Translation of "Regional cooperation" in German
There
is
no
conflict
between
these
two
areas
of
regional
cooperation
in
Europe.
Zwischen
diesen
beiden
Formen
regionaler
Zusammenarbeit
in
Europa
gibt
es
keine
Gegensätze.
Europarl v8
That
is
why
we
are
keen
to
revitalise
the
multilateral
talks
and
regional
cooperation.
Deshalb
streben
wir
eine
Neubelebung
der
multilateralen
Gespräche
und
der
regionalen
Zusammenarbeit
an.
Europarl v8
Once
again,
regional
cooperation
could
mitigate
the
effects
of
these
natural
events.
Wieder
könnte
regionale
Zusammenarbeit
die
Auswirkungen
dieser
Naturereignisse
abschwächen.
Europarl v8
Regional
cooperation
financed
by
the
Commission
is
part
of
this
acquis.
Eine
durch
die
Kommission
finanzierte
regionale
Zusammenarbeit
ist
Teil
dieses
Besitzstandes.
Europarl v8
Minister
Malmström,
quite
rightly,
raised
the
issue
of
regional
cooperation.
Ministerin
Malmström
hat
zu
Recht
die
Frage
einer
regionalen
Zusammenarbeit
angesprochen.
Europarl v8
We
do
want
as
part
of
the
action
plan
to
pull
together
that
regional
cooperation.
Als
Teil
des
Aktionsplans
möchten
wir
diese
regionale
Zusammenarbeit
zusammenführen.
Europarl v8
At
present,
regional
cooperation
occurs
de
facto
in
the
energy
sector.
Derzeit
erfolgt
eine
regionale
Zusammenarbeit
de
facto
im
Energiesektor.
Europarl v8
So
regional
cooperation
helps
to
bring
about
peace,
and
we
therefore
have
to
support
it.
Von
daher
ist
regionale
Zusammenarbeit
friedensstiftend,
und
deshalb
müssen
wir
sie
fördern.
Europarl v8
In
this
respect
particularly
important
is
direct
cross-border
regional
cooperation.
Von
besonderem
Wert
ist
dabei
die
direkte
grenzüberschreitende
regionale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
We
must
promote
and
develop
regional
cooperation.
Wir
müssen
die
regionale
Zusammenarbeit
fördern
und
ausbauen.
Europarl v8
You
have
rightly
highlighted
the
issue
of
regional
cooperation
in
your
report.
Sie
haben
in
Ihrem
Bericht
zu
Recht
die
Frage
der
regionalen
Zusammenarbeit
hervorgehoben.
Europarl v8
Regional
cooperation
and
the
European
agenda
are
linked.
Die
regionale
Zusammenarbeit
und
die
europäische
Agenda
sind
miteinander
verbunden.
Europarl v8
It
is
true
that
regional
cooperation
is
rather
difficult
at
the
start.
Es
ist
richtig,
dass
die
regionale
Zusammenarbeit
zu
Beginn
eher
schwierig
ist.
Europarl v8
It
is
also
strongly
committed
to
regional
cooperation.
Es
engagiert
sich
darüber
hinaus
sehr
für
die
regionale
Zusammenarbeit.
Europarl v8
We
therefore
cannot
lay
down
standard
models
for
regional
cooperation.
Daher
kann
man
keine
einheitlichen
Modelle
für
eine
regionale
Zusammenarbeit
aufstellen.
Europarl v8
Cooperation
policies
shall
be
integrated
into
a
regional
framework
of
cooperation.
Die
Kooperationspolitik
wird
in
einen
regionalen
Kooperationsrahmen
integriert.
DGT v2019
Cooperation
may
be
integrated
into
a
regional
framework
of
cooperation.
Die
Zusammenarbeit
kann
in
einen
regionalen
Kooperationsrahmen
integriert
werden.
DGT v2019
It
is
necessary
to
stimulate
regional
cooperation.
Es
gilt,
eine
regionale
Zusammenarbeit
anzuregen.
Europarl v8
On
the
agenda
were
environmental
issues
and
matters
to
do
with
regional
cooperation.
Auf
der
Themenliste
der
Europakonferenz
standen
Umweltfragen
und
Themen
der
regionalen
Zusammenarbeit.
Europarl v8
Regional
cooperation,
on
the
other
hand,
is
an
important
step
in
the
right
direction.
Die
regionale
Zusammenarbeit
dagegen
ist
ein
wichtiger
Schritt
in
die
richtige
Richtung.
Europarl v8
We
could
talk
instead
about
regional
cooperation
between
several
countries.
Wir
sollten
eher
über
die
regionale
Zusammenarbeit
zwischen
mehreren
Ländern
reden.
Europarl v8