Translation of "Regulating wheel" in German

The regulating wheel 2 is mounted rotatably on a journal 4 of the housing section 5.
Das Regulierrad 2 ist auf einem Achszapfen 4 des Gehäuseteiles 5 drehbar gelagert.
EuroPat v2
The throughfeed rate is determined by the incline and speed of the regulating wheel.
Neigung und Drehzahl der Regelscheibe bestimmen die Durchgangsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The regulating wheel drive 38 may comprise at least one motor, particularly an electromotor.
Der Regelscheibenantrieb 38 kann zumindest einen Motor, insbesondere einen Elektromotor, umfassen.
EuroPat v2
Frequently, the grinding wheel comprises a greater diameter than the regulating wheel.
Häufig weist die Schleifscheibe einen größeren Durchmesser auf als die Regelscheibe.
EuroPat v2
The grinding machine 10 may further comprise a grinding headstock 24 and a regulating wheel headstock 26 .
Die Schleifmaschine 10 kann ferner einen Schleifspindelstock 24 und einen Regelscheibenspindelstock 26 umfassen.
EuroPat v2
The saddle slideway 16 is associated to the regulating wheel headstock 26 .
Die Schlittenführung 16 ist dem Regelscheibenspindelstock 26 zugeordnet.
EuroPat v2
It would be similar with a driven regulating wheel 3 as final wheel.
Ähnlich wäre es mit einer angetriebenen Regelscheibe 3 als letzter Scheibe.
EuroPat v2
The saddle slideway 16 is assigned to the regulating wheel headstock 26 .
Die Schlittenführung 16 ist dem Regelscheibenspindelstock 26 zugeordnet.
EuroPat v2
The regulating wheel drive 38 may comprise at least one motor, for instance an electromotor.
Der Regelscheibenantrieb 38 kann zumindest einen Motor, insbesondere einen Elektromotor, umfassen.
EuroPat v2
The wheel heads of the grinding and regulating wheel are each equipped with an X axis.
Die Spindelstöcke der Schleifscheibe und der Regelscheibe sind jeweils mit einer X-Achse ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
On the other hand the regulating wheel 3 comprises a journal 6 which engages in a potentiometer 7.
Hingegen weist das Re­gulierrad 3 einen Achszapfen 6 auf, der in ein Potentiometer 7 eingreift.
EuroPat v2
In each regulating wheel 2, 3 is also provided a single-piece light insert 11, 12.
In jedem Regulier­rad 2, 3 ist ferner ein einstückiger Lichteinsatz 11, 12 vorgesehen.
EuroPat v2
In another preferred embodiment, a motor drive is provided for adjusting the regulating wheel.
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist ein motorischer Antrieb zum Verstellen der Regelscheibe vorgesehen.
EuroPat v2
Reliable cooling can be ensured in this fashion such that the service life of the grinding wheel and the regulating wheel is extended.
Hierdurch ist eine zuverlässige Kühlung gewährleistet, wodurch die Lebensdauer der Schleif- und Regelscheibe erhöht wird.
EuroPat v2
Consequently, the corresponding values are quickly available such that a fast pre-adjustment of the regulating wheel can be achieved.
Dadurch stehen die entsprechenden Werte schnell zur Verfügung, was eine rasche Voreinstellung der Regelscheibe erlaubt.
EuroPat v2
A regulating wheel for driving the workpiece is arranged opposite on the other side of the workpiece.
Gegenüber auf der anderen Seite des Werkstücks ist eine Regelscheibe zum Antrieb des Werkstücks angeordnet.
EuroPat v2
The profiled parts 3, 4 of the grinding wheel and the regulating wheel 2 according to FIGS.
Die profilierten Bereiche 3, 4 der Schleifscheibe 1 und der Regelscheibe 2 gemäß den Fig.
EuroPat v2
Such a regulating wheel assures an even transfer of force to a plurality of fallers, and thereby to the totality of the fallers to be driven, when driven by conventional means.
Ein derartiges Regelrad gewährleistet im Falle eines konventionellen Antriebs über dieses eine gleichmäßige Kraftübertragung auf eine Mehrzahl von Nadelstäben und damit auf die Gesamtheit der anzutreibenden Nadelstäbe.
EuroPat v2
A servomotor 79, which can be driven to the left and to the right and which is connected to the photocell 77, acts on a regulating wheel 80 mounted rotatably on the main drive shaft 70.
Ein links und rechts antreibbarer Stellmotor 79, der mit der Fotozelle 77 verbunden ist, wirkt auf ein Stellrad 80, welches drehbar auf der Hauptantriebswelle 70 gelagert ist.
EuroPat v2
The regulating wheel 80 is provided with a journal 81, attached off-centre, on which a double gear wheel 82 is mounted rotatably.
Das Stellrad 80 ist mit einem außermittig angebrachten Zapfen 81 versehen, auf dem ein Doppelzahnrad 82 drehbar gelagert ist.
EuroPat v2

Related phrases

wheel in regulation regulation wheels
regulation for a regulator regulations about regulating wheel
wheels within wheels as regulated