Translation of "Reliability index" in German
This
results
in
a
reliability
index
of
98.62%
and
is
awarded
4
stars.
Das
ergibt
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
98,73%
und
wird
mit
4
Sternen
bewertet.
ParaCrawl v7.1
The
computation
unit
12
a
assigns
a
reliability
index
of
50%
to
the
third
locating
apparatus
26
a
.
Die
Recheneinheit
12a
weist
der
dritten
Ortungsvorrichtung
26a
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
50
%
zu.
EuroPat v2
The
results
from
calculating
durability,
which
assigns
a
reliability
index
to
the
age
of
concrete,
show
that
the
examined
cements
are
equally
durable
as
the
cements
approved
in
DIN1045
and
DIN
EN
206-1
(working
life
of
50
years).
Aus
der
Lebensdauerberechnung,
die
jedem
Betonalter
ein
Zuverlässigkeitsindex
zuweist,
geht
hervor,
dass
die
untersuchten
Zemente
ebenso
dauerhaft
sind
wie
die
in
DIN1045
und
DIN
EN
206-1
zugelassene
Zemente
(Nutzungsdauer
von
50
Jahren).
ParaCrawl v7.1
In
the
future
we
will
have
to
compete
against
powerful
computers
(IBM
Watson
has
already
begun
to
offer
low
profile
legal
advice
with
a
very
high
reliability
index),
people
who
want
to
exercise
this
profession
will
have
to
have
great
ambition,
a
high
level
of
sacrifice
and
do
it
in
a
learning
society.
In
der
Zukunft
werden
wir
mit
leistungsfähigen
Computern
konkurrieren
müssen
(IBM
Watson
hat
bereits
angefangen,
Rechtsberatung
mit
einem
sehr
hohen
Zuverlässigkeitsindex
anzubieten),
Menschen,
die
den
Beruf
ausüben
wollen,
müssen
eine
große
Berufung,
ein
hohes
Maß
an
Aufopferung
haben
und
das
ganze
Leben
studieren
(learning
society).
ParaCrawl v7.1
If
the
second
locating
apparatus
24
a
or
the
third
locating
apparatus
26
a
locates
a
locatable
object
16
a,
20
a,
the
computation
unit
12
a
of
this
locating
apparatus
24
a,
26
a
assigns
a
reliability
index
of
33%
to
each
of
the
first
locating
apparatus
14
a
and
the
fourth
locating
apparatus
28
a
.
Wenn
die
zweite
Ortungsvorrichtung
24a
oder
die
dritte
Ortungsvorrichtung
26a
ein
Ortungsobjekt
16a,
20a
orten,
weist
die
Recheneinheit
12a
dieser
Ortungsvorrichtung
24a,
26a,
der
ersten
Ortungsvorrichtung
14a
und
der
vierten
Ortungsvorrichtung
28a
jeweils
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
33
%
zu.
EuroPat v2
The
computation
unit
12
a
assigns
a
reliability
index
of
50%
to
the
second
locating
apparatus
24
a
when
locating
ferromagnetic
material.
Die
Recheneinheit
12a
weist
der
zweiten
Ortungsvorrichtung
24a
einen
bei
einer
Ortung
von
ferromagnetisches
Material
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
50
%
zu.
EuroPat v2
If
the
reliability
index
of
this
locating
apparatus
24
a,
26
a,
28
a
or
these
locating
apparatuses
24
a,
26
a,
28
a
together
is
below
50%,
the
computation
unit
12
a
uses
the
display
unit
52
a
to
indicate
to
the
operator,
in
a
method
step
68
a,
that
no
locatable
object
16
a,
18
a,
20
a
has
been
found.
Liegt
der
Zuverlässigkeitsindex
dieser
Ortungsvorrichtung
24a,
26a,
28a
oder
dieser
Ortungsvorrichtungen
24a,
26a,
28a
gemeinsam
unter
50
%
zeigt
die
Recheneinheit
12a
in
einem
Verfahrensschritt
68a
dem
Bediener
über
die
Anzeigeeinheit
52a
an,
dass
kein
Ortungsobjekt
16a,
18a,
20a
gefunden
wurde.
EuroPat v2
If
none
of
the
other
locating
apparatuses
24
a,
26
a,
28
a
has
found
a
locatable
object
16
a,
18
a,
20
a,
the
computation
unit
12
a
checks
in
a
further
method
step
80
a
whether
the
first
locating
apparatus
14
a
has
a
reliability
index
of
at
least
50%
in
a
selected
mode
of
operation.
