Translation of "Rely solely" in German

We should carry out a causal analysis and should not rely solely on prescribing medication.
Wir müssen Ursachenanalyse betreiben und dürfen nicht nur auf Medikalisierung setzen.
Europarl v8
In particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external ratings.
Diese internen Methoden dürfen sich nicht ausschließlich oder automatisch auf externe Ratings stützen.
TildeMODEL v2018
It should be autonomous and rely solely on own resources.
Sie sollte autonom sein und sich ausschließlich aus eigenen Mitteln speisen.
TildeMODEL v2018
After all, why would I rely solely on the word of Malcolm Merlyn?
Warum sollte ich mich überhaupt allein auf das Wort von Malcolm Merlyn verlassen?
OpenSubtitles v2018
I don't rely solely on physical evidence.
Ich vertraue nicht ausschließlich auf physikalische Beweise.
OpenSubtitles v2018
Now, you can't rely solely on the internet.
Nun, Sie können sich nicht allein auf das Internet verlassen.
OpenSubtitles v2018
Since the law doesn't help, you'd rely solely on a jury.
Sie müssten sich allein auf die Geschworenen verlassen.
OpenSubtitles v2018
The District Court did not rely solely on behavior in the patent process.
Der District Court habe sich nicht nur auf das Verhalten im Patentprozess abgestützt.
ParaCrawl v7.1
During these times, we definitely cannot rely solely on outer appearances.
Während solcher Zeiten können wir uns definitiv nicht ausschließlich auf äußere Eindrücke verlassen.
ParaCrawl v7.1
In his area of responsibility, the stage technicians rely solely on welding systems from Fronius.
In seinem Verantwortungsbereich setzen die Bühnentechniker ausschließlich auf Schweißsysteme von Fronius.
ParaCrawl v7.1
You should not rely solely on them.
Sie sollten nicht nur auf sie verlassen.
ParaCrawl v7.1
Of course, none of us can rely solely on intuition.
Niemand von uns kann natürlich nur auf seine Intuition bauen.
ParaCrawl v7.1
Development and production technology, we rely solely on new and high technologies.
Entwicklungs- und fertigungstechnisch setzen wir ausschließlich auf neue und hochwertige Technologien.
CCAligned v1
She had to rely solely on her mother.
Sie musste sich einzig auf ihre Mutter verlassen.
ParaCrawl v7.1
Research resources—do not rely solely on internet based sources.
Forschungsressourcen - verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf internetbasierte Quellen.
ParaCrawl v7.1
Young people in particular increasingly rely solely on wireless technologies.
Gerade junge Menschen setzen zunehmend ausschließlich auf Funktechnologien.
ParaCrawl v7.1
Therefore, you should never solely rely on the information provided by the app.
Sie sollten sich also niemals auf die App alleine verlassen.
ParaCrawl v7.1
But do not rely solely on advertising.
Verlassen Sie sich aber nicht auf Werbung allein.
ParaCrawl v7.1
It's not enough to rely solely on them.
Es reicht nicht, sich voll und ganz auf ihn zu verlassen.
ParaCrawl v7.1
The parties continue to rely solely on a military solution.
Noch immer setzen alle Beteiligten ausschließlich auf eine militärische Lösung.
ParaCrawl v7.1
We must not rely solely on studies of experts funded by pharmaceutical companies.
Wir dürfen uns nicht nur auf Studien von Experten verlassen, die von Pharmaunternehmen finanziert werden.
Europarl v8
Britain cannot afford to rely solely on its own efforts, however.
Großbritannien kann es sich jedoch nicht leisten, sich nur auf seine eigenen Anstrengungen zu verlassen.
Europarl v8

Related phrases

relies rely solely Sole it relies on
relys on reli is relied on not solely
a sole does not rely on