Translation of "Regular supplier" in German
In
addition,
regular
supplier
audits
at
the
production
sites
ensure
adherence
to
the
aviation
company’s
supplier
standards.
Zudem
stellen
regelmäßige
Lieferantenaudits
in
den
Produktionsstätten
die
Einhaltung
der
Lieferantenstandards
sicher.
ParaCrawl v7.1
Regular
supplier
audits
contribute
to
a
fair
partnership.
Regelmäßige
Lieferantenaudits
tragen
zu
einer
partnerschaftlichen
Zusammenarbeit
bei.
ParaCrawl v7.1
Our
regular
supplier
rating
has
worked
well
in
this
context.
Unsere
regelmäßige
Lieferantenbewertung
hat
sich
in
diesem
Zusammenhang
gut
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Regular
supplier
and
customer
audits
are
part
of
our
routine.
Regelmäßige
Lieferanten-
und
Kundenaudits
gehören
zu
unserer
Routine.
CCAligned v1
Compliance
with
agreed
standards
is
reviewed
during
regular
supplier
audits.
Die
Ein-
haltung
der
vereinbarten
Standards
wird
bei
regelmäßigen
Lieferantenaudits
überprüft.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
a
regular
supplier
for
your
drinks?
Sie
haben
einen
festen
Hauslieferanten
für
Ihre
Getränke?
ParaCrawl v7.1
Careful
selection
of
certified
suppliers
and
regular
supplier
audits
mean
we
are
able
to
guarantee
products
of
extremely
high
quality.
Durch
eine
sorgfältige
Auswahl
zertifizierter
Lieferanten
sowie
regelmäßigen
Audits
können
wir
qualitativ
hochwertige
Produkte
garantieren.
CCAligned v1
When
a
once-only
supplier
is
adopted
as
the
regular
supplier,
the
supplier
number
is
assigned
to
the
supplier.
Bei
der
Übernahme
eines
diversen
Lieferanten
als
Stammlieferant
wird
eine
Lieferantennummer
für
den
Lieferanten
vergeben.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
Europe's
heavy
dependence
on
outside
sources
of
energy
and
raw
materials
and
the
fact
that
Turkey
has
always
been
a
regular
supplier
of
ferrochrome
to
the
Community
via
its
Antalya
plant
(ferrochrome
is
an
essential
raw
material
in
the
production
of
stainless
steel),
can
the
Commission
explain
why
it
has
agreed,
in
response
to
a
request
from
a
single
German
producer
and
against
the
advice
of
other
countries,
which
are
concerned
to
protect
the
general
interest,
to
conduct
an
anti-dumping
inquiry
with
respect
to
Turkey,
at
the
risk
of
penalizing
European
consumers?
Wie
kann
die
Kommission
angesichts
der
hohen
Abhängigkeit
Europas
von
Energie
und
Rohstoffen
und
in
Anbetracht
der
Tatsache,
daß
die
Türkei
bisher
mit
ihren
Anlagen
in
Antalya
stets
zur
regelmäßigen
Versorgung
der
Gemeinschaft
mit
Ferrochrom
(unentbehrliche
Rohstoffe
für
die
Herstellung
von
rostfreiem
Stahl)
beigetragen
hat,
erklären,
daß
sie
auf
den
bloßen
Antrag
eines
deutschen
Herstellers
und
gegen
die
Stellungnahme
der
anderen,
um
das
allgemeine
Interesse
besorgten
Staaten
darauf
eingegangen
ist,
gegenüber
der
Türkei
eine
Dumping-Untersuchung
einzuleiten
und
somit
Gefahr
zu
laufen,
daß
die
europäischen
Verbraucher
benachteiligt
werden?
EUbookshop v2
We
are
a
regular
supplier
of
basalt,
diabase
and
andesite,
which
we
have
started
to
work
with
attentive
and
quality
production,
timely
delivery
and
reliable
working
understanding.
Wir
sind
ein
regelmäßiger
Lieferant
von
Basalt,
Diabas
und
Andesit,
mit
denen
wir
begonnen
haben,
mit
sorgfältiger
und
qualitativ
hochwertiger
Produktion,
pünktlicher
Lieferung
und
zuverlässigem
Arbeitsverständnis
zu
arbeiten.
CCAligned v1
In
return
for
a
commercial
price
for
our
nets,
we
agree
to
seek
to
meet
the
same
requirements
as
any
regular
Aquafil
supplier,
it
needs
to
be
competitive.
Als
Gegenleistung
für
den
handelsüblichen
Preis
unserer
Netze
haben
wir
die
gleichen
Bedingungen
zu
erfüllen
wie
jeder
andere
Lieferant
von
Aquafil
–
wir
müssen
wettbewerbsfähig
sein.
