Translation of "Relevant courses" in German
Thus,
the
Commission
assists
in
the
organisation
of
relevant
training
courses
at
Community
level.
So
unterstützt
die
Kommission
die
Durchführung
entsprechender
Ausbildungskurse
auf
Gemeinschaftsebene.
TildeMODEL v2018
Relevant
executive
training
courses
were
also
continued
in
2018.
Entsprechende
Führungskräftetrainings
wurden
auch
2018
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Initiating
and
supporting
cooperations
between
relevant
courses
of
study
at
German
and
Baltic
higher
education
institutions.
Kooperationen
zwischen
einschlägigen
Studiengängen
an
deutschen
und
baltischen
Hochschulen
anzubahnen
und
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
This
inaugural
event
will
be
integrated
into
the
relevant
courses
of
the
faculties.
Diese
Einführungsveranstaltung
wird
in
die
entsprechenden
Lehrveranstaltungen
der
Fachbereiche
integriert.
ParaCrawl v7.1
Either
they
are
looking
for
relevant
courses
in
portals
or
institutes.
Entweder
suchen
sie
in
Portalen
oder
Instituten
nach
relevanten
Kursen.
ParaCrawl v7.1
Great
professors,
relevant
courses
and
new
labs
await
you.
Große
Professoren,
entsprechende
Kurse
und
neue
Labore
warten
auf
Sie.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
that
transitional
period,
all
relevant
training
courses
should
be
conducted
in
accordance
with
the
new
UPRT
requirements.
Nach
Ablauf
dieser
Übergangsfrist
sollten
alle
einschlägigen
Lehrgänge
entsprechend
den
neuen
UPRT-Anforderungen
durchgeführt
werden.
DGT v2019
This
will
positively
affect
cross-border
educational
provisions
and
improve
access
to
relevant
courses.
Dies
wird
sich
positiv
auf
das
grenzüberschreitende
Bildungsangebot
auswirken
und
den
Zugang
zu
einschlägigen
Angeboten
verbessern.
TildeMODEL v2018
By
lack
of
reliable
comparable
data
on
universities,
students
and
researchers
alike
are
not
able
to
identify
relevant
competences
and
courses
in
Europe.
Mangels
verlässlicher
Vergleichsdaten
können
weder
Studierende
noch
Forscher
relevante
Fachschwerpunkte
und
Fachstudiengänge
in
Europa
ausfindig
machen.
TildeMODEL v2018
By
lack
of
reliable
comparable
data
on
universities
students
and
researchers
alike
are
not
able
to
identify
relevant
competences
and
courses
in
Europe.
Mangels
verlässlicher
Vergleichsdaten
können
weder
Studierende
noch
Forscher
relevante
Kompetenzschwerpunkte
und
Studiengänge
in
Europa
ausfindig
machen.
TildeMODEL v2018
Relevant
training
courses
will
be
necessary.
Ausbildungskurse
sind
des
lalb
notwendig.
EUbookshop v2
This
lecture
provides
the
opportunity
to
realize
taught
techniques
from
relevant
courses
of
the
semester
during
a
project.
Anhand
eines
Projekts
werden
in
der
Gruppe
relevante
Themen
aus
Lehrveranstaltungen
dieses
Semesters
praktisch
angewandt.
ParaCrawl v7.1
Undergraduate
courses
are
divided
into
core
courses
and
specialization
courses
(relevant
to
a
major
or
minor).
Kurse
Erststudium
sind
unterteilt
in
Kernfächer
und
Spezialisierungskurse
(relevant
fÃ1?4r
eine
Dur
oder
Moll).
ParaCrawl v7.1
He
has
worked
as
an
assistant
lecturer
for
the
relevant
study
courses
at
the
College
of
St.
Pölten
as
well.
Auch
an
der
FH
St.
Pölten
war
er
als
Lehrbeauftragter
in
den
relevanten
Studiengängen
tätig.
ParaCrawl v7.1
Even
Professoren
in
relevant
courses
of
study
meanwhile
ask
desperately
what
they
should
teach
their
students.
Selbst
Professoren
in
einschlägigen
Studiengängen
fragen
mittlerweile
verzweifelt,
was
sie
ihren
Studenten
beibringen
sollen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
encouraged
to
propose
relevant
courses
from
other
disciplines
to
be
considered
as
major
electives.
Die
Schüler
werden
ermutigt
relevanten
Kurse
aus
anderen
Disziplinen
zu
schlagen
als
Hauptwahl
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
large
amount
of
detailed
information
and
links
to
the
relevant
SAP
training
courses
turn
the
courses
into
an
effective
learning
tool.
Zum
wirkungsvollen
Lerninstrument
werden
die
Trainings
durch
zahlreiche
Detailinformationen
und
Querverlinkungen
zu
den
entsprechenden
SAP-Trainings.
ParaCrawl v7.1
Courses
Undergraduate
courses
are
divided
into
core
courses
and
specialization
courses
(relevant
to
a
major
or
minor).
Kurse
Erststudium
sind
unterteilt
in
Kernfächer
und
Spezialisierungskurse
(relevant
fÃ1?4r
eine
Dur
oder
Moll).
ParaCrawl v7.1