Translation of "Registrar office" in German
The
registrar?s
office
of
the
University
can
help
you
find
out
if
you
fulfill
the
general
requirements.
Das
Studierendensekretariat
der
Universität
kann
Ihnen
helfen
herauszufinden,
ob
Sie
die
allgemeinen
Voraussetzungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Inside
the
wedding
house
is
still
the
registrar
office,
so
that
the
house
has
its
correct
name.
Im
Hochzeitshaus
befindet
sich
das
Standesamt,
so
das
dem
Namen
des
Hauses
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
Polls
closed
at
16:00
and
the
quick
pre-count
by
the
National
Registrar
Office
(which
by
17:30
had
results
for
the
95%
of
the
polling
stations)
allowed
a
fast
reaction
by
many
twitterers,
most
of
them
surprised
by
the
huge
difference
of
votes
between
the
frontrunners.
Die
Wahllokale
schlossen
um
16:00
Uhr
und
die
schnelle
Zählung
im
Voraus
durch
das
nationale
Standesamt
(das
um
17:30
Uhr
die
Ergebnisse
aus
95
%
der
Wahllokalen
hatte)
führte
zu
einer
schnellen
Reaktion
vieler
Twitterer,
von
denen
die
meisten
von
dem
riesigen
Unterschied
der
Stimmenanzahl
zwischen
den
beiden
Favoriten
überrascht
waren.
GlobalVoices v2018q4
They
were
married
in
the
registrar
office
in
Vienna’s
3rd
district
and
afterwards
we
took
some
portraits
in
the
botanical
garden
nearby.
Geheiratet
wurde
im
Standesamt
im
3.
Bezirk,
und
danach
haben
sie
sich
ein
paar
Portraits
im
Botanischen
Garten
gewünscht.
CCAligned v1
They
have
to
apply
for
a
birth
certificate
to
the
local
registrar
office,
register
their
baby
with
their
health
insurance
fund
and
also
deal
with
questions
that
may
crop
up
about
their
baby's
health
and
development
which
they
hadn't
thought
about
previously.
Eine
Geburtsurkunde
muss
beim
Standesamt
beantragt
werden,
das
Kind
muss
bei
der
Krankenkasse
angemeldet
werden,
aber
auch
Fragen
zum
Stillen
oder
zur
Gesundheit
und
Entwicklung
des
Kindes,
an
die
vorher
nicht
gedacht
wurde,
können
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
If
you
require
this
notice
for
your
pension
provider,
simply
complete
the
application
form
and
press
"Send"
to
submit
it
to
the
Students
Registrar
Office.
Wenn
Sie
die
Bescheinigung
für
Ihre
Rentenversicherung
brauchen,
können
Sie
den
Antragsformular
ausfüllen
und
mit
dem
„Senden“-Button
direkt
an
das
Studierendensekretariat
schicken.
ParaCrawl v7.1
To
this
end
you
need
the
"Application
for
Leave
of
Absence"
[in
German]
from
the
Registrars
?office
and
confirmation
that
you
will
be
completing
a
period
of
study
abroad.
Hierzu
benötigen
Sie
den
"Antrag
auf
Beurlaubung"
vom
Studierendensekretariat
und
eine
Bestätigung
darüber,
dass
Sie
einen
studienbezogenen
Auslandsaufenthalt
absolvieren
werden.
ParaCrawl v7.1