Translation of "Regulations and rules" in German
These
refusals
focused
on
breaches
of
the
budgetary
regulations
and
of
the
rules
for
awarding
contracts.
Im
Mittelpunkt
stehen
dabei
Verstöße
gegen
die
Haushaltsvorschriften
und
gegen
die
Vergabepraxis.
Europarl v8
The
application
of
the
current
Staff
Regulations
and
their
rules
for
implementation
is
complicated
and
not
transparent.
Die
Anwendung
des
derzeitigen
Beamtenstatuts
und
seiner
Durchführungsbestimmungen
ist
kompliziert
und
nicht
transparent.
TildeMODEL v2018
A
second
hurdle
is
translating
Community
legislation
into
national
regulations
and
rules.
Eine
zweite
Hürde
ist
die
Umsetzung
des
Gemeinschaftsrechts
in
einzelstaatliche
Vorschriften
und
Regelungen.
TildeMODEL v2018
Here
you
will
find
a
selection
of
regulations
and
rules
for
motor
sports.
Hier
finden
Sie
eine
kleine
Auswahl
von
Bestimmungen
und
Regeln
aus
dem
Motorsport.
ParaCrawl v7.1
Please
check
local
regulations
and
reporting
rules
before
proceeding.
Bitte
überprüfen
Sie
lokale
Einschränkungen
und
Melderichtlinien,
bevor
Sie
fortfahren.
CCAligned v1
The
General
Regulations
and
the
rules
of
the
ÖRV
apply
to
the
event.
Die
Meisterschaft
wird
nach
dieser
Generalausschreibung
und
dem
Reglement
des
ÖRV
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Posted
on
the
walls
are
the
six
regulations
and
rules
for
the
daily
schedule.
An
den
Wänden
sind
die
sechs
Verordnungen
und
Regelungen
für
den
Tagesablauf
geschrieben.
ParaCrawl v7.1
Violations
of
these
regulations
and
rules
are
punishable
under
Swedish
law.
Verstöße
gegen
diese
Bestimmungen
und
Regeln
sind
nach
schwedischem
Recht
strafbar.
ParaCrawl v7.1
Divergent
from
common
regulations,
different
and
stricter
rules
can
be
applied
by
the
promoter
of
the
concert.
Abweichend
hiervon
können
gegebenenfalls
anderslautende,
strengere
Regelungen
des
jeweiligen
Veranstalters
gelten.
ParaCrawl v7.1
Reveal
and
impose
regulations
and
safety
rules.
Offenbaren
Sie
und
auferlegen
Sie
Vorschriften
und
Sicherheitsbestimmungen.
CCAligned v1
The
catalogue
of
SQAS
questions
exhausts
all
valid
regulations
and
rules
regarding
management
of
transportation
and
logistical
services.
Der
SQAS-Fragenkatalog
umfasst
sämtliche
für
Transport-
und
Logistikdienstleistungen
geltenden
Vorschriften
und
Managementprinzipien.
ParaCrawl v7.1
This
supreme
power
allows
them
to
impose
regulations
and
rules.
Diese
oberste
Macht
erlaubt
ihnen,
Gesetze
und
Regeln
aufzustellen.
ParaCrawl v7.1