Translation of "Regular rise" in German
The
tide
is,
in
brief,
the
regular
rise
and
fall
of
the
sea
level.
Sie
sind
ganz
einfach
das
regelmäßige
Steigen
und
Sinken
des
Wasserpegels.
ParaCrawl v7.1
A
regular
rise
in
quotas
and
the
issuing
of
special
drawing
rights
is
needed,
in
accordance
with
the
growth
of
the
world
economy.
Es
bedarf
einer
regelmäßigen
Anhebung
sowohl
der
Quoten
als
auch
der
Ausgabe
von
Sonderziehungsrechten
im
Einklang
mit
dem
Wachstum
der
Weltwirtschaft.
Europarl v8
There
had
been
a
regular
rise
in
the
volume
of
milk
output
through
the
1970s
and
into
the
1980s,
until
these
milk
quotas.
In
den
70er
Jahren
und
bis
in
die
80er
hinein
war
das
Produktionsvolumen
von
Milch
regelmäßig
gestiegen,
bis
dann
die
Milchquoten
eingeführt
wurden.
EUbookshop v2
Consumer
purchases
also
tended
to
have
a
steady,
regular
rise,
until
after
the
financial
crisis
of
September
of
2008.
Verbraucherkäufe
neigten
auch,
einen
unveränderlichen,
regelmäßigen
Aufstieg,
bis
nach
die
Finanzkrise
von
September
von
2008
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
price
increases
that
substantially
exceed
the
regular
rise
in
the
cost
of
living,
the
Customer
shall
have
the
right
to
terminate
the
contract.
Bei
Preiserhöhungen,
die
den
regelmäßigen
Anstieg
der
Lebenskosten
wesentlich
übersteigen,
steht
dem
Kunden
ein
Kündigungsrecht
zu.
ParaCrawl v7.1
Regular-rise
classic-length
leggings
in
high-breathability
D.I.W.O.®
performance
fabric,
which
keeps
skin
drier
with
its
exclusive
dry
in,
wet
out
effect.
Leggings
mit
normaler
Leibhöhe
und
klassischer
Länge
aus
hochgradig
atmungsaktivem
D.I.W.O.®-Technostoff,
der
die
Haut
mit
seinem
exklusiven
„Dry
in
–
Wet
out“-Effekt
trockener
hält.
ParaCrawl v7.1
This
regular
exchange
gives
rise
to
ideas
and
recommendations
on
selected
issues
concerning
the
green
and
inclusive
economy
for
political
decision-making
and
cooperation
between
the
two
countries.
Durch
regelmäßigen
Austausch
werden
Anregungen
und
Empfehlungen
zu
ausgesuchten
Themen
des
grünen
und
inklusiven
Wirtschaftens
für
die
Politik
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
beiden
Ländern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
As
the
demand
for
efficiency
and
downtime
costs
are
constantly
rising,
regular
machine
maintenance
is
also
becoming
increasingly
important.
Dabei
kommt
bei
stets
steigender
Effizienzanforderung
und
hohen
Stillstandskosten
auch
der
regelmäßigen
Maschinenwartung
ein
immer
wichtigerer
Stellenwert
zu.
ParaCrawl v7.1
A
fever
that
starts
out
mild,
similar
to
a
regular
cold,
and
rises
quickly
to
a
high
fever
over
38-degrees
Celsius
or
100.4-degrees
Fahrenheit
will
often
indicate
that
you
have
a
more
serious
illness
than
just
seasonal
influenza.
Fieber,
das
zunächst
mild
beginnt,
wie
bei
einer
normalen
Erkältung,
und
dann
aber
schnell
über
38
Grad
ansteigt,
deutet
oft
auf
eine
schwerere
Krankheit
als
nur
eine
saisonale
Grippe
hin.
ParaCrawl v7.1
Overtime
should
be
paid
at
least
an
extra
25%
above
the
worker's
regular
wage,
rising
to
35%
at
weekends
and
public
holidays
and
50%
for
night
work.
Überstunden
sollten
mindestens
eine
zusätzliche
25%
über
dem
des
Arbeitnehmers
regelmäßigen
Lohn,
bis
zu
35%
an
Wochenenden
und
Feiertagen
und
50%
für
Nachtarbeit.
ParaCrawl v7.1
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.for
each
cancellation,
the
customer
is
requested
to
regularize
one
a
rise
of
10%
of
the
totality
of
the
bill,
if
said
cancellation
is
effecue
in
the
two
weeks
preceding
the
date
arivée.
Buchungs-
und
stornierungsbedingungen
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Für
jede
Kündigung
ist
der
Kunde
aufgefordert,
eine
ein
Anstieg
von
10%
der
Gesamtheit
der
Gesetzentwurf
regeln,
wenn
diese
Kündigung
ist
effecue
in
den
zwei
Wochen
vor
dem
Datum
arivée.
ParaCrawl v7.1