Translation of "Reject the idea" in German
I
reject
the
idea
of
a
labelling
requirement
as
insufficient
and
too
costly.
Die
Idee
der
Kennzeichnungspflicht
lehne
ich
als
zu
kostenaufwendig
und
nicht
ausreichend
ab.
Europarl v8
What
if
we
reject
the
idea?
Was
ist,
wenn
wir
ablehnen?
OpenSubtitles v2018
All
the
EU
Member
States
reject
the
idea
of
in
corrigibility
of
juveniles.
Alle
Mitgliedstaaten
der
EU
weisen
die
These
einer
Unbelehrbarkeit
von
Jugendlichen
zurück.
EUbookshop v2
We
emphatically
reject
the
idea
that
the
values
which
we
want
to
lay
down
here
need
not
apply
to
exports
to
third
countries.
Syrien,
die
Türkei,
Tunesien
gehören
dazu,
Sie
wissen
das.
EUbookshop v2
That
qualifies
as
a
bad
reason
for
them
to
reject
the
idea.
Das
ist
ein
schlechter
Grund
für
sie,
die
Idee
abzulehnen.
OpenSubtitles v2018
But
it
would
be
a
pity
to
reject
the
idea
completely.
Dennoch
wäre
es
schade,
diesen
Vorschlag
in
Bausch
und
Bogen
zu
verwerfen.
ParaCrawl v7.1
They
reject
the
idea
of
hierarchies,
because
they
represent
an
old
corporate
culture.
Hierarchien
lehnen
sie
mehrheitlich
ab,
weil
sie
eine
alte
Unternehmenskultur
versinnbildlichen.
ParaCrawl v7.1
Liberal
Jews
categorically
reject
the
idea
of
a
New
Temple.
Die
liberalen
Juden
lehnen
einen
neuen
Tempel
grundsätzlich
ab.
ParaCrawl v7.1
Finally
there
are
such
who
reject
the
idea
of
fasting
as
well
as
those
who
practise
it.
Schließlich
gibt
es
solche,
die
Fasten
ablehnen
und
Praktizierende
ebenso.
ParaCrawl v7.1
Muslims
reject
outright
the
idea
that
God
could
have
a
son.
Muslime
verwerfen
strikt
die
Vorstellung,
Gott
könne
einen
Sohn
haben.
ParaCrawl v7.1
Now
i
don’t
want
to
sweepingly
reject
the
idea
of
doing
surveys
of
the
OSM
community.
Ich
möchte
die
Idee
von
Umfragen
unter
der
OSM-Community
nicht
pauschal
abtun.
ParaCrawl v7.1
As
materialists,
we
reject
the
idea
of
a
soul.
Als
Materialisten
weisen
wir
die
Vorstellung
der
Existenz
einer
Seele
zurück.
ParaCrawl v7.1
However,
they
reject
the
idea
that
they
are
blocking
the
access
to
drugs.
Diese
jedoch
verweigert
die
Einsicht,
dass
sie
den
Zugang
zu
Arzneimitteln
blockiert.
ParaCrawl v7.1
Others
roundly
reject
the
idea.
Andere
lehnen
das
Konzept
vehement
ab.
ParaCrawl v7.1
Initially
they
reject
the
idea
that
there
are
separate
human
races.
Zunächst
verwirft
sie,
dass
es
unterschiedliche
menschliche
Rassen
gibt.
ParaCrawl v7.1
I
reject
the
idea
that
fishermen
are
all
predators
or
destroyers
of
the
environment.
Denn
ich
weise
den
Gedanken
von
mir,
daß
die
Fischer
zwangsläufig
Ausbeuter
und
Umweltzerstörer
sind.
Europarl v8
The
people
will
reject
the
idea
of
a
Europe
based
only
on
austerity.
Die
Menschen
werden
die
Idee
eines
Europas,
das
sich
nur
auf
Sparsamkeit
gründet,
ablehnen.
Europarl v8