Translation of "Regional cities" in German
When
designing
regional
growth
strategies,
cities
should
play
an
active
role.
Bei
der
Ausgestaltung
regionaler
Wachstumsstrategien
sollten
die
Städte
eine
aktive
Rolle
spielen.
TildeMODEL v2018
The
simultaneous
involvement
of
regional
cities
promotes
cooperation
and
the
sharing
of
good
practice.
Die
gleichzeitige
Entfaltung
regionaler
Metropolen
begünstigt
die
Zusammenarbeit
und
die
Weitergabe
vorbildlicher
Praktiken.
EUbookshop v2
The
international
airport
is
operated
in
regional
cities.
Der
internationale
Flughafen
befindet
sich
in
regionalen
Städten
betrieben.
ParaCrawl v7.1
A
regional
airline
with
route
networks
covering
major
local
and
regional
cities.
Eine
regionale
Fluglinie
mit
Streckennetzen,
die
große
lokale
und
regionale
Städte
abdecken.
ParaCrawl v7.1
Tasmania's
regional
cities
are
all
located
on
the
northern
coast
of
the
island.
Der
regionalen
Städte
in
Tasmanien
befinden
sich
an
der
Nordküste
der
Insel.
ParaCrawl v7.1
It's
very
easy
to
fly
and
drive
to
Tri-Cities
Regional
airport.
Es
ist
sehr
einfach,
nach
Tri-Cities
Regional
flughafen
zu
fliegen
und
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
The
good
location
of
Tri-Cities
Regional
airport
makes
it
a
top
destination
for
tourists.
Die
gute
Lage
von
Tri-Cities
Regional
flughafen
macht
es
zu
einem
der
beliebtesten
Ausflugsziele
für
Touristen.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
special
emphasis
must
be
given
to
urban
tourism,
which
could
constitute
the
basis
for
growth
for
many
regional
towns
and
cities.
Zweitens
ist
besonderer
Nachdruck
auf
den
Fremdenverkehr
in
den
Städten
zu
legen,
der
eine
Quelle
für
die
Entwicklung
vieler
Städte
in
Randgebieten
darstellen
könnte.
Europarl v8
Individual
managers
are
tried
out
in
regional
cities
and
promoted
based
on
their
success
in
achieving
the
goals
set
by
national
leaders.
Die
Führungskräfte
werden
zunächst
in
regionalen
Städten
eingesetzt
und
später
auf
Grundlage
ihres
Erfolgs
bei
der
Erreichung
der
von
nationalen
Spitzenpolitikern
gesetzten
Ziele
befördert.
News-Commentary v14
In
the
1980s,
government
policy
provided
support
for
new
urban
development
away
from
the
large
cities,
particularly
Tokyo,
and
assisted
regional
cities
to
attract
young
people
to
live
and
work
there.
In
den
80er
Jahren
förderte
die
Regierungspolitik
die
Entwicklung
neuer
urbaner
Strukturen
abseits
der
großen
Städte,
besonders
von
T?ky?,
und
unterstützte
regionale
Zentren
darin,
junge
Leute
anzuziehen,
damit
diese
dort
leben
und
arbeiten.
Wikipedia v1.0
Action
by
local
and
regional
governments,
cities
and
by
local
and
regional
organisations
should
be
strongly
encouraged.
Maßnahmen
von
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften,
Städten
sowie
lokalen
und
regionalen
Organisationen
sollten
nachdrücklich
gefördert
werden.
TildeMODEL v2018
Support
for
the
ECI
came
from
a
large
coalition
of
member
organisations,
trade
unions,
regional
parliaments,
various
cities
and
many
other
civil
society
organisations.
Unterstützt
wurde
die
EBI
von
einem
großen
Bündnis
von
Mitgliedsorganisationen,
Gewerkschaften,
Regionalparlamenten,
verschiedenen
Städten
und
vielen
weiteren
zivilgesellschaftlichen
Organisationen.
TildeMODEL v2018
The
system
developed
highlights
the
potential
synergies
between
and
cumulative
effect
of
the
different
development
dynamics
of
regional
cities.
Das
entwickelte
System
bringt
die
potenziellen
Synergien
und
Kumulationseffekte
zwischen
den
verschiedenen
Entwicklungsdynamiken
der
regionalen
Metropolen
zur
Geltung.
EUbookshop v2
Regional
cities
offered
familiarity
to
those
from
nearby
areas,
lower
costs
of
living,
shorter
commutes,
and,
in
general,
a
more
relaxed
lifestyle
than
could
be
had
in
larger
cities.
Diese
Städte
boten
den
aus
der
Umgebung
kommenden
ein
gewohntes
Umfeld,
geringere
Lebenshaltungskosten,
kürzere
Arbeitswege
und
allgemein
einen
entspannteren
Lebensstil
als
in
den
Großstädten.
WikiMatrix v1
The
network
currently
comprises
more
than
80
partners,
including
regional
governments,
regional
parliaments,
cities,
and
local
and
regional
authority
associations.
Zurzeit
nehmen
an
dem
Netz
über
80
Partner
teil,
zu
denen
u.
a.
regionale
Regierungen
und
Regionalparlamente,
Städte
sowie
Verbände
von
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften
gehören.
EUbookshop v2
With
comprehensive
figures
for
considerablymore
than
200
European
cities,
a
solid
database
isbeing
created
which
will
doubtless
shed
light
onthe
specific
requirements
of
future
regional
policyaffecting
cities.
Mit
umfassenden
Zahlen
für
deutlich
über
200europäische
Städte
wird
eine
solide
Datenbasisgeschaffen,
die
sicherlich
Aufschluss
über
denkonkreten
Bedarf
künftiger
Regionalpolitik
im
Bereich
der
Städte
gibt.
EUbookshop v2
Unitary
state:
subdivided
into
15
counties
(maakonnad,
regional
level),
33
cities
and
towns
(linn,
local
level)
and
194
rural
municipalities
(vald,
local
level).
Einheitsstaat:
unterteilt
in
15
Landkreise
(maakonnad,
regionale
Ebene),
33
Städte
(linn,
lokale
Ebene)
und
194
Landgemeinden
(vald,
lokale
Ebene).
EUbookshop v2
Local
authorities
(e.g.
regional
authorities,
municipalities,
cities)
are
increasingly
important
partners
for
small-scale
transport
and
energy
infrastructure.
Gebietskörperschaften
(z.B.
Regionalbehörden,
Gemeinden,
Städte)
sind
zunehmend
wichtige
Partner
für
kleinere
Infrastrukturvorhaben
in
den
Bereichen
Verkehr
und
Energie.
EUbookshop v2
South
East
Queensland
includes
the
following
regional
cities:
Brisbane,
Queensland's
capital
and
largest
city
Gold
Coast,
Queensland's
premier
tourist
destination
and
surfing
mecca
to
the
south
of
Brisbane.
South
East
Queensland
umfasst
folgende
bedeutende
regionale
Orte:
Brisbane,
die
Hauptstadt
von
Queensland
und
deren
größte
Stadt
Gold
Coast,
Queenslands
bedeutendstes
Touristenziel
und
Surfermekka
im
Süden
von
Brisbane.
WikiMatrix v1
Secondly,
special
emphasis
must
be
given
to
urban
tour
ism,
which
could
constitute
the
basis
for
growth
for
many
regional
towns
and
cities.
Schließlich
wird
darin
die
Strategie
der
großen
Verbände
und
der
Finanzgruppen
außer
acht
gelassen,
durch
die
Gebiete
er
heblich
geprägt
werden.
EUbookshop v2