Translation of "Regional funds" in German
The
most
important
of
these
at
Union
level
are
cohesion
policy
and
the
regional
funds.
Die
wichtigsten
dieser
Mechanismen
auf
Unionsebene
sind
die
Kohäsionspolitik
und
die
Regionalfonds.
Europarl v8
There
is
one
issue
that
I
would
like
to
raise,
however,
which
is
the
role
of
the
regional
funds.
Ein
Thema
möchte
ich
hervorheben,
nämlich
die
Rolle
der
Regionalfonds.
Europarl v8
Farmers
would
manage
the
countryside
and
eventually
be
included
under
the
regional
funds.
Die
Landwirte
würden
Landschaftspflege
betreiben
und
langfristig
von
den
Regionalfonds
leben.
Europarl v8
We
are
also
working
in
the
cultural
sphere
when
it
comes
to
the
areas
covered
by
the
regional
funds.
Wir
arbeiten
auch
in
der
Kultur
in
den
Bereichen
der
Regionalfonds.
Europarl v8
At
present
just
2
%
of
the
regional
funds
are
used
for
this.
Derzeit
werden
nur
24
%
der
Mittel
des
Regionalfonds
dafür
in
Anspruch
genommen.
Europarl v8
As
it
is
now,
EU
funds
are
often
used
as
a
substitute
for
former
national
regional
policy
funds.
Gegenwärtig
werden
mit
den
EU-Mitteln
bisher
für
die
Regionalpolitik
national
aufgebrachte
Mittel
ersetzt.
Europarl v8
Making
full
use
of
European
regional
funds
to
develop
research
and
innovation
capacities;
Europäische
Regionalfonds
zum
Aufbau
von
Forschungs-
und
Innovationskapazitäten
ausschöpfen;
TildeMODEL v2018
The
appropriate
allocation
of
local
and
regional
funds
should
complement
in
an
organic
way
the
European
resources.
Die
EU-Gelder
sollten
durch
entsprechende
lokale
und
regionale
Finanzierungen
ganz
selbstverständlich
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
own
funding
will
be
supplied
by
regional
funds.
Die
finanziellen
Eigenmittel
werden
aus
regionalen
Fonds
gesichert.
TildeMODEL v2018
The
European
Union
has
powerful
tools
(Structural
Funds,
regional
policy).
Die
Union
verfügt
über
einflussreiche
Instrumente
(Strukturfonds,
Regionalpolitik).
TildeMODEL v2018
The
originally
envisaged
structure
foresaw
5
regional
guarantee
funds.
Die
ursprünglich
geplante
Struktur
sah
5
regionale
Bürgschaftsfonds
vor.
TildeMODEL v2018
This
is
particular
important
for
a
base
of
future
Regional
Funds.
Dies
ist
von
besonderer
Bedeutung
in
Bezug
auf
eine
Grundlage
für
künftige
Regionalfonds.
TildeMODEL v2018
Additional
regional
funds
will
support
this
approach.
Dieses
Konzept
soll
durch
zusaetzliche
Mittel
fuer
Regionalprojekte
unterstuetzt
werden.
TildeMODEL v2018
The
regional
funds
will
be
run
on
commercial
terms.
Die
Regionalfonds
sollen
nach
wirtschaftlichen
Kriterien
verwaltet
werden.
TildeMODEL v2018
The
result
should
be
efficient,
coherent
and
structured
management
of
regional
funds.
Es
gestattet
eine
effiziente,
kohärente
und
strukturierte
Verwaltung
der
regionalpolitischen
Fonds.
TildeMODEL v2018
The
funds
will
make
use
of
European
regional
and
development
funds.
Die
Fonds
werden
Mittel
aus
dem
Europäischen
Fonds
für
regionale
Entwicklung
einsetzen.
TildeMODEL v2018