Wenn
keine
der
anderen
Ortungsvorrichtungen
24a,
26a,
28a
ein
Ortungsobjekt
16a,
18a,
20a
gefunden
hat,
überprüft
die
Recheneinheit
12a
in
einem
weiteren
Verfahrensschritt
80a,
ob
die
erste
Ortungsvorrichtung
14a
in
einem
gewählten
Betriebsmodus
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
wenigstens
50
%
aufweist.
EuroPat v2
The
computation
unit
12
a
assigns
a
reliability
index
of
0%
to
the
locating
apparatuses
24,
26
a
for
which
a
sought
locatable
object
18
a
is
unlocatable,
in
this
case
the
second
locating
apparatus
24
a
and
the
third
locating
apparatus
26
a
.
Die
Recheneinheit
12a
weist
den
Ortungsvorrichtungen
24,
26a,
für
die
ein
gesuchtes
Ortungsobjekt
18a
unortbar
ist,
einen
Zuverlässigkeitsindex
von
0
%
zu,
hier
der
zweiten
Ortungsvorrichtung
24a
und
der
dritten
Ortungsvorrichtung
26a.
EuroPat v2
If
the
reliability
index
of
this
locating
apparatus
24
a,
26
a,
28
a
or
these
locating
apparatuses
24
a,
26
a,
28
a
together
is
at
least
50%,
the
computation
unit
12
a
uses
the
display
unit
52
a
to
indicate
to
the
operator,
in
a
method
step
70
a,
that
a
locatable
object
16
a,
18
a,
20
a
has
been
found.
Liegt
der
Zuverlässigkeitsindex
dieser
Ortungsvorrichtung
24a,
26a,
28a
oder
dieser
Ortungsvorrichtungen
24a,
26a,
28a
gemeinsam
bei
wenigstens
50
%,
zeigt
die
Recheneinheit
12a
in
einem
Verfahrensschritt
70a
dem
Bediener
über
die
Anzeigeeinheit
52a
an,
dass
ein
Ortungsobjekt
16a,
18a,
20a
gefunden
wurde.
EuroPat v2
The
B
10
service
life
is
usually
used
as
the
reliability
index
for
internal
combustion
engines,
which
service
life
states
the
running
output
until
10%
of
the
total
population
of
a
group
of
engines
shows
a
serious
defect.
Als
Zuverlässigkeitsindex
wird
bei
Verbrennungsmotoren
meist
die
B
10
-Lebensdauer
verwendet,
die
jede
Laufleistung
angibt,
bis
zu
der
10%
der
Gesamtpopulation
einer
Motorengruppe
einen
schwerwiegenden
Defekt
aufweist.
EuroPat v2
Various
social
research
programmes
have
produced
a
number
of
reliable
indexes
for
analysing
and
ranking
countries.
Verschiedene
Sozialforschungsprogramme
haben
eine
Reihe
verlässlicher
Indizes
hervorgebracht,
nach
denen
sich
Länder
analysieren
und
in
eine
Rangfolge
bringen
lassen.
TildeMODEL v2018
We
have
now
unexpectedly
found
that
those
nitrous
gases
which
are
present
in
the
gas
space
above
the
diazonium
salt
solution
and
are
in
concentration-responsive
equilibrium
with
the
nitrous
acid
in
said
solution
are
a
simple
yet
reliable
index
which
can
be
relied
upon
in
controlling
the
diazotization
and
determining
the
end
point.
Überraschend
wurde
gefunden,
daß
die
mit
der
salpetrigen
Säure
in
der
Diazoniumsalulösung
im
konzentrationsabhängigen
Gleichgewicht
stehenden,
im
Gasraum
über
dieser
Lösung
vorhandenen
nitrosen
Gase
ein
einfaches
und
zuverlässiges
Indiz
zur
Steuerung
der
Diazotierung
wie
auch
zur
Endpunktbestimmung
darstellen.
EuroPat v2
The
formation
of
a
glass-clear
melt
can
be
evaluated
as
a
reliable
index
for
the
presence
of
a
single
homogeneous
phase
in
the
molten
state.
Die
Bildung
einer
glasklaren
Schmelze
kann
als
ein
sicheres
Indiz
für
das
Vorliegen
einer
einzigen
homogenen
Phase
im
schmelzflüssigen
Zustand
gewertet
werden.
EuroPat v2
As
a
reliable
index
provider,
the
Vienna
Stock
Exchange
develops
transparent,
replicable
and
representative
indices
for
Austria,
the
region
of
Central
and
Eastern
Europe,
and
CIS
countries.
Als
verantwortungsvoller
Indexanbieter
entwickelt
die
Wiener
Börse
transparente,
nachbildbare
und
repräsentative
Indizes
für
Österreich,
den
Zentral-
und
Osteuropäischen
Raum
und
für
die
Länder
des
CIS.
ParaCrawl v7.1