Translation of "Relative priority" in German
The
weight
indicates
the
relative
priority
of
a
given
path.
Die
Gewichtung
gibt
die
relative
Priorität
des
jeweiligen
Pfads
an.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
relative
priority
of
this
MIME
type.
Spezifiziert
die
relative
Priorität
dieses
MIME-Typs.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
further
progress
in
this
sector
on
the
basis
of
the
principle
of
a
peaceful
solution
to
the
differences
in
accordance
with
the
Helsinki
conclusions
and
the
relative
priority
of
the
partnership.
Wir
erwarten
in
diesem
Bereich
einen
weiteren
Fortschritt
auf
der
Grundlage
des
Prinzips
der
friedlichen
Beilegung
von
Konflikten
in
Übereinstimmung
mit
den
Schlussfolgerungen
von
Helsinki
und
der
diesbezüglichen
Priorität
der
Partnerschaft.
Europarl v8
The
indicators
–
examples
of
which
are
proposed
in
Table
1
–
will,
therefore,
need
to
be
applied
on
a
case
by
case
basis
to
determine
the
relative
priority
of
each
policy
area
for
achieving
legislative
simplification.
Daher
muss
man
die
Indikatoren
–
in
Tabelle
1
sind
Beispiele
vorgeschlagen
–
fallweise
anwenden,
um
jeweils
die
Priorität
jedes
Politikbereichs
im
Hinblick
auf
eine
Vereinfachung
von
Rechtsvorschriften
zu
bestimmen.
TildeMODEL v2018
An
expansion
of
Community
activities
aimed
at
systematically
promoting
the
development
of
transport
infrastructures
would
be
appropriate
only
if
the
relative
priority
of
projects
eligible
for
assistance
could
be
evaluated
in
the
context
of
a
Community
regional
development
plan.
Eine
Ausweitung
der
Gemeinschaftsaktivitäten
in
Richtung
einer
systematischen
Förderung
des
Ausbaus
der
Verkehrsinfrastrukturen
kann
nur
dann
sinnvoll
sein,
wenn
die
für
gemeinschaftliche
Förderungen
in
Frage
kommenden
Investitionen
vor
dem
Hintergrund
eines
gemeinschaftlichen
Raumentwicklungskonzepts
auf
ihre
Priorität
hin
eingeschätzt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Priority:
Relative
importance
of
two
or
more
entities
which
determines
their
ranking
in
a
time
sequence
or
emphasis
of
presentation
(ISO/TS
16951,
2004).
Schwerpunkt:
Relative
Bedeutung
mindestens
zweier
Elemente,
die
über
deren
zeitliche
Abfolge
oder
die
Prägnanz
ihrer
Darstellung
entscheidet
(ISO/TS
16951,
2004).
DGT v2019
Priority:
Relative
importance
of
two
or
more
entities
which
determines
their
ranking
in
a
time
sequence
or
emphasis
of
presentation
(ISO/TS
16951,
2004)
Priorität:
Relative
Bedeutung
mindestens
zweier
Elemente,
die
über
deren
zeitliche
Abfolge
oder
die
Prägnanz
ihrer
Darstellung
entscheidet
(ISO/TS
16951,
2004)
DGT v2019
This
is
in
line
with
the
Commission's
objective
of
giving
greater
relative
priority
to
intelligent
transport
systems.
Dies
steht
im
Einklang
mit
dem
Ziel
der
Kommission,
"intelligenten"
Verkehrssystemen
größeren
Vorrang
einzuräumen.
TildeMODEL v2018
In
so
doing
it
is
committed
to
supporting
all
27
Member
States,
even
though
in
relative
terms
priority
will
be
given
to
the
12
new
Member
States.
Wenngleich
ihre
Unterstützung
sämtlichen
27
Mitgliedstaaten
zugute
kommt,
so
wird
doch
den
zwölf
neuen
Mitgliedsländer
relativer
Vorrang
eingeräumt.
TildeMODEL v2018
If
(following
this
redeployment;
the
Peer
Group
exercise;
and
any
subsequent
bid
to
the
budgetary
authorities)
resources
permitted
–
and
depending
upon
the
relative
priority
accorded
to
improving
the
network,
streamlining
and
strengthening
Delegations
in
order
to
fulfil
the
proposals
in
SEC
(2000)
814
on
the
management
of
external
assistance
–
the
Commission
would
propose
changes
in
the
network
of
Delegations
and
Offices.
Sollte
die
Ressourcen
nach
Abschluß
dieser
Umsetzung,
nach
dem
Peer-Group-Vorhaben
und
nach
jedem
weiteren
Antrag
an
die
Haushaltsbehörde
ausreichen,
wird
die
Kommission
je
nach
der
relativen
Bedeutung,
die
der
Verbesserung
des
Netzes
und
der
Straffung
und
Stärkung
der
Delegationen
entsprechend
den
in
SEK
(2000)
184
enthaltenen
Vorschlägen
zur
Verwaltung
der
Auslandshilfe
beigemessen
wird,
weitere
Änderungen
im
Netz
der
Delegationen
und
Büros
vorschlagen.
