Translation of "Regional origin" in German
Additionally
also
can
be
marked
on
the
regional
origin
or
egg
laying
date.
Zusätzlich
kann
auch
auf
die
regionale
Herkunft
oder
Eiablage
Datum
markiert
werden.
CCAligned v1
This
Restaurant
give
the
preference
to
the
products
of
regional
origin.
Dieses
Restaurant
gibt
die
Vorliebe
den
Produkten
landschaftlicher
Herkunft.
CCAligned v1
There
is
an
increasing
emphasis
on
the
regional
origin
of
the
products.
Dabei
wird
verstärkt
auf
die
regionale
Herkunft
der
Produkte
geachtet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Austrian
companies
are
putting
great
faith
in
the
regional
origin
and
in
the
health
concept.
Außerdem
setzen
die
österreichischen
Unternehmen
stark
auf
regionale
Herkunft
und
auf
den
Gesundheitsgedanken.
ParaCrawl v7.1
It
also
says
something
about
Europe,
namely
about
the
regional
origin
of
many
of
these
drinks.
Ausgesagt
über
Europa
wird
auch
etwas,
was
die
regionale
Herkunft
vieler
dieser
Getränke
betrifft.
Europarl v8
The
present
paper
is
concerned
with
the
regional
origin
of
federal
or
central
tax
revenues.
Die
vorliegende
Arbeit
befasst
sich
mit
den
regionalen
Ursprung
des
bundes-
oder
zentralstaatlichen
Steueraufkommens.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
organic
effect,
regional
origin,
animal
welfare
and
environmental
protection
are
also
central
marketing
and
sales
arguments.
Zusätzlich
zum
Bio-Effekt
sind
auch
die
regionale
Herkunft
und
Tier-
und
Umweltschutz
zentrale
Marketing-
und
Verkaufsargumente.
ParaCrawl v7.1
The
method
can
help
to
determine
the
regional
origin
of
animals,
food
or
natural
fibres.
Beispielsweise
kann
damit
die
regionale
Herkunft
von
Tieren,
somit
auch
Lebensmitteln
und
Naturfasern
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
Discriminations
on
the
grounds
of
gender,
income
or
regional
origin
are
made
public.
Diskriminierungen
aufgrund
des
Geschlechts,
des
Einkommens
oder
der
regionalen
Herkunft
werden
öffentlich
gemacht.
ParaCrawl v7.1
This
award
requires
regional
origin,
as
well
as
a
species-appropriate
attitude
to
keeping
and
feeding
of
the
animals.
Diese
Auszeichnung
setzt
die
regionale
Herkunft,
sowie
eine
artgerechte
Haltung
und
Fütterung
der
Tiere
voraus.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
must
be
fresh,
vitamin-rich
and
healthy
ingredients,
preferably
from
regional
origin.
Besonderes
Augenmerk
gilt
dabei
frischen,
vitaminreichen
und
gesunden
Zutaten,
aus
bevorzugt
regionaler
Herkunft.
ParaCrawl v7.1
These
regional
standards
of
origin
and
quality
are
regularly
monitored
and
sales
promotions
are
regularly
held.
Diese
regionalen
Herkunfts-
und
Qualitätsstandards
werden
ja
heute
schon
regelmäßig
kontrolliert,
und
es
werden
immer
wieder
Verkaufsaktionen
gestartet.
Europarl v8
Advertising
measures
focusing
on
a
common
theme,
which
are
allocated
an
annual
budget
of
more
than
EUR
5
million
and
which
concern
new
quality
control
systems
or
new
brands,
or
refer
to
the
national
or
regional
origin
of
the
products,
must
be
notified
to
the
European
Commission.
Werbeaktionen
mit
ein
und
demselben
thematischen
Schwerpunkt,
für
die
jährlich
über
5
Mio.
EUR
bereitgestellt
werden
und
die
neue
Qualitätssicherungssysteme
oder
neue
Marken
betreffen
oder
die
einen
Hinweis
auf
den
nationalen
oder
regionalen
Ursprung
der
Erzeugnisse
enthalten,
müssen
der
Europäischen
Kommission
in
jedem
Falle
mitgeteilt
werden.
DGT v2019
Culture
in
an
organisation
of
human
beings
is
substantially
a
product
not
of
ethnic
or
national
origin
or
regional
origin
or
language.
Die
Kultur
in
einer
Organisation
von
Menschen
ist
nicht
das
Ergebnis
ethnischen
oder
nationalen
Ursprungs
oder
regionaler
Herkunft
oder
der
Sprache.
Europarl v8