Translation of "Relying party" in German

The failure occurs because there are many relying party trusts.
Der Fehler tritt auf, weil viele Vertrauensstellungen für vertrauende Seite.
ParaCrawl v7.1
The NSDAP, therefore, was not an upstart party relying upon financial handouts.
Die NSDAP war daher keine Emporkömmlingspartei, die sich auf finanzielle Almosen stützte.
ParaCrawl v7.1
You have created and defined a relying party.
Sie haben eine vertrauende Seite erstellt und definiert.
ParaCrawl v7.1
First create a new Relying party .
Erzeugen Sie eine neue Relying party .
ParaCrawl v7.1
You can set up more than one relying party trust with Slack.
Du kannst mehr als eine Vertrauensstellung der vertrauenden Seite mit Slack einrichten.
ParaCrawl v7.1
An electronic certificate issued under this Decision may be relied upon provided that a relying party:
Auf ein nach diesem Beschluss ausgestelltes elektronisches Zertifikat kann vertraut werden, sofern ein vertrauender Dritter:
DGT v2019
A relying party may rely upon such certificates under the conditions laid down in Article 8 of Decision ECB/2013/1.
Ein vertrauender Dritter kann unter den in Artikel 8 des Beschlusses EZB/2013/1 festgelegten Voraussetzungen auf ein solches Zertifikat vertrauen.
DGT v2019
In such cases, the State Party relying on such information is not relieved of its responsibility as a State issuing the certificate.
In derartigen Fällen ist der Vertragsstaat, der sich auf solche Informationen verlässt, nicht seiner Verantwortung als der die Bescheinigung ausstellende Staat enthoben.
DGT v2019
Each Eurosystem central bank shall act as a relying party in relation to certificates for encryption and electronic signature issued by the ESCB-PKI for other Eurosystem central banks or third party users’ certificate subscribers.
Jede Zentralbank des Eurosystems handelt als vertrauender Dritter hinsichtlich der von der ESZB-PKI für andere Zentralbanken des Eurosystems oder Zertifikatnehmer der Drittnutzer ausgestellten Zertifikate zur Verschlüsselung und elektronischen Signatur.
DGT v2019
To ensure legal certainty on the validity of the signature it is essential to detail which components of a qualified electronic signature must be assessed by the relying party carrying out the validation.
Um Rechtssicherheit bezüglich der Gültigkeit der Signatur zu schaffen, muss vorgegeben werden, welche Bestandteile einer qualifizierten elektronischen Signatur von dem vertrauenden Beteiligten, der die Validierung durchführt, überprüft werden müssen.
TildeMODEL v2018
At most they should be understood, due to their underlying economic logic, as rebuttable presumptions which lighten the burden of proof for the party relying on them, 42but never as substitutes for the dialectical debate which I have referred to above.
Sie könnten allenfalls als Vermutungen iuris tantum verstanden werden, die die Beweislast zugunsten derjenigen erleichtern, die sich auf die wirtschaftliche Logik berufen, auf die sie sich stützen 42, aber niemals als Ersatz für die dialektische Auseinandersetzung, auf die ich in den vorhergehenden Nummern Bezug genommen habe.
EUbookshop v2
The given vulnerability have eliminated in version OpenID Authentication 2.0, having entered changes into behaviour as server (OpenID Provider), and the client (Relying Party).
Die vorliegende Verwundbarkeit haben in der Version OpenID Authentication 2.0 entfernt, die Veränderungen im Verhalten wie des Servers (OpenID Provider), als auch des Klienten (Relying Party eingesetzt).
ParaCrawl v7.1
Accurate: Nielsen Digital Ad Ratings innovative tagging process presents ad delivery information without relying on third-party cookies (average 30-50 percent coverage rate).
Präzise: Der innovative Tagging-Prozess von Nielsen Digital Ad Ratings bietet Auslieferungsinformationen, ohne sich dabei auf Cookies von Drittanbietern zu stützen (durchschnittlich 30 - 50 Prozent Abdeckung).
ParaCrawl v7.1
This must necessarily be the case under the above guiding principle since a third party relying on the inconsistent subject-matter not falling under the extent of protection conferred by the granted patent would be confronted with an extension of the protection conferred after reinstatement of said inconsistent subject-matter, thus opening a possibility of a hitherto excluded infringement of the patent.
Nach dem vorstehenden Grundsatz ist diese Folge unvermeidlich, weil ein Dritter, der sich auf den nicht unter den Schutzbereich des erteilten Patents fallenden abweichenden Gegenstand stützt, mit einer Erweiterung des Schutzbereichs infolge der Wiederaufnahme dieses Gegenstands konfrontiert und damit die Möglichkeit einer bis dahin ausgeschlossenen Patentverletzung eröffnet würde.
ParaCrawl v7.1
In this case in broad gulls Relying Party there would be a record that the person came on a site.
In diesem Fall würde in den Hohlwegen Relying Party die Aufnahme erschienen sein, dass kam der Mensch auf den Standort.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

parties by any party relied parti
between the parties other parties relying party at the party
reli rely for