Translation of "Regulatory plan" in German
Several
regulatory
authorities
plan
to
conduct
inspections
during
the
autumn,
including
the
examination
of
contingency
plans.
Einige
Aufsichtsbehörden
planen
für
den
Herbst
Kontrollen,
die
auch
eine
Überprüfung
der
Notfallpläne
umfassen.
TildeMODEL v2018
This
project
will
hopefully
provide
the
opportunity
to
draft
the
guidelines
for
a
Community
action
plan,
aimed
at
Roma
social
integration,
and
contribute,
through
the
expansion
of
the
ideas
that
prove
to
be
effective,
to
the
drafting
of
a
regulatory
Community
action
plan,
extending
beyond
the
instruments
currently
available.
Dieses
Projekt
wird
hoffentlich
die
Möglichkeit
bieten,
die
Leitlinien
für
einen
Aktionsplan
der
Gemeinschaft
zur
sozialen
Eingliederung
der
Roma
zu
erstellen
und
durch
die
Verbreitung
der
Ideen,
die
sich
als
effektiv
erweisen,
die
Erstellung
eines
regulatorischen
Aktionsplans
der
Gemeinschaft
zu
ermöglichen,
der
über
die
derzeit
verfügbaren
Instrumente
hinausgeht.
Europarl v8
The
UK
introduced
a
wide-ranging
“Regulatory
Reform
Action
Plan”
in
February
2002,
which
contains
over
260
proposals
for
regulatory
change.
Im
Februar
2002
führte
das
Vereinigte
Königreich
einen
weit
reichenden
„Aktionsplan
für
die
Reform
von
Rechtsvorschriften“
ein,
der
über
260
Vorschläge
für
Veränderungen
enthält.
TildeMODEL v2018
On
the
one
hand,
the
government
exercises
a
strong
influence
on
the
business
community
through
the
national
development
plan,
regulatory
policies
and
central
control
of
large-scale
infrastructure
projects.
Einerseits
nimmt
der
Staat
starken
Einfluss
auf
die
Wirtschaft
-über
einen
nationalen
Entwicklungsplan,
regulatorische
Policen
und
die
zentralisierten
Kontrollen
großer
Infrastrukturprojekte.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
regulatory
requirements,
the
Plan
was
approved
by
94.1%
of
the
shareholders
present
and
entitled
to
vote
at
the
Company's
Annual
and
Special
Shareholders
Meeting
held
on
June
30,
2010
at
the
Canadian
Malartic
Site.
Gemäß
den
behördlichen
Bestimmungen
haben
im
Rahmen
der
jährlichen
Aktionärsversammlung
am
30.
Juni
2010,
die
in
der
Betriebsstätte
Canadian
Malartic
abgehalten
wurde,
94,1
%
der
anwesenden
und
stimmberechtigten
Aktionäre
den
Plan
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
The
European
Commission
intends
to
publish
a
regulatory
plan
on
playing
online
gambling
games
for
all
its
member
states,
this
news
had
already
been
advanced
by
us
in
2011.
Die
Europäische
Kommission
beabsichtigt,
einen
Rechtsrahmen
Plan
zu
spielen
Online-GlÃ1?4cksspielen
fÃ1?4r
alle
Mitgliedsstaaten
veröffentlichen,
hatte
diese
Nachricht
von
uns
bereits
im
Jahr
2011
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union’s
Tobacco
Products
Directive
and
the
United
Kingdom’s
Medicines
and
Healthcare
Products
Regulatory
Agency
plan
to
introduce
strict
regulations
of
PNV
sales
and
use,
based
on
drug
legislation,
even
though
the
devices
are
neither
tobacco
nor
medical
products.
Die
Richtlinie
für
Tabakerzeugnisse
der
Europäischen
Union
sowie
die
britische
Arzneimittelbehörde
Medicines
and
Healthcare
Products
Regulatory
Agency
planen
die
Einführung
strenger
Bestimmungen
hinsichtlich
des
Verkaufs
und
der
Anwendung
von
E-Zigaretten.
Dies
auf
Grundlage
der
Arzneimittelgesetze,
obwohl
es
sich
bei
diesen
Geräten
weder
um
Tabakerzeugnisse
noch
um
medizinische
Produkte
handelt.
News-Commentary v14
Future
standards
will
not
be
lowered
by
the
planned
“Regulatory
Cooperation”.
