Translation of "Release mode" in German
Release
the
MODE
button
when
the
LED
over
port
1
goes
out.
Lassen
Sie
die
MODE-Taste
los,
wenn
die
LED
über
Port
1
erlischt.
ParaCrawl v7.1
Starts
the
selected
project
in
release
mode.
Startet
das
ausgewählte
Projekt
im
Release
Modus.
ParaCrawl v7.1
When
the
LED
on
port
1
is
switched
off
then
release
the
MODE
button).
Wenn
die
LED
an
Port
1
ausgeschaltet
ist,
lassen
Sie
die
MODE-Taste
los.)
ParaCrawl v7.1
In
October
2014,
the
"touch
and
release"
mode
was
included
for
the
images
with
the
possibility
of
self-destruction.
Im
Oktober
2014
wurde
der
"Touch
and
Release"
-Modus
für
die
Bilder
mit
der
Möglichkeit
der
Selbstzerstörung
aufgenommen.
CCAligned v1
By
means
of
an
electrical
excitation,
for
example,
of
the
charge/discharge
valve
unit
48,
it
is
brought
to
its
release
mode
in
which
the
flow
connection
between
the
pressure
fluid
reservoir
42
and
the
hydraulic
pump/motor
assembly
40
is
released.
Beispielsweise
durch
elektrische
Erregung
der
Lade/Entlade-Ventileinheit
48
wird
diese
in
ihren
Freigabezustand
gebracht,
in
welchem
die
Strömungsverbindung
zwischen
dem
Druckfluidspeicher
42
und
der
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
freigegeben
ist.
EuroPat v2
In
order
to
reach
this
state,
the
charge/discharge
valve
unit
48
is
switched
to
its
release
mode,
so
that
the
pressure
fluid
reservoir
42
can
be
emptied
via
the
hydraulic
pump/motor
assembly
40
in
the
direction
of
the
fluid
reservoir
44
.
Um
diesen
Zustand
zu
erreichen,
ist
die
Lade/Entlade-Ventileinheit
48
in
ihren
Freigabezustand
geschaltet,
so
dass
der
Druckfluidspeicher
42
sich
über
die
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
in
Richtung
zum
Fluidreservoir
44
entleeren
kann.
EuroPat v2
If
the
drive
system
10
is
in
its
recirculation
operating
mode,
and
a
higher
drive
torque
is
again
required
of
the
drive
unit
26
owing
to
the
activation
of
an
accelerator
pedal
or
the
activation
of
a
hydraulic
working
circuit
34,
in
general
there
is
again
a
transition
to
a
mode
in
which
the
drive
system
10
is
to
be
operated
in
order
to
provide
a
comparatively
large
torque,
the
recirculation
operating
mode
can
be
ended
in
that
the
recirculation
valve
unit
60
is,
for
example,
again
switched
to
its
closed
position
by
electrical
excitation,
and
the
charge/discharge
valve
unit
48
is
switched
to
its
release
mode
in
order
to
again
operate
the
hydraulic
pump/motor
assembly
40
as
a
pump
to
charge
or
further
charging
the
pressure
fluid
reservoir
42
.
Ist
das
Antriebssystem
10
in
seinem
Umwälzbetriebszustand
und
wird
beispielsweise
durch
die
Betätigung
eines
Fahrhebels
oder
die
Aktivierung
eines
Hydraulik-Arbeitskreislaufs
34
wieder
ein
höheres
Antriebsdrehmoment
vom
Antriebsaggregat
26
gefordert,
allgemein
also
wieder
in
einen
Zustand
übergegangen,
in
welchem
das
Antriebssystem
10
zur
Bereitstellung
vergleichsweise
großer
Drehmomente
zu
betreiben
ist,
kann
der
Umwälzbetriebszustand
dadurch
beendet
werden,
die
Umwälz-Ventileinheit
60
beispielsweise
durch
elektrische
Erregung
wieder
in
ihren
Sperrzustand
geschaltet
wird
und
die
Lade/Entlade-Ventileinheit
48
in
ihren
Freigabezustand
geschaltet
wird,
um
die
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
wieder
als
Pumpe
zum
Beladen
bzw.
weiteren
Beladen
des
Druckfluidspeichers
42
betreiben
zu
können.
