Translation of "Regulatory requirements" in German

The logistics industry needs to comply with regulatory requirements stemming from administrative considerations.
Die Logistikindustrie muss aus verwaltungstechnischen Gründen eine Reihe von Vorschriften beachten.
TildeMODEL v2018
This leads to conflicting regulatory requirements and significant challenges for the industry.
Dies führt zu kollidierenden rechtlichen Anforderungen und stellt die Industrie vor erhebliche Herausforderungen.
TildeMODEL v2018
Investbx will comply with the regulatory and disclosure requirements appropriate for an Alternative Trading System.
Investbx wird die aufsichtsrechtlichen Anforderungen und Offenlegungsvorschriften für alternative Handelssysteme befolgen.
DGT v2019
Only some aspects of this plan are subject to regulatory requirements in some US States.
Jedoch unterliegen nur einige Aspekte dieses Plans in einigen US-Staaten den Rechtsvorschriften.
DGT v2019
As a result, its capital base was reduced to a level below the minimum regulatory requirements.
Daher wurde die Kapitalbasis von NR unter die aufsichtsrechtlichen Mindestanforderungen gesenkt.
DGT v2019
The stress scenario demonstrates that the bank meets its regulatory capital requirements.
Das Stressszenario belegt, dass die Bank ihre aufsichtsrechtlichen Kapitalanforderungen erfüllt.
DGT v2019
Micro-undertakings have limited resources with which to comply with demanding regulatory requirements.
Kleinstunternehmen verfügen nur über begrenzte Mittel, um anspruchsvollen gesetzlichen Anforderungen nachzukommen.
DGT v2019
These criteria should be incorporated in all the regulatory requirements for safety that will need to be imposed on electric vehicles.
Diese Kriterien sollten in alle Rechtsvorschriften zu Sicherheitsanforderungen an Elektrofahrzeuge aufgenommen wer­den.
TildeMODEL v2018
These revenue streams basically do not exist in developed countries due to regulatory requirements.
Diese Einnahmequellen bestehen in den Industrieländern aufgrund gesetzlicher Vorschriften nicht.
TildeMODEL v2018
SMEs have more difficulties in complying with the regulatory requirements in this area.
Für KMU ist es schwieriger, die Rechtsvorschriften in diesem Bereich einzuhalten.
TildeMODEL v2018
In these cases, the regulatory requirements will be less burdensome and the timeline for authorisations shorter.
In diesen Fällen sehen die Vorschriften weniger strenge Auflagen und kürzere Genehmigungsfristen vor.
TildeMODEL v2018
Clearly, new regulatory requirements involve costs.
Selbstverständlich, neue Vorschriften dieser Art bringen Kosten mit sich.
TildeMODEL v2018
In such cases, the regulatory requirements will be lighter.
In derartigen Fällen sind die rechtlichen Anforderungen weniger streng.
TildeMODEL v2018
Regulatory requirements and implementation measures mainly originate at national level.
Ordnungspolitische Anforderungen und Durchführungsmaßnahmen entstehen hauptsächlich auf nationaler Ebene.
TildeMODEL v2018
Regulatory requirements can have a spatial dimension and influence land use planning.
Vorschriften können eine räumliche Dimension haben und die Raumordnung beeinflussen.
TildeMODEL v2018

Related phrases

statutory and regulatory requirements regulatory compliance requirements regulatory requirements applicable regulatory requirements
local regulatory requirements regulatory requirement regulatory required regulatory reporting requirements
regulatory capital requirement regulatory capital requirements