Auch
durch
die
geplante
„Regulatorische
Kooperation“
werden
zukünftige
Standards
nicht
herabgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Technical
approval
from
the
regulatory
authorities
is
planned
for
calendar
week
46.
Die
technische
Abnahme
der
Aufsichtsbehörde
ist
für
KW
46
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
Recommends
to
the
City
Council
the
regulatory
decisions
plans
of
the
municipality
and
monitors
their
implementation.
Empfehlen
Stadtrat
den
Entwurf
regulatorische
Entscheidungen
der
Gemeinde
und
deren
Umsetzung
überwachen.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
planned
regulatory
framework
for
environmental
accounts
could
also
serve
as
an
example.
Auch
der
von
der
EU
geplante
Regelungsrahmen
für
die
umweltökonomische
Gesamtrechnung
könnte
als
Beispiel
herangezogen
werden.
TildeMODEL v2018
This
now
needs
to
be
implemented
by
industries
and
regulatory
and
planning
authorities.
Die
Vorgaben
dieser
Richtlinie
müssen
nun
von
Industrie
und
Regulierungs-
und
Planungsbehörden
umgesetzt
werden.
EUbookshop v2
European
regulatory
procedures,
planning
processes
and
environmental
and
health
and
safety
protection
rules
all
add
costs
to
mining
activities.
Regulierungs-
und
Planungsverfahren,
Umweltvorschriften
und
Bestimmungen
zu
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
belasten
Bergbauaktivitäten
mit
zusätzlichen
Kosten.
EUbookshop v2
Regulatory
and
spatial
planning
requirements
are
intensifying.
Regulatorische
und
raumplanerische
Anforderungen
steigen.
ParaCrawl v7.1
This
investigation
focuses
on
three
types
of
instrument:
regulatory
management
standards,
planning
instruments
and
regulatory
enforcement
instruments.
Die
Untersuchung
konzentriert
sich
auf
drei
Instrumentenarten:
ordnungsrechtliche
Bewirtschaftungsanforderungen,
planungsrechtliche
Instrumente
und
ordnungsrechtliche
Vollzugsinstrumente.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
we
are
very
far
from
having
overcome
the
crisis
and,
on
the
other
hand,
the
planned
regulatory
measures
present
new
challenges
and
problems
for
the
ECB.
Zum
einen
ist
die
Krise
alles
andere
als
überwunden
und
zum
anderen
entstehen
natürlich
aus
den
derzeit
geplanten
regulatorischen
Maßnahmen
neue
Herausforderungen
und
Probleme
für
die
EZB.
Europarl v8
In
addition,
an
actual
reduction
in
costs
can
be
achieved
only
if
the
competition-enhancing
and
cost-reducing
provisions
of
the
planned
regulatory
framework
are
preserved
and
incorporated
into
the
regulations
to
be
issued
by
the
Legal
Services
Regulatory
Authority
that
is
about
to
be
set
up.
Darüber
hinaus
lässt
sich
eine
tatsächliche
Verringerung
der
Kosten
nur
erreichen,
wenn
die
wettbewerbsfördernden
und
kostensenkenden
Bestimmungen
des
geplanten
Rechtsrahmens
erhalten
bleiben
und
in
die
Vorschriften
aufgenommen
werden,
die
von
der
in
Kürze
einzurichtenden
Aufsichtsbehörde
für
juristische
Dienstleistungen
zu
erlassen
sind.
TildeMODEL v2018
Transmission
system
operators
shall
notify
to
the
regulatory
authority
any
planned
transaction
which
may
require
a
reassessment
of
their
compliance
with
Articles
7(1)
or
7a.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
unterrichten
die
Regulierungsbehörde
über
alle
geplanten
Transaktionen,
die
eine
Neubewertung
erforderlich
machen
können,
bei
der
festzustellen
ist,
ob
sie
die
Anforderungen
des
Artikels
7
Absatz
1
oder
des
Artikels
7a
erfüllen.
TildeMODEL v2018
Transmission
system
operators
shall
notify
to
the
regulatory
authority
any
planned
transaction
which
may
require
a
reassessment
of
their
compliance
with
the
requirements
of
Article
9.
Die
Fernleitungsnetzbetreiber
unterrichten
die
Regulierungsbehörde
über
alle
geplanten
Transaktionen,
die
eine
Neubewertung
erforderlich
machen
können,
bei
der
festzustellen
ist,
ob
sie
die
Anforderungen
des
Artikels
9
erfüllen.
DGT v2019