EuroPat v2
By
means
of
electrical
excitation,
for
example,
the
charge
discharge
valve
unit
48
is
brought
to
its
release
mode,
in
which
the
flow
connection
between
the
pressure
fluid
reservoir
42
and
the
hydraulic
pump/motor
assembly
40
is
released.
Beispielsweise
durch
elektrische
Erregung
der
Lade/Entlade-Ventileinheit
48
wird
diese
in
ihren
Freigabezustand
gebracht,
in
welchem
die
Strömungsverbindung
zwischen
dem
Druckfluidspeicher
42
und
der
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
freigegeben
ist.
EuroPat v2
To
that
end,
the
valve
units
48,
54,
56,
60
remain
in
their
closed
position,
and
the
starting
valve
unit
74
is
switched
to
its
release
mode
so
that
a
volume
flow
of
the
pressure
fluid
contained
in
the
pressure
fluid
reservoir
42
flows
in
the
direction
of
the
hydraulic
pump/motor
assembly
40
.
Dazu
bleiben
die
Ventileinheiten
48,
54,
56,
60
in
ihrem
Sperrzustand
und
die
Anlass-Ventileinheit
74
wird
in
ihren
Freigabezustand
geschaltet,
so
dass
ein
Volumenstrom
des
im
Druckfluidspeicher
42
enthaltenen
Druckfluids
in
Richtung
zur
Hydraulik-Pumpe/Motor-Baugruppe
40
strömt.
EuroPat v2
The
actuating
device
of
the
securing
device
(in
the
following
referred
to
as
key
device
103)
may
be
controllable
by
the
identification
device
102,
such
that
the
key
device
103,
in
a
clearance
(or
release)
mode,
and
upon
identification
of
the
occupancy
of
the
guiding
element
111
with
another
person,
may
be
adjustable
in
a
blocking
mode.
Die
Sicherungsvorrichtungshandhabungsvorrichtung
(im
Folgenden
Schlüsselvorrichtung
103
genannt)
ist
mit
der
Identifizierungsvorrichtung
102
derart
steuerbar,
dass
die
Schlüsselvorrichtung
103
in
einen
Freigabemodus
und,
bei
Identifizierung
der
Belegung
des
Führungselements
111
mit
einer
anderen
Person,
in
einem
Blockiermodus
verstellbar
ist.
EuroPat v2
The
key
device
103
may
be
adjusted
by
the
identification
device
102
in
a
clearance
(or
release)
mode
and
in
a
blocking
mode
as
a
function
of
the
occupancy
of
the
exercise
course
110
and/or
of
the
guiding
element
111
by
a
person
A.
Die
Schlüsselvorrichtung
103
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Belegung
der
Übung
110
bzw.
des
Führungselements
111
mit
einer
Person
A
von
der
Identifizierungsvorrichtung
102
in
einen
Freigabemodus
und
in
einem
Blockiermodus
verstellt.
EuroPat v2
When
you're
told
that
you've
entered
the
DFU
mode,
release
the
"Home"
button,
and
the
program
starts
to
scan
your
iPhone
as
follow.
Wenn
man
dir
sagt,
dass
Sie
den
DFU-Modus
eingegeben,
lassen
Sie
die
"Zuhause"
Taste,
und
das
Programm
startet,
um
Ihr
iPhone
scannen
folgen.
ParaCrawl v7.1
The
priority
of
the
team
is
release
mode,
and
then
only
next
issue
of
amendments
to
address
the
pads.
Die
Priorität
des
Teams
ist
Release-Modus,
und
dann
nur
nächsten
Ausgabe
von
Änderungen,
um
die
Beläge
zu
adressieren.
ParaCrawl v7.1
If
Release
Mode
is
OFF,
this
pattern
continues
until
the
volume
envelope
has
completed
its
release
stage.
Ist
der
Release-Modus
OFF,
wird
dieses
Muster
fortgesetzt,
bis
die
Lautst?€rkeh?Œllkurve
ihre
Release-Phase
fertig
durchlaufen
hat.
ParaCrawl v7.1