Translation of "Related means" in German
Diagnosis
of
atypical
CF
or
of
a
CF-related
disease
means:
Die
Diagnose
einer
atypischen
CF
oder
CF-ähnlichen
Erkrankung
bedeutet:
ParaCrawl v7.1
A
job-related
international
move
means
stress.
Ein
berufsbedingter
internationaler
Umzug
bedeutet
Stress.
ParaCrawl v7.1
Use-related
ventilation
means
that
the
residents
actively
open
windows
and
doors
frequently
to
air
the
rooms.
Nutzungsbedingte
Belüftung
bedeutet,
dass
die
Bewohner
aktiv
häufig
Fenster
und
Türen
öffnen
und
lüften.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
wording
of
Regulation
(EC)
No
70/2001,
‘aid
to
export-related
activities’
means
aid
to
the
establishment
and
operation
of
a
distribution
network
or
to
other
current
expenditure
linked
to
the
export
activity,
as
well
as
aid
directly
linked
to
the
quantities
exported.
Nach
dem
Wortlaut
der
Verordnung
(EG)
Nr.
70/2001
bedeutet
„Beihilfe
für
exportbezogene
Tätigkeiten“
eine
Beihilfe,
die
mit
der
Errichtung
und
dem
Betrieb
eines
Vertriebsnetzes
oder
den
laufenden
Ausgaben
einer
Exporttätigkeit
oder
unmittelbar
mit
den
ausgeführten
Mengen
in
Zusammenhang
steht.
DGT v2019
To
be
convicted
of
a
drug-related
crime
often
means
losing
custody
of
one’s
children.
Die
Verurteilung
wegen
eines
Delikts
im
Zusammenhang
mit
Drogen
bedeutet
in
vielen
Fällen
den
Verlust
des
Sorgerechts
für
die
Kinder.
News-Commentary v14