Translation of "Regulatory gap" in German

Current EU legislation does not cover the regulatory gap.

This means that there is a regulatory "gap" for cross-border transactions in gas and electricity.

The same shall apply in case of a regulatory gap.

Although there may have been a regulatory gap in the treatment contract.

This regulatory gap contributes to an excessive use of such areas.

Same applies in the case of a regulatory gap.

For the invalid provision or regulatory gap of the present General Terms and Conditions, relevant legal provisions do apply.

In addition, this regulation will close a major regulatory gap between cars and vans and therefore minimise potential perverse effects on the regulation on CO2 in passenger cars.

Furthermore, setting CO2 emission standards for new light commercial vehicles is necessary to prevent a risk of regulatory gap resulting from a degree of overlap between the registrations for passenger cars and light commercial vehicles.

This would create a regulatory gap because a UCITS and its depository would be subject to separate regulatory regimes, and complex legal issues might arise in the event of difficulties within the UCITS.

There is a clear regulatory gap in this area and the directive as drafted by Parliament does not fill this gap adequately.

Moreover, further to the adoption of the regulation on CO2 from passenger cars there is a strong rationale for regulating other sectors of road transport, also in order not to create a potential regulatory gap where larger and highly emitting passenger cars could avoid the target.

Although the internal market for energy has developed considerably, a regulatory gap remains on cross-border issues.

Further measures are urgently needed under Directive 2009/125/EC in order to cover the remaining regulatory gap.

This regulatory gap needs to be bridged by addressing all advanced therapies, including in particular tissue engineering, within a single, integrated framework, fully taking into account their scientific and technical characteristics as well as the specificities of the economic operators concerned.

There is therefore a need to bridge the regulatory gap by addressing all advanced therapies -including in particular tissue engineering- within a single, integrated framework, fully taking into account their scientific and technical characteristics as well as the specificities of the economic operators concerned.

Furthermore, setting CO2 emission standards for new light commercial vehicles is necessary to prevent a risk of regulatory gap resulting from certain overlap between the registrations for passenger cars and light commercial vehicles.

The inclusion of such a principle, which would act as a safety net, would fill in any future regulatory gap and ensure that the acquis remains future proof.

An Agency for the Cooperation of Energy Regulators (the Agency) should be established in order to fill the regulatory gap at Community level and to contribute towards the effective functioning of the internal markets in electricity and natural gas.

This mirrors the proposed Community legislation on Advanced Therapies and fills a potential regulatory gap.

Designing a legislative proposal that efficiently implements the fleet average emissions target for new LCVs and prevents any regulatory gap which could undermine the effectiveness of the regulation on CO2 and cars;

The assessment of the tasks which are required leads to the conclusion that the regulatory gap can only be solved by establishing a regulatory Agency which is able to adopt individual decisions which are legally binding on third parties.

The proposed Directive seeks to address the existing regulatory gap and to ensure that co-incineration does not represent a loophole allowing lower standards of environmental protection.