
and
regeneration
activities.
Wir
bieten
Erholung,
Entspannung
–
Sanierung
und
Regeneration
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Documents
all
activities
during
installation
and
records
deviations
and
remedial
activities.
Dokumentiert
alle
Aktivitäten
während
der
Installation
und
protokolliert
Ab-
weichungen
und
Abhilfemaßnah-men.
ParaCrawl v7.1
Upon
request
we
shall
provide
you
with
a
summary
report
of
our
investigation
and
remediation
activities.
Auf
Wunsch
erhalten
Sie
von
uns
einen
zusammenfassenden
Bericht
über
unsere
Untersuchungs-
und
Abhilfemaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
These
sections
cover
the
activities
of
mining
and
quarrying
(B),
manufacturing
(C),
electricity,
gas,
steam
and
air
conditioning
supply
(D)
and
water
supply,
sewerage,
waste
management
and
remediation
activities
(E).
Diese
Abschnitte
umfassen
die
Tätigkeiten
Bergbau
und
Gewinnung
von
Steinen
und
Erden
(B),
Verarbeitendes
Gewerbe/Herstellung
von
Waren
(C),
Energieversorgung
(D)
sowie
Wasserversorgung,
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen
(E).
DGT v2019
In
a
related
initiative,
today
the
Commission
also
issued
a
Blueprint
detailing
the
remedial
activities
that
could
be
undertaken
to
help
EU's
forest-based
industries
overcome
their
current
challenges.
Im
Rahmen
einer
verbundenen
Initiative
hat
die
Kommission
heute
außerdem
einen
Blueprint
mit
Abhilfemaßnahmen
vorgelegt,
die
getroffen
werden
könnten,
um
die
europäische
Holz-
und
Forstwirtschaft
bei
der
Bewältigung
der
derzeitigen
Probleme
zu
unterstützen.
TildeMODEL v2018
Since
these
structures
were
in
part
found
to
be
seriously
damaged
by
the
fire,
it
was
necessary
to
set
about
making
the
worst
affected
parts
safe,
mainly
by
detachment
of
part
of
the
roof
concrete,
stabilization
of
part
of
it
by
applying
a
metal
mesh
and
shotcrete,
shoring
up
the
fresh
air
channels
and
the
stale
air
channels,
in
order
to
allow
transit,
and
the
carrying
out
of
all
those
remediation
activities,
and
all
the
investigation
and
surveying
activities,
that
had
to
be
carried
out
on
the
structure
in
conditions
of
absolute
safety.
Da
diese
Bauwerke
durch
den
Brand
teils
schwer
beschädigt
waren,
mussten
die
am
schwersten
betroffenen
Bereiche
unter
Bereissen
des
Gewölbebetons,
dessen
Stabilisierung
durch
Anbringen
von
Metallgitter
und
Spritzbeton,
das
Abstützen
der
Frisch-
und
Abluftkanäle
gesichert
werden,
um
den
Zugang
und
die
Ausführung
aller
Untersuchungs-
und
Mess-
und
Sanierungsarbeiten
zu
ermöglichen,
die
im
Tunnel
unter
absoluten
Sicherheitsbedingungen
stattfinden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Areas
of
operation
include
the
activation
and
promotion
of
the
biodegradation
of
groundwater
contaminations
in
the
contaminant
plume
as
well
as
the
active
remediation
of
damage
sources
with
the
help
of
rinsing
procedures
using
alcohols,
surfactants
or
chemical
remediation
methods.
Einsatzgebiete
sind
die
Aktivierung
und
Förderung
des
biologischen
Abbaus
von
Grundwasserkontaminationen
in
der
Schadstofffahne
sowie
die
aktive
Sanierung
von
Schadensherden
über
Spülverfahren
mit
Alkoholen,
Tensiden
oder
chemische
Sanierungsverfahren.
ParaCrawl v7.1
The
primary
purpose
of
these
activities
is
considered
to
be
the
treatment
or
processing
of
waste
and
they
are
therefore
classified
in
Section
E
(Water
supply;
sewerage,
waste
management
and
remediation
activities).
Als
Hauptzweck
dieser
Tätigkeiten
wird
die
Behandlung
oder
Verarbeitung
von
Abfall
angesehen,
weshalb
sie
dem
Abschnitt
E
(Wasserversorgung;
Abwasser-
und
Abfallentsorgung
und
Beseitigung
von
Umweltverschmutzungen)
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1