Translation of "Regulatory mandates" in German
Meet
regulatory
compliance
mandates
–
no
matter
how
strict
Erfüllen
Sie
die
gesetzlichen
Compliance-Anforderungen
–
egal
wie
streng
sie
auch
sein
mögen.
CCAligned v1
Are
they
prepared
to
meet
regulatory
mandates
and
exceed
customer
expectations?
Sind
sie
auf
die
Einhaltung
gesetzlicher
Vorschriften
und
die
Erfüllung
der
Kundenerwartungen
vorbereitet?
ParaCrawl v7.1
Many
SMBs
are
subject
to
regulatory
mandates
such
as
HIPAA
and
PCI
that
require
them
to:
Viele
KMUs
müssen
regulatorische
Anforderungen
wie
HIPAA
und
PCI
erfüllen,
die
sie
verpflichten,
CCAligned v1
Firms
have
implemented
tactical
solutions
to
meet
regulatory
mandates
in
various
jurisdictions.
Die
Unternehmen
haben
taktische
Lösungen
eingeführt,
um
die
regulatorischen
Vorschriften
verschiedener
Länder
erfüllen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Although
the
EBA
was
not
formally
involved
in
the
co-decision,
appropriate
arrangements
could
be
defined
to
give
the
EBA
the
opportunity
to
provide
advice
on
the
feasibility
and
the
timeline
of
regulatory
mandates.
Obwohl
die
EBA
nicht
formell
in
das
Mitentscheidungsverfahren
eingebunden
sei,
könnten
entsprechende
Vorkehrungen
getroffen
werden,
um
ihr
die
Möglichkeit
zu
geben,
sich
zur
Durchführbarkeit
und
zum
Zeithorizont
ordnungspolitischer
Mandate
beratend
zu
äußern.
TildeMODEL v2018
The
integration
benefits
organisations
adopting
XML
in
order
to
improve
collaboration
on
content
creation,
enable
content
reuse,
and
comply
with
regulatory
mandates
such
as
the
Federal
Drug
Administration’s
Structured
Product
Labeling
(SPL)
standard.
Von
der
Integration
profitieren
zum
Beispiel
Unternehmen,
die
XML
anwenden
müssen,
um
behördliche
Vorschriften,
wie
z.
B.
die
Anforderungen
des
Structured
Product
Labeling
der
Federal
Drug
Administration
(SPL
Standard)
einzuhalten,
oder
um
ihre
Fähigkeiten
zur
Wiederverwendung
von
Inhalten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
term
"regtech"
was
coined
to
describe
the
rise
of
technology
specifically
designed
to
meet
regulatory
mandates
around
the
world.
Der
Begriff
"Regtech"
wurde
geprägt,
um
die
aufstrebende
Technologie,
die
speziell
zur
Erfüllung
regulatorischer
Mandate
in
aller
Welt
entwickelt
wurde,
zu
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Dell
Technologies
empowers
you
to
handle
the
convergence
of
IT
modernisation,
cyber
malice
and
regulatory
mandates.
Dell
Technologies
hilft
Ihnen
dabei,
die
IT-Modernisierung
umzusetzen,
Cyberangriffe
abzuwehren
und
neue
gesetzliche
Vorschriften
einzuhalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
your
responsibility
to
ensure
that
you
adhere
to
tax
and
other
legal
or
regulatory
mandates
issued
by
your
government
and/or
local
municipalities.
Es
liegt
in
Ihrer
Verantwortung
sicherzustellen,
dass
Sie
eventuell
anfallende
Steuern
bezahlen
und
andere
von
Ihrer
Regierung
und/oder
Gemeinde
beschlossenen
rechtlichen
oder
regulatorischen
Anordnungen
einhalten.
ParaCrawl v7.1
The
integration
benefits
organisations
that
adopt
XML
in
order
to
improve
collaboration
on
content
creation,
enable
content
reuse,
and
comply
with
regulatory
mandates
such
as
the
Federal
Drug
Administration's
Structured
Product
Labeling
(SPL)
and
the
European
Medicines
Agency's
Product
Information
Management
(PIM)
standards.
Von
der
Integration
profitieren
Unternehmen,
die
XML
anwenden,
um
die
Zusammenarbeit
bei
der
Erstellung
von
Inhalten
und
deren
Wiederverwendung
zu
verbessern
sowie
die
Einhaltung
rechtlicher
Vorschriften
zu
gewährleisten,
wie
z.
