Translation of "Gapped" in German

Of course, the spike pulses may be shaped differently and may be lined up in a gapped formation.
Selbstverständlich können die Nadelimpulse auch abweichende Formen aufweisen und lückend aneinandergereiht werden.
EuroPat v2

Instead of a divided clock, a gapped clock can also be generated.
Anstelle eines geteilten Taktes kann auch ein Lückentakt erzeugt werden.
EuroPat v2

For identifying in a magnetoinductive flow measuring procedure a noise signal superposed over the measuring signal, allowing the measuring signal to be appropriately corrected, DE 199 38 160 A1 proposes a gapped excitation of the field coils that generate the magnetic field, making it possible for each of the measuring periods to include, in addition to the two half-cycles of the magnetic field, a span before the first half-cycle and a span after the last half-cycle of the magnetic field.
Um bei einem magnetisch-induktiven Durchflußmeßverfahren ein dem Meßsignal überlagertes Störsignal zu bestimmen und das Meßsignal entsprechend korrigieren zu können, ist es aus der DE 199 38 160 A1 bekannt, die Erregung der das Magnetfeld erzeugenden Feldspulen lückend durchzuführen, so daß es ermöglicht ist, daß die Meßzeiträume zusätzlich zu den beiden Halbperioden des Magnetfelds jeweils einen Bereich vor der ersten Halbperiode des Magnetfelds und einen Bereich nach der letzten Halbperiode des Magnetfelds umfassen.
EuroPat v2

Reading-out takes place using a somewhat faster gapped clock, the read clock TR, which, however, has the same number of pulses per pulse frame.
Das Auslesen erfolgt mit einem etwas schnelleren Lückentakt, dem Lesetakt TR, der jedoch dieselbe Anzahl von Impulsen je Pulsrahmen aufweist.
EuroPat v2

From FIG. 5 it can be seen that the period duration of the gapped read clock TR is shorter than that of the common write clock TW.
Aus Figur 5 ist ersichtlich, daß die Periodendauer des lückenhaften Lesetaktes TR kürzer ist als die des gleichmäßigen Schreibtaktes TW.
EuroPat v2

At this stage, it is not intended here to go into the fact that the outgoing digital signal DSa is called up by a gapped clock.
Es soll hier zunächst nicht darauf eingegangen werden, daß das abgehende Digitalsignal DSa durch einen Lückentakt abgerufen wird.
EuroPat v2

In addition, a further read control signal SR is produced which, via a logic gate 12, produces the gapped read clock TR from a read clock signal TRS and--controlled by the stuffing signals SNS and SPS--inserts or extracts individual pulses of the read clock during stuffing processes.
Außerdem wird ein weiters Lesen-Steuersignal SR erzeugt, daß über ein logisches Gatter 12 aus einem Lesetaktsignal TRS den lückenhaften Lesetakt TR erzeugt und - gesteuert durch die Stopfsignale SNS und SPS - bei Stopfvorgängen einzelne Impulse des Lesetaktes hinzufügt oder ausblendet.
EuroPat v2