Translation of "Registration screen" in German
As
soon
the
progress
bar
reaches
100%,
the
registration
screen
will
appear.
Wenn
der
Balken
100
%
erreicht
hat,
wird
das
Registrierungsfenster
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
Users
can
register
online
using
the
registration
screen.
Benutzer
können
sich
online
über
den
Registrierungsbildschirm
registrieren.
ParaCrawl v7.1
On
the
Registration
screen
activate
Skip
Registration
.
Aktivieren
Sie
auf
dem
Bildschirm
Registrierung
die
Option
Registrierung
überspringen
.
ParaCrawl v7.1
Enter
the
machine
code
displayed
in
the
IBExpert
registration
screen.
Geben
Sie
den
Maschinencode
ein,
welcher
im
IBExpert
Registrierungsfenster
erscheint.
ParaCrawl v7.1
If
you
start
Soup
Transport
after
installing
it
on
your
Newton
OS
device
the
registration
screen
appears.
Wenn
Sie
die
Soup
Transport
nach
der
Installation
starten,
erscheint
das
Fenster
zur
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
If
you
start
SBM
Utilities
after
installing
it
on
your
Newton
OS
device
the
registration
screen
appears.
Wenn
Sie
die
SBM
Utilities
nach
der
Installation
starten,
erscheint
das
Fenster
zur
Registrierung.
ParaCrawl v7.1
Press
"Start-up",
"Control
panel",
"Registration
and
subjects",
"Screen",
"To
change
a
display
resolution".
Drücken
Sie
"den
Start",
"das
Paneel
der
Verwaltung",
"die
Erledigung
und
die
Themen",
"den
Bildschirm",
"die
Lösung
des
Bildschirmes
Zu
ändern".
ParaCrawl v7.1
On
the
Registration
screen,
select
whether
to
register
the
upgraded
system
now
(by
entering
your
registration
data
and
clicking
Next)
or
if
to
Skip
Registration
.
Geben
Sie
im
Bildschirm
Registrierung
an,
dass
das
aufgerüstete
System
jetzt
registriert
werden
soll
(geben
Sie
hierzu
Ihre
Registrierungsdaten
ein
und
klicken
Sie
auf
Weiter)
oder
wählen
Sie
Registrierung
überspringen
.
ParaCrawl v7.1
We
will
only
use
the
data
collected
from
the
registration
screen
of
our
newsletter
for
sending
our
newsletter,
which
serves
us
to
inform
you
about
all
our
services
and
news.
Die
in
der
Anmeldemaske
unseres
Newsletters
aufgenommenen
Daten
werden
von
uns
ausschließlich
für
den
Versand
unseres
Newsletters
verwendet,
in
dem
wir
über
alle
unsere
Leistungen
und
unsere
Neuigkeiten
informieren.
ParaCrawl v7.1
If
DHCP
is
not
available
or
you
want
to
modify
the
network
configuration,
click
Network
Configuration
in
the
upper
right
corner
of
the
SUSE
Customer
Center
Registration
screen.
Falls
DHCP
nicht
verfügbar
ist
oder
wenn
Sie
die
Netzwerkkonfiguration
bearbeiten
möchten,
klicken
Sie
oben
rechts
im
Bildschirm
für
die
Registrierung
beim
SUSE
Customer
Center
auf
Netzwerkkonfiguration
.
ParaCrawl v7.1
Inertia-acceleration
sensors
could
for
example
detect
the
current
algorithmic
integration
of
a
pivoting
movement
of
the
pointer
in
order
to
acquire
the
point,
and
consequently
switch
the
representation
on
the
display
forwards
from
one
registration
screen
to
the
next.
Beispielsweise
könnten
Trägheits-Beschleunigungssensoren
die
momentane
algorithmische
Integration
einer
Schwenkbewegung
des
Pointers
detektieren,
um
den
Punkt
zu
akquirieren,
und
als
Konsequenz
die
Anzeige
auf
dem
Display
von
einem
Registrierungsbildschirm
zum
nächsten
weiterschalten.
EuroPat v2
Conversely,
a
computer
system
remains,
for
example,
in
an
operating
state
with
a
general
registration
screen
if
the
access
of
a
user
to
the
telephone
set
fails.
Umgekehrt
verbleibt
ein
Computersystem
beispielsweise
in
einem
Betriebszustand
mit
einem
allgemeinen
Anmeldebildschirm,
falls
der
Zugriff
eines
Benutzers
auf
den
Telefonapparat
scheitert.
EuroPat v2
You
will
probably
very
quickly
encounter
a
Registration/Login
screen
(termed
Login
in
the
following),
which
requests
that
you
enter
a
user
name
and
a
password.
Sie
werden
wahrscheinlich
ziemlich
früh
auf
einen
Anmeldebildschirm
(im
folgenden
Login
genannt)
stoßen,
der
Sie
auffordert,
einen
Benutzernamen
und
ein
Passwort
einzugeben.
CCAligned v1
A
particular
fault
deemed
by
the
court
was
that
the
heading
"Notice"
was
in
light
lettering,
was
first
visible
to
the
customer
by
scrolling
on
the
website
and
was
positioned
outside
of
the
central
registration
screen
for
using
the
database.
Namentlich
störte
sich
das
Gericht
insbesondere
daran,
dass
die
Überschrift
"Hinweis"
in
heller
Schrift
gehalten
war,
erst
durch
Scrollen
auf
der
Webseite
für
den
Kunden
erkennbar
wurde
und
außerhalb
der
zentralen
Anmeldemaske
für
die
Nutzung
der
Datenbank
angeordnet
war.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
the
court
also
criticised
the
fact
that
the
field
included
in
the
registration
screen
for
stating
the
company
name
was
not
designed
as
an
obligatory
field.
Schließlich
kritisierte
das
Gericht
auch,
dass
das
in
die
Anmeldemaske
aufgenommene
Feld
für
die
Angabe
einer
Firma
nicht
als
Pflichtfeld
ausgestaltet
worden
ist.
ParaCrawl v7.1