Translation of "Regulations apply" in German
Section
2
of
Annex
XIII
of
the
Staff
Regulations
shall
apply.
Es
gilt
Anhang
XIII
Abschnitt
2
des
Statuts
der
Beamten.
DGT v2019
Similar
regulations
apply
in
other
European
states
too.
Ähnliche
Regelungen
gelten
auch
in
anderen
europäischen
Staaten.
Europarl v8
The
provisions
of
the
second
paragraph
of
Article
80
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
to
persons
in
receipt
of
a
provisional
pension.
Artikel
80
Absatz
2
des
Statuts
gilt
auch
für
die
Empfänger
vorläufiger
Versorgungsbezüge.
DGT v2019
We
have
European
regulations
that
apply
to
everyone.
Wir
haben
europäische
Regeln,
die
für
alle
gelten.
Europarl v8
We
should
let
European
rules
and
regulations
apply
to
European
companies.
Europäische
Vorschriften
und
Regelungen
sollten
für
europäische
Unternehmen
gelten.
Europarl v8
Do
you
think
that
traffic
regulations
do
not
apply
to
you?
Sind
Sie
der
Meinung,
dass
die
Verkehrsvorschriften
für
Sie
nicht
gelten?
Europarl v8
Outside
the
national
borders,
different
regulations
apply.
Außerhalb
der
Landesgrenzen
gelten
andere
Vorschriften.
Tatoeba v2021-03-10
However,
Article
66a
of
the
Staff
Regulations
shall
not
apply
to
contract
staff
for
auxiliary
tasks.
Artikel
66a
des
Statuts
findet
jedoch
keine
Anwendung
auf
Vertragsbedienstete
für
Hilfstätigkeiten.
TildeMODEL v2018
Articles
72
and
73
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
mutatis
mutandis
to
public
office
holders.
Die
Artikel 72
und
73
des
Beamtenstatuts
gelten
entsprechend
für
die
Amtsträger.
DGT v2019
Article
33
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Artikel
33
Absatz
2
des
Statuts
gilt
entsprechend.
TildeMODEL v2018
Both
Regulations
apply
to
the
carriage
of
passengers
and
goods
by
sea.
Beide
Verordnungen
gelten
für
die
Beförderung
von
Fahrgästen
und
Gütern
auf
See.
TildeMODEL v2018
The
last
sentence
of
Article
46
of
the
Staff
Regulations
shall
not
apply.
Artikel
46
letzter
Satz
des
Statuts
findet
keine
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Article
52
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy
to
recipients
of
an
invalidity
allowance.
Artikel
52
des
Statuts
findet
auf
Empfänger
von
Invalidengeld
entsprechend
Anwendung.
TildeMODEL v2018
Articles
1d
and
1e
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.';
Die
Artikel
1d
und
1e
des
Statuts
gelten
entsprechend.“
TildeMODEL v2018
The
Council
Security
Regulations
shall
apply
to
the
CoC’s
meetings
and
proceedings.
Die
Sitzungen
und
Sitzungsprotokolle
des
Ausschusses
unterliegen
den
Sicherheitsvorschriften
des
Rates.
DGT v2019
The
Council
Security
Regulations
shall
apply
to
the
meetings
and
proceedings
of
the
CoC.
Die
Sitzungen
und
Sitzungsprotokolle
des
Ausschusses
unterliegen
den
Sicherheitsvorschriften
des
Rates.
DGT v2019
Articles
37,
38
and
39
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Die
Artikel
37,
38
und
39
des
Statuts
gelten
sinngemäß.
DGT v2019
The
second
subparagraph
of
Article
52(b)
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.’;
Artikel
52
Buchstabe
b)
Unterabsatz
2
des
Status
gilt
sinngemäß.“
DGT v2019
Annex
X
to
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy
to
contract
staff
serving
in
third
countries.
Anhang
X
des
Statuts
gilt
sinngemäß
für
in
Drittländern
tätige
Vertragsbedienstete.
DGT v2019
Articles
11
to
26a
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Die
Artikel
11
bis
26a
des
Statuts
gelten
entsprechend.
DGT v2019
Article
56,
first
subparagraph,
of
the
Staff
Regulations
shall
apply
by
analogy.
Artikel
56
Absatz
1
des
Statuts
gilt
entsprechend.
DGT v2019
These
regulations
would
apply
to
all
VCCs.
Diese
Vorschriften
würden
für
alle
Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften
gelten.
DGT v2019