Translation of "Relationships among" in German
One
thing
is
distant
relationships
among
human
languages.
Eins
betrifft
entfernte
Verwandtschaften
zwischen
menschlichen
Sprachen.
TED2013 v1.1
The
relationships
among
the
classes
often
became
stable
and
durable.
Die
Beziehungen
zwischen
den
Klassen
wurden
häufig
stabil
und
dauerhaft.
EUbookshop v2
Family
relationships
among
persons
not
related
to
the
head
are
also
not
identified.
Die
Familienbeziehung
zwischen
nicht
mit
dem
Haushaltsvorstand
verwandten
Personen
wird
auch
nicht
identifiziert.
EUbookshop v2
The
causal
relationships
among
malfunctions
form
the
malfunction
graph
for
the
technical
system.
Die
kausalen
Beziehungen
unter
Störungen
bilden
den
Störungsgraph
für
das
technische
System.
EuroPat v2
Willingness
to
help
and
good
relationships
among
one
another
are
particularly
important
to
him.
Hilfsbereitschaft
und
ein
guter
Umgang
untereinander
sind
ihm
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
general
crisis
area
of
our
time
is
in
the
relationships
among
humans.
Das
allgemeine
Krisenfeld
unserer
Zeit
ist
die
Beziehung
zwischen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
When
everyone
behaves
this
way
the
wonderful
relationships
among
humans
are
lost.
Wenn
alle
sich
so
verhalten,
geht
die
schöne
zwischenmenschliche
Beziehung
verloren.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
correlation
analysis
is
to
detect
relationships
among
variables.
Das
Ziel
der
Korrelationsanalyse
ist,
Beziehungen
zwischen
Variablen
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
Relationships
among
two
variables
may
be
specified
using
many
different
measures.
Beziehungen
zwischen
zwei
Variablen
können
mit
sehr
unterschiedlichen
Maßen
gemessen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
illustrated
elements
and
their
size
relationships
among
one
another
should
not
be
regarded
as
true
to
scale,
in
principle.
Die
dargestellten
Elemente
und
deren
Größenverhältnisse
untereinander
sind
grundsätzlich
nicht
als
maßstabsgerecht
anzusehen.
EuroPat v2
Lines
and
arrows
show
the
sequence
of
the
steps
and
the
relationships
among
them.
Linien
und
Pfeile
zeigen
die
Reihenfolge
der
Schritte
und
die
Beziehungen
unter
ihnen.
ParaCrawl v7.1
The
types
of
relationships
among
elements
can
be
seen
and
understood
easily.
Beziehungsarten
zwischen
Elementen
lassen
sich
leicht
erkennen
und
nachvollziehen.
ParaCrawl v7.1
Her
postdoctoral
research
examines
the
spatial
relationships
among
crop
yield,
landscape
features
and
soil
properties.
Ihr
Postdoktorat
untersucht
die
räumlichen
Beziehungen
zwischen
Ernteerträgen,
Landschaftsmerkmalen
und
Bodeneigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Organised
by
the
Phylogenetic
relationships
among
Palm
genera.
Organisiert
von
der
Verwandtschaftsverhältnisse
unter
Palme
Gattungen.
ParaCrawl v7.1
The
relationships
among
the
model,
factors
and
involved
roles
are
shown
in
the
diagram.
Die
Beziehungen
zwischen
Modell,
Faktoren
und
beteiligten
Rollen
sind
im
Diagramm
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
Such
are
the
relationships
among
spiritual
people.
Das
sind
Beziehungen
zwischen
geistigen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Respect
actually
means
not
disturbing
the
relationships
among
different
lives.
Respekt
bedeutet
eigentlich,
die
Beziehungen
zwischen
verschiedenen
Lebewesen
nicht
zu
stören.
ParaCrawl v7.1