TildeMODEL v2018
Similarly,
it
must
be
borne
in
mind
that
both
relative
priority
given
to
these
various
objectives
and
also
the
precise
way
in
which
they
were
framed
varied
considerably,
while
limitations
on
the
data
available
will
have
reduced
both
the
precision
and
scope
of
the
findings.
Es
muß
gleichermaßen
in
Betracht
gezogen
werden,
daß
sowohl
die
relative
Priorität,
die
diesen
verschiedenen
Zielen
gegeben
wurde,
als
auch
die
genaue
Art
und
Weise,
in
der
sie
formuliert
wurden,
beträchtlich
variierten,
während
die
Einschränkungen
hinsichtlich
der
verfügbaren
Daten
sowohl
Genauigkeit
als
auch
Umfang
der
Ergebnisse
reduzierte.
EUbookshop v2
Timeliness
is
also
often
not
achieved
under
the
present
system
since
the
process
of
transformation
to
Community
standards
frequently
receives
low
priority
relative
to
national
work
and
is
not
as
easy
as
it
should
be
because
of
differences
in
the
systems.
Die
Aktualität
ist
ebenfalls
ein
Aspekt,
der
mit
dem
gegenwärtigen
System
nicht
erreicht
wird,
da
die
Umstellung
auf
Gemeinschaftsnormen
häufig
gegenüber
der
Arbeit
für
nationale
Belange
nur
geringe
Priorität
erhält
und
aufgrund
von
Unterschieden
in
den
Systemen
nicht
so
einfach
ist,
wie
sie
sein
sollte.
EUbookshop v2
Decisions
to
send
EU
electoral
observationmissions,
and
exploratory
assessment
missions,
should
be
preceded
by
a
thorough
assessment
by
the
Council
of
the
political
situation
in
the
country,
the
potential
effect
of
EU
electoral
observation
on
both
the
futuredemocratic
situation
in
the
country
and
the
EU’s
relationship
with
it,
and
the
availabilityof
resources
and
relative
priority
of
eachmission
to
be
undertaken.
Vor
Beschlüssen
zur
Entsendung
von
EU-Wahlbeobachtungs-
und
Sondierungsmissionen
sollte
der
Rat
eingehend
die
politische
Lage
im
Lande,
die
möglichen
Auswirkungender
EU-Wahlbeobachtung
sowohl
auf
diekünftigen
demokratischen
Verhältnisse
im
Land
als
auch
auf
die
Beziehungen
der
EU
zudiesem
Land,
die
Verfügbarkeit
von
Ressourcen
und
die
relative
Priorität
jeder
durchzuführenden
Mission
geprüft
haben.
EUbookshop v2
In
so
doing,
the
setting
of
the
control
valve
into
the
positions
"active"
or
"inactive"
should
always
have
priority
relative
to
the
presetting
value.
Dabei
soll
das
Einstellen
des
Steuerventils
in
die
Stellungen
"aktiv"
bzw.
"inaktiv"
gegenüber
der
Sollwertvorgabe
stets
Priorität
haben.
EuroPat v2
X
(high
voice
data
priority
relative
to
the
image
data),
the
codec
i
having
the
highest
voice
quality
(described
by
the
parameter
MOS
according
to
the
present
exemplary
embodiment)
and
the
lowest
number
of
frames
per
IP
data
packet
which
is
compatible
with
the
bandwidth
is
selected.
X
(Hohe
Sprachdatenpriorität
relativ
zu
den
Bilddaten)
wird
derjenige
Codec
i
mit
der
höchsten
Sprachqualität
(beschrieben
gemäß
diesem
Ausführungsbeispiel
durch
den
Parameter
MOS)und
die
niedrigste
Anzahl
von
Frames
pro
IP-Datenpaket,
die
mit
der
Bandbreite
vereinbar
ist,
ausgewählt.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
combined
quality
of
service
class
K
3
(low
voice
data
priority
relative
to
the
image
data),
the
codec
i
having
the
lowest
voice
quality
and
the
highest
number
of
frames
per
IP
data
packet
which
is
compatible
with
the
bandwidth
is
selected.
Im
Fall
der
kombinierten
Dienstgüteklasse
K
3
(niedrige
Sprachdatenpriorität
relativ
zu
den
Bilddaten)
wird
derjenige
Codec
i
mït
der
niedrigsten
Sprachqualität
und
die
höchste
Anzahl
von
Frames
pro
IP-Datenpaket,
die
mit
der
Bandbreit
vereinbar
ist,
ausgewählt.
EuroPat v2