Translation of "Release approval" in German
The
release
or
approval
for
this
visit
also
takes
place
via
the
hierarchy
levels
stored
in
the
workflow.
Die
Freigabe
bzw.
Genehmigung
für
diesen
Besuch
erfolgt
ebenfalls
über
die
im
Workflow
hinterlegten
Hierarchie-Ebenen.
ParaCrawl v7.1
Therewith,
it
is
possible
that
the
documents
thus
pass
the
test,
approval,
release
and
payment
processes
up
to
the
automatic
archival.
Damit
ist
es
möglich,
dass
die
Belege
so
die
Prüf-,
Genehmigungs-,
Freigabe-
und
Zahlungsprozesse
absolvieren,
bis
hin
zur
automatischen
Archivierung.
ParaCrawl v7.1
Besides
theDQ
(Design
Qualification)
including
the
release
of
approval
drawings,
the
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
orSAT
(Site
Acceptance
Test)
are
common
elements
of
a
qualification
process.
Neben
der
DQ
(Design
Qualification)
inklusive
der
Freigabe
von
Genehmigungszeichnungen
sind
FAT
(Factory
Acceptance
Test)
oder
SAT
(Site
Acceptance
Test)
gängige
Bestandteile
einer
Qualifizierng.
ParaCrawl v7.1
Before
the
release
approval
for
the
adjustment
of
the
bearing
bolt
to
the
bolt
connection
by
the
control
module,
the
bearing
bolt
in
the
protective
receptacle
can
be
prevented,
for
example
by
locking
the
hydraulic
cylinder,
which
actuates
the
adjusting
member,
from
being
fed
out
of
the
opening
of
the
protective
receptacle
at
least
to
the
first
bearing
eye.
Vor
der
Freigabe
der
Zustellung
des
Lagerbolzens
zu
der
Bolzenverbindung
durch
das
Steuerungsmodul
kann
der
Lagerbolzen
in
der
Schutzaufnahme,
beispielsweise
durch
Verriegelung
des
hydraulischen
Zylinders,
welcher
das
Stellglied
betätigt,
verhindert
sein,
aus
der
Öffnung
der
Schutzaufnahme
zumindest
dem
ersten
Lagerauge
zugestellt
zu
werden.
EuroPat v2
The
products
are
currently
under
registration
process
and
will
be
launched
as
soon
as
the
Egyptian
authorities
release
their
approval.
Momentan
befinden
sich
die
Produkte
im
Registrierungsprozess.
Der
Launch
erfolgt,
sobald
die
ägyptischen
Behörden
die
Freigabe
für
die
Produkte
erteilt
hat.
ParaCrawl v7.1
From
the
manual
or
automatic
invoice
receipt
and
entry,
review,
release,
approval,
account
allocation
up
to
posting
to
the
accounts.
Sie
unterstützt
die
Finanzbuchhaltung
von
der
Rechnungserfassung,
über
die
Rechnungsprüfung,
–freigabe,
–genehmigung
und
–kontierung
bis
hin
zur
Buchung.
ParaCrawl v7.1
The
final
hour
for
BASF’s
GM
potatoes
on
European
land
was
heralded
by
just
a
few
lines
at
the
end
of
a
press
release:
“European
approval
processes
for
projects
with
the
varieties
Fortuna,
Amadea
and
Modena
have
been
terminated
as
part
of
a
review
of
the
project
portfolio
for
strategic
fit
and
achievement
of
project
progress.”
Das
endgültige
Aus
für
ihre
gv-Kartoffeln
auf
europäischen
Äckern
bedachte
die
BASF
nur
mit
wenigen
Zeilen
am
Ende
einer
Pressemitteilung:
„Im
Zuge
einer
Überprüfung
des
Projektportfolios
auf
strategische
Eignung
und
Erreichung
von
Projektfortschritten“
würden
die
europäischen
Zulassungsverfahren
für
die
Projekte
mit
den
Sorten
Fortuna,
Amadea
und
Modena
beendet.
