Translation of "Relevant rules" in German
The
relevant
EU
rules
and
recommendations
are
listed
in
Annex
II
to
this
Agreement.
Die
einschlägigen
Vorschriften
und
Empfehlungen
der
EU
sind
in
Anhang II
aufgeführt.
DGT v2019
We
must
therefore
ensure
that
the
relevant
rules
are
effective
and
balanced.
Deshalb
müssen
wir
sicherstellen,
dass
die
einschlägigen
Vorschriften
wirksam
und
ausgewogen
sind.
Europarl v8
The
maximum
interest
rates
should
be
chosen
prudently
according
to
any
relevant
national
rules.
Die
Hoechstzinssätze
sollten
vorsichtig
gemäß
allen
einschlägigen
einzelstaatlichen
Vorschriften
gewählt
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
may
define
the
exceptional
cases
in
question
and
lay
down
the
relevant
special
rules.
Die
Mitgliedstaaten
können
die
Ausnahmefälle
bezeichnen
und
die
entsprechende
Ausnahmeregelung
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
Any
assessment
will
follow
the
relevant
rules,
standards
and
norms.
Bei
der
Beurteilung
werden
die
einschlägigen
Regeln,
Standards
und
Normen
zugrunde
gelegt.
TildeMODEL v2018
With
regard
to
the
construction,
the
relevant
rules
of
a
recognised
organisation
shall
be
used.
Bei
der
Konstruktion
sind
die
einschlägigen
Bestimmungen
einer
anerkannten
Organisation
zu
befolgen.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
necessary
to
lay
down
the
relevant
procedural
rules,
including
certain
deadlines.
Deshalb
ist
es
erforderlich,
entsprechende
Verfahrensvorschriften
einschließlich
bestimmter
Fristen
festzulegen.
DGT v2019
The
latter
form
of
aid,
too,
needs
to
comply
with
the
relevant
EU
rules.
Auch
solche
Beihilfen
müssen
nämlich
den
diesbezüglichen
Regeln
der
Gemeinschaft
entsprechen.
TildeMODEL v2018
This
latter
form
of
aid,
too,
needs
to
comply
with
the
relevant
EU
rules.
Auch
solche
Beihilfen
müssen
nämlich
den
diesbezüglichen
Regeln
der
Gemeinschaft
entsprechen.
TildeMODEL v2018
It
also
amends
the
relevant
sectoral
rules
that
apply
to
these
regulated
entities.
Darüber
hinaus
ändert
sie
die
für
diese
beaufsichtigten
Unternehmen
geltenden
sektoralen
Vorschriften.
TildeMODEL v2018
The
reports
referred
to
in
paragraph
5
shall
be
made
in
accordance
with
the
relevant
rules."
Die
in
Absatz
5
genannten
Fangmeldungen
werden
nach
den
einschlägigen
Vorschriften
übermittelt.“
TildeMODEL v2018
As
a
consequence,
there
might
be
a
need
for
harmonisation
of
the
relevant
rules.
Infolgedessen
müssen
die
einschlägigen
Vorschriften
möglicherweise
harmonisiert
werden.
TildeMODEL v2018