Translation of "Legal and regulatory requirements" in German
Fullfillment
of
legal
and
regulatory
requirements,
which
are
applicable
on
the
product.
Erfüllung
gesetzlicher
und
behördlicher
Anforderungen,
welche
auf
das
Produkt
anwendbar
sind.
CCAligned v1
To
fulfill
customer
requirements
we
meet
legal
and
regulatory
requirements.
Um
Kundenvorgaben
zu
erfüllen,
werden
wir
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
gerecht.
CCAligned v1
All
ATMPs
developed
and
applied
at
the
RTC
meet
all
legal
and
regulatory
requirements.
Alle
ATMPs,
die
am
RTC
entwickelt
werden,
erfüllen
die
gesetzlichen
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
The
hybrid
cloud
meets
all
legal,
contractual,
regulatory
and
security
requirements.
Die
hybride
Cloud
erfüllt
alle
gesetzlichen,
vertraglichen
und
regulatorischen
sowie
sicherheitsbezogenen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
Satisfy
all
applicable
requirements,
including
legal
and
regulatory
requirements.
Treffen
Sie
alle
anwendbaren
Anforderungen,
einschließlich
der
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen.
CCAligned v1
Legal
and
regulatory
requirements
are
met.
Gesetzliche
und
behördliche
Anforderungen
werden
eingehalten.
CCAligned v1
1.10.to
meet
BitSeven’s
legal
and
regulatory
requirements.
1.10.Um
die
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
von
BitSeven
zu
erfüllen.
CCAligned v1
The
implementation
of
legal
and
regulatory
requirements
demand
for
flexible
business
processes
and
efficient
IT
systems.
Die
Umsetzung
von
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
erfordern
flexible
Geschäftsprozesse
und
effiziente
IT-Systeme.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
regulatory
requirements
mean
that
everyday
operations
and
customer
processes
have
to
meet
exacting
standards.
Gesetzliche
Bestimmungen
und
regulatorische
Vorgaben
machen
das
Tagesgeschäft
und
die
Kundenprozesse
anspruchsvoll.
ParaCrawl v7.1
They
also
demonstrate
full
compliance
with
legal
and
regulatory
requirements.
Sie
belegen
ferner
die
vollständige
Einhaltung
der
rechtlichen
und
regulatorischen
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
is
not
to
infringe
any
legal
and/or
regulatory
requirements.
Ziel
ist
es,
Verstösse
gegen
rechtliche
bzw.
regulatorische
Vorgaben
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
Applicable
legal
and
regulatory
requirements
are
taken
into
consideration
before
any
cross
border
transfer
of
your
data.
Vor
jeder
grenzüberschreitenden
Übermittlung
Ihrer
Daten
werden
geltende
gesetzliche
und
regulatorische
Anforderungen
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
It
stands
for
proper
compliance
with
legal,
regulatory
and
internal
requirements.
Sie
steht
für
die
korrekte
Einhaltung
gesetzlicher,
regulatorischer
und
interner
Vorgaben.
ParaCrawl v7.1
SBP
certification
is
tailored
to
address
legal
and
regulatory
requirements
resulting
from
EU
policies.
Die
SBP-Zertifizierung
ist
auf
die
rechtlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
der
EU-Politik
zugeschnitten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
comply
with
local
legal
and
regulatory
requirements,
we
may
process
your
personal
data:
Für
die
Erfüllung
der
lokalen,
gesetzlichen
und
behördlichen
Vorgaben
dürfen
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
verarbeiten:
ParaCrawl v7.1
Legal
and
regulatory
requirements
have
tightened
up
–
increasing
the
demands
on
businesses.
Gesetze
und
regulatorische
Bestimmungen
sind
verschärft
worden
–
die
Anforderungen
an
ein
Unternehmen
steigen.
ParaCrawl v7.1
To
assume
the
commitment
to
meet
customer
requirements
and
legal
and
regulatory
requirements.