B.
die
Anforderungen
des
Structured
Product
Labeling
(SPL,
strukturierte
Produktkennzeichnung)
der
Federal
Drug
Administration
und
die
Product
Information
Management-Standards
(PIM)
der
europäischen
Arzneimittelagentur.
ParaCrawl v7.1
As
a
cohesive
capture
and
recovery
system,
the
newly
-
branded
Caringo
service
ensure
s
that
data
protection,
compliance
and
integrity
are
maintained
to
satisfy
stringent
regulatory
mandates,
such
as
SEC17a4
and
the
Sarbanes-Oxley
Act,
that
govern
the
retention
of
business
records
and
communication
s
.
Als
zusammenhängendes
Speicher-
und
Wiederherstellungssystem
gewährleistet
der
seit
Kurzem
markengeschützte
Caringo-Service,
dass
der
Datenschutz,
die
Compliance
und
die
Integrität
aufrechterhalten
werden,
um
die
strengen
behördlichen
Anforderungen
zu
erfüllen,
wie
etwa
jene
von
SEC17a4
oder
des
Sarbanes-Oxley
Act,
die
die
Speicherung
von
geschäftlichen
Aufzeichnungen
und
Kommunikationen
regeln.
ParaCrawl v7.1
Dell
KACE
K1000
Management
Appliances
can
help
save
you
time
and
your
company
money
while
helping
ensure
your
organization
remains
in
compliance
with
regulatory
mandates
and
internal
IT
management
policies.
Mit
den
Dell
KACE
K1000
Verwaltungs-Appliances
können
Sie
Ihrem
Unternehmen
nicht
nur
Zeit,
sondern
auch
Geld
sparen
und
gleichzeitig
sicherstellen,
dass
in
Ihrem
Unternehmen
gesetzliche
Vorgaben
und
interne
Richtlinien
zur
IT-Verwaltung
eingehalten
werden.
CCAligned v1
Produce
audit
trails
and
enable
periodic
reviews
of
access
rights
to
enhance
audit
performance
and
comply
with
regulatory
mandates.
Erstellen
Sie
Audit-Trails
und
ermöglichen
Sie
regelmäßige
Überprüfungen
der
Zugriffsrechte,
um
die
Audit-Performance
zu
verbessern
und
gesetzliche
Vorschriften
einzuhalten.
CCAligned v1
See
how
Contrast
Security
can
help
you
meet
all
your
compliance
and
regulatory
mandates.
Erfahren
Sie,
wie
Contrast
Security
Sie
dabei
unterstützen
kann,
sämtliche
Compliance-
und
alle
regulatorischen
Anforderungen
einzuhalten.
CCAligned v1
Increasingly
stringent
regulatory
and
privacy
mandates
may
also
demand
a
platform
that
meets
certain
standards,
or
is
located
in
a
particular
geography.
Zunehmend
strengere
behördliche
Auflagen
und
Datenschutzbestimmungen
erfordern
möglicherweise
auch
eine
Plattform,
die
bestimmten
Standards
entspricht
oder
sich
in
einer
bestimmten
Region
befindet.
ParaCrawl v7.1
The
integration
benefits
organisations
adopting
XML
in
order
to
improve
collaboration
on
content
creation,
enable
content
reuse,
and
comply
with
regulatory
mandates
such
as
the
Federal
Drug
Administration's
Structured
Product
Labeling
(SPL)
standard.
Von
der
Integration
profitieren
zum
Beispiel
Unternehmen,
die
XML
anwenden
müssen,
um
behördliche
Vorschriften,
wie
z.
B.
die
Anforderungen
des
Structured
Product
Labeling
der
Federal
Drug
Administration
(SPL
Standard)
einzuhalten,
oder
um
ihre
Fähigkeiten
zur
Wiederverwendung
von
Inhalten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
also
conducts
other
in-depth
examinations
of
aspects
of
key
risk
controls
and
it
has
established
Audit,
Credit
Approval
and
Remuneration
Committees
to
supervise
the
Bank's
business
in
accordance
with
its
regulatory
mandates.
Der
Aufsichtsrat
führte
außerdem
eine
detaillierte
Überprüfung
der
Schwerpunkte
der
Risikoüberwachung
durch
und
hat
ein
Audit
Committee,
Credit
Approval
Committee
und
Remuneration
Committee
zur
Überwachung
der
Geschäftsaktivitäten
der
Bank
im
Einklang
mit
den
gesetzlichen
Bestimmungen
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1