Translation of "Remedial training" in German
Young
participants
have
about
two
hours
of
remedial
training
per
week.
Die
Jugendlichen
absolvieren
ungefähr
zwei
Stunden
Neuvermittlung
pro
Woche.
EUbookshop v2
Raising
levels
of
knowledge
by
eliminating
illiteracy
and
by
remedial
training
is
found
mainly
in
Iceland
and
Ireland,
but
also
in
Austria
and
Belgium
for
a
specific
target
group.
Die
Angleichung
der
Kenntnisse
über
die
Alphabetisierung
und
Neuvermittlung
erfolgt
vorrangig
in
Island
und
Irland
sowie
-
in
geringerem
Umfang
und
für
ein
spezifisches
Publikum
-
auch
in
Österreich
und
Belgien.
EUbookshop v2
Remedial
training,
which
covers
subjects
as
diverse
as
reading,
writing
and
arithmetic,
implies
the
acquisition
of
a
higher
level
of
knowledge
than
that
sought
in
illiteracy
elimination
classes,
and
thus
are
directed
at
a
different
target
group.
Die
Neuvermittlung,
in
der
vielfältigere
Stoffe
als
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
behandelt
werden,
setzt
die
Aneignung
eines
höheren
Kenntnisstands
voraus
und
richtet
sich
daher
nicht
an
dieselbe
Zielgruppe
wie
diejenige
der
Alphabetisierung.
EUbookshop v2