Um
übernimmt
die
Verpflichtung,
Kundenanforderungen
und
gesetzliche
und
regulatorischen
Anforderungen
gerecht
zu
werden.
CCAligned v1
He
also
advises
companies
on
the
legal
and
regulatory
requirements
for
materials
in
contact
with
food.
Weiterhin
berät
er
Firmen
bezüglich
der
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
an
Materialien
in
Kontakt
mit
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
legal
and
regulatory
requirements,
the
following
questions
should
be
addressed
carefully:
Neben
rechtlichen
und
regulatorischen
Voraussetzungen
sollte
man
sich
unter
anderen
folgenden
Fragen
sorgfältig
widmen:
ParaCrawl v7.1
Meeting
all
legal,
regulatory
and
contractual
requirements
is
a
basic
component
of
our
quality
policy.
Die
Erfüllung
aller
gesetzlichen,
behördlichen
sowie
vertraglichen
Anforderungen
ist
ein
elementarer
Bestandteil
unserer
Qualitätspolitik.
ParaCrawl v7.1
It
allows
companies
to
demonstrate
their
compliance
with
legal,
regulatory
and
sustainability
requirements
on
solid
biomass.
Sie
ermöglicht
Unternehmen,
ihre
Einhaltung
gesetzlicher,
regulatorischer
und
Nachhaltigkeitsanforderungen
an
feste
Biomasse
zu
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
You
provide
evidence
of
adherence
to
legal
and
regulatory
requirements
by
a
competent
institution.
Sie
weisen
die
Einhaltung
der
rechtlichen
und
gesetzlichen
Vorgaben
durch
eine
kompetente
Institution
nach.
ParaCrawl v7.1
The
legal
and
regulatory
requirements
are
increasing
and
pose
growing
challenges
for
companies
in
various
industries.
Die
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
steigen
und
stellen
Unternehmen
in
unterschiedlichen
Branchen
vor
wachsende
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
must
fulfill
all
legal
and
regulatory
requirements
that
apply
to
him.
Der
Bestellungsempfänger
hat
alle
gesetzlichen
und
regulatorischen
Anforderungen
zu
erfüllen,
die
für
ihn
anwendbar
sind.
CCAligned v1
In
addition
to
legal
and
regulatory
requirements,
Bayer
has
formulated
a
corporate
policy
on
the
responsible
use
of
gene
technology.
Zusätzlich
zu
rechtlichen
und
regulatorischen
Vorschriften
hat
Bayer
eine
Konzernregelung
zum
verantwortungsvollen
Umgang
mit
Gentechnik
formuliert.
ParaCrawl v7.1
We
may
also
use
your
information
if
necessary
to
meet
our
legal
and
/
or
regulatory
requirements.
Wir
können
auch
Ihre
Informationen
gegebenenfalls
an
unsere
gesetzlichen
und
/
oder
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
and
adherence
to
all
relevant
legal
and
regulatory
requirements
take
centre
stage
in
the
RAUMEDIC
quality
concept.
Kundenzufriedenheit
und
Einhaltung
aller
relevanten
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
stehen
im
Mittelpunkt
des
RAUMEDIC
Qualitätsverständnisses.
ParaCrawl v7.1
Organizations
therefore
need
to
be
organized
so
that
their
processes
comply
with
the
complex
and
stringent
legal
and
regulatory
requirements.
Organisationen
müssen
deshalb
gut
vorbereitet
sein,
damit
Ihre
Prozesse
den
komplizierten
und
strengen
Anforderungen
genügen.
ParaCrawl v7.1
We
work
and
act
according
to
all
applicable
legal
and
regulatory
requirements
of
clinic
and
hospital
hygiene
and
safety.
Wir
erfüllen
die
geltenden
gesetzlichen
und
behördlichen
Anforderungen
an
die
Praxishygiene
und
den
Arbeitsschutz.
ParaCrawl v7.1