Translation of "Reinforce each other" in German
The
Lisbon
Strategy
and
the
sustainable
development
strategy
reinforce
each
other.
Die
Lissabon-Strategie
und
die
Strategie
der
nachhaltigen
Entwicklung
stärken
sich
gegenseitig.
Europarl v8
The
rights
concerned
-
openness
and
data
protection
-
complement
and
reinforce
each
other.
Die
entsprechenden
Rechte
–
Transparenz
und
Datenschutz
–
ergänzen
und
verstärken
einander.
Europarl v8
The
two
projects
should
reinforce
each
other
.
Die
beiden
Projekte
sollten
sich
gegenseitig
verstärken
.
ECB v1
Those
societies
also
show
you
that
breadwinning
and
caregiving
reinforce
each
other.
Diese
Gesellschaften
zeigen
auch,
dass
Broterwerb
und
Fürsorge
einander
bestärken.
TED2020 v1
They
complement
each
other,
and
they
reinforce
each
other.
Sie
ergänzen
einander
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TED2020 v1
Concentration
and
connectivity
reinforce
each
other.
Konzentration
und
Vernetzung
verstärken
sich
gegenseitig.
News-Commentary v14
Reality
and
stereotype
reinforce
each
other
in
a
reflexive
fashion.
Realität
und
Stereotyp
verstärken
einander
wechselseitig.
News-Commentary v14
It
consists
of
three
strands
that
reinforce
each
other:
Dabei
werden
drei
Ansätze
verfolgt,
die
sich
gegenseitig
ergänzen:
TildeMODEL v2018
Policies
for
biodiversity
and
other
policies
must
be
coherent
and
mutually
reinforce
each
other.
Biodiversitätspolitiken
und
andere
politische
Maßnahmen
müssen
kohärent
und
einander
förderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Thus,
these
two
sets
of
regulatory
measures
complement
and
mutually
reinforce
each
other.
Die
beiden
Regulierungsmaßnahmen
ergänzen
und
verstärken
sich
also
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
It
is
a
major
challenge
to
ensure
these
policies
mutually
reinforce
each
other.
Eine
große
Herausforderung
besteht
darin
sicherzustellen,
dass
sich
diese
Politiken
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
initiatives
are
inter-linked
and
reinforce
each
other.
Die
Initiativen
sind
miteinander
verbunden
und
verstärken
einander.
TildeMODEL v2018
The
actions
set
out
under
these
initiatives
complement
and
reinforce
each
other.
Die
Maßnahmen
im
Rahmen
der
beiden
Initiativen
ergänzen
einander
und
verstärken
sich
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
Admission
and
integration
policies
are
inseparable
and
should
mutually
reinforce
each
other.
Zulassungs-
und
Integrationsmaßnahmen
sind
untrennbar
miteinander
verbunden
und
sollten
sich
gegenseitig
stärken.
TildeMODEL v2018
The
Bologna
Process
and
the
Commission's
modernisation
agenda
reinforce
each
other.
Der
Bologna-Prozess
und
die
Modernisierungsagenda
der
Kommission
verstärken
sich
somit
gegenseitig.
TildeMODEL v2018
The
Action
Plan
has
two
groups
of
actions
that
reinforce
each
other.
Der
Aktionsplan
umfasst
zwei
Gruppen
von
Aktionen,
die
sich
gegenseitig
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
Union’s
measures
and
those
of
the
Member
States
shall
complement
and
reinforce
each
other.
Die
Maßnahmen
der
Union
und
die
Maßnahmen
der
Mitgliedstaatenergänzen
und
verstärken
sich
gegenseitig.
EUbookshop v2
When
these
forms
of
learning
reinforce
each
other,
they
are
more
likely
to
be
effective.
Das
Lernen
ist
erfolgreicher,
wenn
die
verschiedenen
Formen
einander
ergänzen.
EUbookshop v2
The
Pact
brings
together
interlinked
commitments
which
support
and
reinforce
each
other.
Der
Pakt
umfaßt
Verpflichtungen,
die
einander
unterstützen
und
verstärken.
EUbookshop v2
In
this
way
demand
and
supply
reinforce
each
other.
Auf
diese
Weise
verstärken
sich
Nachfrage
und
Angebot
gegenseitig.
EUbookshop v2
The
Union’s
operationsand
those
of
the
Member
States
shall
complement
and
reinforce
each
other.
Die
Maßnahmen
der
Union
und
die
Maßnahmender
Mitgliedstaaten
ergänzen
und
verstärken
sich
gegenseitig.
EUbookshop v2
These
two
effects
act
unfavorably
in
the
same
direction
and
thus
mutually
reinforce
each
other.
Ungünstigerweise
wirken
beide
Effekte
in
dieselbe
Richtung
und
verstärken
sich
somit
gegenseitig.
EuroPat v2
Interior
design
and
scenography
mutually
enrich
and
reinforce
each
other.
Innenarchitektur
und
Szenografie
bereichern
und
befruchten
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
Most
of
the
time,
several
factors
compound
or
reinforce
each
other.
Meist
wirken
mehrere
Faktoren
zusammen
oder
verstärken
sich
gegenseitig.
ParaCrawl v7.1