Translation of "Is a means" in German
It
is
a
means
to
improve
the
working
of
the
European
Union.
Er
ist
ein
Mittel
zur
Verbesserung
des
Funktionierens
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
This
is
important
as
a
means
of
visiting
German
customers.
Dies
ist
vor
allem
wichtig,
um
deutsche
Kunden
zu
besuchen.
Europarl v8
The
forum
is
a
means,
not
an
aim
in
itself.
Das
Forum
ist
eine
Möglichkeit,
aber
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
A
developed
consumer
protection
policy
is
also
a
means
of
supporting
SMEs.
Eine
entwickelte
Verbraucherschutzstrategie
ist
auch
ein
Mittel
der
Unterstützung
für
die
KMU.
Europarl v8
Science
is
a
means,
and
not
an
end.
Die
Wissenschaft
ist
ein
Mittel,
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
If
we
wish
to
prevent
power
abuse
and
corruption,
openness
is
a
good
means
of
doing
so.
Wenn
man
Machtmißbrauch
und
Korruption
verhindern
will,
ist
Offenheit
ein
gutes
Hilfsmittel.
Europarl v8
The
euro
is
not
only
a
means
of
payment.
Der
Euro
ist
nicht
nur
ein
Zahlungsmittel.
Europarl v8
The
Constitution
is
a
means
to
that
end.
Die
Verfassung
ist
ein
Mittel
dazu.
Europarl v8
Competition
is
therefore
always
a
means
to
an
end.
Wettbewerb
ist
daher
immer
Mittel
zum
Zweck.
Europarl v8
Environmental
tax
is
a
means
to
help
both
citizens
and
the
planet
itself.
Umweltsteuern
sind
ein
Instrument
zum
Wohl
der
Bürger
und
unseres
Planeten.
Europarl v8
Capitalism
is
not
an
object
of
my
affection,
it
is
simply
a
means
to
an
end.
Der
Kapitalismus
hat
nicht
meine
Sympathie,
er
ist
lediglich
Mittel
zum
Zweck.
Europarl v8
If
it
is
a
means,
what
is
the
end?
Wenn
die
Erweiterung
ein
Mittel
ist,
was
ist
dann
das
Ziel?
Europarl v8
It
should
be
emphasised
that
this
is
also
a
means
of
promoting
employment
in
Europe.
Auch
das
ist
eine
Möglichkeit,
die
Beschäftigung
in
Europa
zu
fördern.
Europarl v8
Fine,
so
capitalism
is
a
means
to
an
end
and
nothing
more
than
that.
Nun
gut,
der
Kapitalismus
ist
ein
Mittel
zum
Zweck,
nichts
anderes.
Europarl v8
Prior
impact
assessment
of
new
legislation
is
a
very
important
means
to
this
end.
Ein
sehr
nützliches
Instrument
dafür
ist
die
Ex-ante-Bewertung
der
Auswirkungen
neuer
Regeln.
Europarl v8
The
revised
Treaty
is
a
means,
not
an
end
in
itself.
Der
Reformvertrag
ist
ein
Mittel,
kein
Selbstzweck.
Europarl v8
The
price
of
money
is
a
means,
not
an
end.
Der
Preis
des
Geldes
ist
ein
Mittel
und
kein
Zweck.
Europarl v8