ParaCrawl v7.1
Düllberg
Konzentra
is
the
only
supplier
of
high
quality
and
natural
essential
oils
of
the
highest
purity
in
accordance
with
the
European
Pharmacopoeia,
obtained
under
consideration
of
the
GACP
Guidelines,
rectified
in
our
qualified
facilities
according
to
the
certified
EU-GMP
standards,
secured
by
regular
supplier
audits
with
complete
documentation
and
supported
by
validated
processes.
Europäischer
Pharmakopöe,
gewonnen
unter
Beachtung
der
GACP-Richtlinien,
rektifiziert
in
unseren
qualifizierten
Anlagen
nach
zertifiziertem
EU-GMP-Standard,
abgesichert
durch
regelmäßige
Lieferanten-Audits
mit
vollständiger
Dokumentation
und
gestützt
durch
validierte
Prozesse.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
that
our
suppliers
meet
the
specific
performance
requirements
in
the
long
term,
we
carry
out
regular
supplier
assessments.
Um
langfristig
sicherzustellen,
dass
unsere
Lieferanten
die
gestellten
Leistungsanforderungen
erfüllen,
führen
wir
in
regelmäßigen
Abständen
Lieferantenbewertungen
durch.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Marc
Cain
was
able
to
score
highly
among
the
buyers,
ahead
of
the
competitors
in
the
premium
segment,
in
the
areas
of
collection
awareness,
brand
attractiveness
among
end
customers
and
as
a
directly-managed
and
regular
supplier.
Vor
allem
im
Bereich
der
Kollektionsbekanntheit,
Markenattraktivität
bei
Endkunden
und
als
Stammlieferant
konnte
Marc
Cain
auf
Nachfrage
bei
den
Einkäufern
vor
den
Mitwerbewerbern
im
Premium-Segment
punkten.
ParaCrawl v7.1
The
supplier
regular
tours
require
a
passenger
participation
including
helping
with
food
preparation,
washing
dishes
and
set
up
of
the
campsite.
Die
regelmäßigen
Touren
des
Anbieters
erfordern
eine
Teilnahme
des
Fahrgastes
einschließlich
der
Unterstützung
bei
der
Zubereitung
von
Speisen,
beim
Abwaschen
und
beim
Aufbau
des
Campingplatzes.
CCAligned v1
On
the
market,
the
Dendrobium
nobilé
is
one
of
the
rarest
orchids
and
our
supplier
"Bos
Orchids,
our
regular
supplier"
is
one
of
the
three
growers
in
the
Netherlands
of
this
promising
plant.
Auf
dem
Markt
ist
der
Dendrobium
nobilé
eine
der
seltensten
Orchideen
und
unser
Lieferant
"Bos
Orchids,
unser
regelmäßiger
Lieferant"
ist
einer
der
drei
Züchter
in
den
Niederlanden
dieser
vielversprechenden
Pflanze.
ParaCrawl v7.1
Enhanced
by
NETFORMIC
with
additional
features
to
transfer
all
product
information,
the
powerful
and
continually
enhanced
platform
ensures
regular
synchronisation
between
supplier
shops
and
the
central
Best4Automation
marketplace
(products
in
one
direction,
orders
in
the
other
direction).
Von
NETFORMIC
um
zusätzliche
Funktionen
zur
Übertragung
aller
Produktinformationen
erweitert,
stellt
die
leistungsfähige
und
kontinuierlich
verbesserte
Shopware
Connect-Plattform
eine
regelmäßige
Synchronisation
zwischen
Zulieferer-Shops
und
dem
zentralen
Best4Automation
Marktplatz
(Produkte
in
der
einen
Richtung,
Bestellungen
in
der
anderen
Richtung)
sicher.
ParaCrawl v7.1
Hungarian
driver
József
Dobrovitz
is
the
regular
supplier
of
nearly
all
Lipizzaner
horses,
which
are
used
on
the
World
Cup
circuit.
Der
ungarische
Fahrer
József
Dobrovitz
ist
in
der
Regel
der
Lieferant
fast
aller
Lipizzaner,
die
im
Weltcup
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
it
is
above
all
the
combination
of
speed
and
quality
that
makes
us
a
regular
supplier
to
so
many
well-known
firms.
Aber
es
ist
vor
allem
die
Kombination
aus
Schnelligkeit
und
Qualität,
die
uns
zum
Hauslieferanten
von
so
vielen
bekannten
Unternehmen
macht.
ParaCrawl v7.1