ParaCrawl v7.1
The
approval,
release
covers
the
evaluation
of
processes
and
products
based
on
the
relevant
documents,
records
and
PPA
samples
in
order
to
ensure
that
the
requirements
for
production
deliveries
of
conforming
products
have
been
met
by
the
supplier.“
Die
Freigabe
umfasst
die
Bewertung
der
Prozesse
und
Produkte
anhand
von
relevanten
Dokumenten,
Aufzeichnungen
und
Mustern
zur
PPF,
um
sicherzustellen,
dass
die
Voraussetzungen
für
die
Serienlieferung
von
spezifikationskonformen
Produkten
bei
dem
Lieferanten
gegeben
sind.“
ParaCrawl v7.1
The
release
was
approved
by
Dr.
Charles
Nichols.
Die
Freigabe
wurde
von
Dr.
Charles
Nichols
genehmigt.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Humphreys
has
reviewed
this
release
and
approves
its
contents.
Humphreys
hat
diese
Pressemeldung
überprüft
und
den
Inhalt
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Technical
information
in
this
news
release
has
been
approved
by
Heather
Burrell,
P.
Die
in
dieser
Pressemeldung
enthaltenen
Fachinformationen
wurden
von
Heather
Burrell,
P.
Geo.
ParaCrawl v7.1
He
has
reviewed
the
technical
disclosure
of
this
release
and
approved
the
content.
Er
hat
den
technischen
Inhalt
dieser
Pressemitteilung
geprüft
und
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
This
news
release
has
been
approved
by
the
Board
of
Directors
of
each
of
Aleafia
and
Emblem.
Diese
Pressemitteilung
wurde
vom
Board
of
Directors
von
Aleafia
und
Emblem
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
department
is
mainly
responsible
for
the
release
of
medications
approved
for
the
European
market.
Die
Abteilung
ist
maßgeblich
verantwortlich
für
die
Freigabe
von
fertig
zugelassenen
Medikamenten
für
den
europäischen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Greg
Thomson,
PGeo
and
qualified
technical
person
has
reviewed
this
news
release
and
approved
the
content.
Greg
Thomson,
P.Geo
und
qualifizierter
Sachverständiger,
hat
diese
Pressemitteilung
geprüft
und
ihren
Inhalt
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
justification
for
release
to
non-approved
design
data
in
block
12
(e.g.
pending
type-certificate,
for
test
only,
pending
approved
data).
In
Feld
12
ist
die
Begründung
für
eine
Freigabe
nach
nicht
genehmigten
Konstruktionsdaten
einzutragen
(z.
B.
ausstehende
Musterzulassung,
nur
zu
Prüfzwecken,
ausstehende
Genehmigung
der
Daten).
DGT v2019
Mixtures
of
items
released
against
approved
and
non-approved
design
data
are
not
permitted
on
the
same
certificate.
Die
Freigabe
von
Artikeln,
die
aufgrund
von
genehmigten
Konstruktionsdaten
freigegeben
werden,
zusammen
mit
der
Freigabe
von
Artikeln,
die
aufgrund
von
nicht
genehmigten
Konstruktionsdaten
freigegeben
werden,
auf
derselben
Bescheinigung
ist
unzulässig.
DGT v2019
The
technical
information
contained
in
this
news
release
has
been
approved
by
Joseph
Campbell,
the
Chief
Executive
Officer
of
TerraX,
who
is
a
Qualified
Person
as
defined
in
"National
Instrument
43-101,
Standards
of
Disclosure
for
Mineral
Projects."
Die
technische
Information
in
dieser
Pressemitteilung
wurde
von
Joseph
Campbell,
Präsident
von
TerraX,
zugelassen
der
gemäß
„National
Instrument
43-101,
Standards
of
Disclosure
for
Mineral
Projects"
eine
qualifizierte
Person
ist.
CCAligned v1