Translation of "Reliability test" in German
The
reliability
of
the
test
has
not
yet
been
established,
and
this
is
very
important.
Die
Frage
der
Zuverlässigkeit
der
Untersuchung
ist
ungeklärt
und
extrem
wichtig.
TildeMODEL v2018
The
reliability
of
the
test
is
extremely
high.
Die
Zuverlässigkeit
des
Tests
ist
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
Comparative
studies
at
renowned
institutes
and
universities
prove
the
quality
and
reliability
of
our
test
systems.
Vergleichsstudien
an
renommierten
Instituten
und
Universitäten
belegen
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
unserer
Testsysteme.
CCAligned v1
Design
and
built
for
outstanding
reliability,aging
test
for
at
least
72
hours.
Entwickelt
und
gebaut
für
herausragende
Zuverlässigkeit,
Alterungstest
für
mindestens
72
Stunden.
CCAligned v1
The
reliability
of
the
test
results
strongly
depends
on
the
examiner's
skills.
Die
Zuverlässigkeit
der
Untersuchungsergebnisse
hängt
stark
von
der
Kompetenz
des
untersuchenden
Arztes
ab.
ParaCrawl v7.1
Using
closely
speech-resembling
test
signals
ensures
the
highest
reliability
of
the
test
results.
Die
Verwendung
sehr
sprachähnlicher
Testsignale
stellt
die
höchste
Zuverlässigkeit
der
Tester-
gebnisse
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
the
test
is
therefore
exceptionally
high.
Die
Zuverlässigkeit
des
Tests
ist
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
reliability
of
this
test
is
especially
high.
Die
Zuverlässigkeit
des
Tests
ist
besonders
hoch.
ParaCrawl v7.1
As
with
the
CVr%,
the
interval
helps
to
assess
the
reliability
of
the
test.
Das
Intervall
ist,
wie
der
CVr%,
nützlich
zur
Beurteilung
der
Zuverlässigkeit
des
Versuchs.
DGT v2019
Faced
with
the
need
to
certify
the
existence
of
sensory
qualities
in
virgin
and
extra
virgin
olive
oil
and
pending
the
development
of
a
physico-chemical
method,
the
main
challenge
is
to
achieve
panel
test
reliability
at
as
low
a
cost
as
possible.
Angesichts
der
Notwendigkeit,
das
Vorhandensein
sensorischer
Merkmale
bei
"nativen
Olivenölen"
und
"nativen
Olivenölen
extra"
zu
bescheinigen,
besteht
das
Problem,
solange
es
keine
chemisch-physikalische
Methode
gibt,
vor
allem
darin,
die
Zuverlässigkeit
des
Paneltest
mit
geringeren
Kosten
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
It
is
recalled
that
at
the
provisional
stage
the
Commission
concluded
that
the
objectivity
and
reliability
of
the
test
was
insufficient
to
base
conclusions
thereon.
Bekanntlich
kam
die
Kommission
bei
der
vorläufigen
Untersuchung
zu
dem
Schluss,
dass
Zuverlässigkeit
und
Objektivität
dieser
Prüfung
unzulänglich
waren
und
keine
Schlussfolgerungen
daraus
gezogen
werden
konnten.
DGT v2019
No
further
detailed
information
was
provided
by
the
exporting
producer
which
could
help
further
assess
the
reliability
of
the
test.
Der
ausführende
Hersteller
stellte
keine
weiteren
detaillierten
Informationen
bereit,
die
für
eine
eingehendere
Bewertung
der
Zuverlässigkeit
der
Prüfung
hilfreich
gewesen
wären.
DGT v2019
On
the
basis
of
the
facts
available
to
the
Commission,
the
objectivity
and
reliability
of
the
test
was
found
to
be
insufficient
since
the
information
submitted
under
confidentiality
could
not
be
counterchecked
by
any
reliable
sources.
Auf
der
Grundlage
der
der
Kommission
vorliegenden
Informationen
wurde
die
Objektivität
und
Zuverlässigkeit
der
Prüfung
als
unzureichend
beurteilt,
da
die
als
vertraulich
übermittelten
Informationen
von
keinerlei
verlässlichen
Quellen
verifiziert
werden
konnten.
DGT v2019
The
procedure
used
to
ensure
the
integrity
(i.e.,
accuracy
and
reliability)
of
the
test
method
over
time
(e.g.,
periodic
testing
of
proficiency
substances,
use
of
historical
negative
and
positive
control
data).
Das
zur
Gewährleistung
der
Integrität
(d.
h.
Genauigkeit
und
Zuverlässigkeit)
der
Prüfmethode
im
Zeitverlauf
angewandte
Verfahren
(z.
B.
regelmäßige
Testung
von
Leistungsstoffen,
Hinzuziehung
historischer
Daten
über
Negativ-
und
Positivkontrollen).
DGT v2019
After
disclosure,
no
further
detailed
information
was
provided
by
the
exporting
producer
which
could
help
assess
the
reliability
of
the
test.
Nach
der
Unterrichtung
stellte
der
ausführende
Hersteller
keine
weiteren
detaillierten
Informationen
bereit,
die
zur
Bewertung
der
Zuverlässigkeit
der
Prüfung
unter
Umständen
hilfreich
gewesen
wären.
DGT v2019