Translation of "Regional allocation" in German

Auch die regionale Aufteilung der Forschungsgelder wurde nach Adressaten aufgeschlüsselt.

Die regionale Zuordnung der Probenkontingente sowie die Probenziehung liegen im Kompetenzbereich der Bundesländer.

Regionaler Schwerpunkt war abermals Asien mit 55 Prozent aller Bestellungen.

Dazu gehört die offensichtlich stark ungleiche regionale Verteilung von Projekten.

Für Frankreich wurde die regionale Zuweisung der Steuern für 1969 von Morin (l) vorgenommen.

Zuordnung zu einer bestimmten Leistungsempfänger oder –erbringerkategorie (einschließlich regionale Zuordnung, usw.)

Außerdem denke ich, dass es wichtig wäre, die Zuweisung aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung für die Energieeffizienz von Gebäuden und Sozialwohnungen von 3 % auf 15 % anzuheben.

Gemäß den europäischen Bestimmungen können 4 % der Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung von den Mitgliedstaaten für den sozialen Wohnungsbau und die Verbesserung der Energieeffizienz in Gebäuden verwendet werden.

Leider erwähnten die 400 Vertreterinnen und Vertreter lokaler und regionaler Behörden, dass auf lokaler und regionaler Ebene nicht bekannt ist, dass die Mitgliedstaaten die Möglichkeit haben, 4 % der Mittel aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung auf nationaler Ebene für die Energieeffizienz in Gebäuden zu verwenden.

Deshalb fordere ich, dass die zukünftige Kohäsionspolitik das Kontingent des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung erhöht, sodass dieser von den Mitgliedstaaten dazu verwendet werden kann, die Energieeffizienz von Häusern und besonders Wohnhäusern zu verbessern.

Abweichend von dem für Berlin-Brandenburg regional durchgeführten Frequenzzuteilungsverfahren für acht Multiplexe meldeten alle Bundesländer gemeinsam einen bundesweiten Versorgungsbedarf an einem Multiplex an, der dem ZDF zur Verfügung stehen sollte.

Die bestehende Obergrenze der Ausgaben für Gebäude von 3 % des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung ist definitiv zu niedrig.

Die Zielsetzung muß demnach nicht sein, eine Anbauart zu stützen, die schwer abzusetzen ist, sondern gestützt werden müssen die Vermarktung, die Verarbeitung und die regionale Zuordnung unter Berücksichtigung dessen, was an Olivenöl von den Verbrauchern und Verbraucherinnen nachgefragt wird.

Beabsichtigt die Europäische Kommission, die Auswirkungen dieses Unwetters im Zusammenhang mit den Beschlüssen, die zur regionalen Zuweisung der Reserven für Planung und Effizienz im Rahmen des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts zu fassen sind, gebührend zu berücksichtigen?

Mit einer zusätzlichen regionalen Zuweisung von 30 Mio. Euro im Rahmen des Programms der Zusammenarbeit mit dem Welternährungsprogramm 2002 wird Lebensmittelhilfe in der Region, vor allem in Simbabwe, bereitgestellt.

Die aus der regionalen Mittelzuweisung finanzierten Maßnahmen dienen der Ausarbeitung und Umsetzung umfassender regionaler Programme und Projekte zur Bewältigung dieser Herausforderungen.

Die Kommission wird darauf achten, dass im Rahmen des künftigen Fonds für ländliche Entwicklung128 und des künftigen Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei129 die Gemeinschaftsbemühungen hinsichtlich der regionalen Vergabe der Finanzressourcen und der Intensität der Hilfen die besonderen Nachteile der Regionen in äußerster Randlage berücksichtigen.

Im Rahmen des Klimaschutzmandats sollte eine gewisse Flexibilität bei der regionalen Zuweisung der Mittel gegeben sein, damit eine möglichst rasche und wirksame Inanspruchnahme der verfügbaren Mittel innerhalb des Dreijahreszeitraums 2011-2013 sichergestellt ist, wobei während dieses Zeitraums eine ausgewogene Verteilung zwischen den Regionen angestrebt wird, ausgehend von den im Rahmen des allgemeinen Mandats für die Außenhilfe festgelegten Prioritäten.

Im Rahmen des künftigen Finanzinstruments für die Ausrichtung der Fischerei wird die Kommission dafür sorgen, dass bei den gemeinschaftlichen Maßnahmen im Rahmen der Gemeinsamen Fischereipolitik (bei der regionalen Verteilung der finanziellen Mittel und den Beihilfesätzen) nach 2006 den spezifischen Nachteilen der Regionen in äußerster Randlage und dem festgestellten Bedarf Rechnung getragen wird.

Im Rahmen des künftigen Fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums wird die Kommission dafür sorgen, dass bei den gemeinschaftlichen Maßnahmen für die regionale Verteilung der finanziellen Mittel und den Beihilfesätzen den spezifischen Nachteilen der Regionen in äußerster Randlage Rechnung getragen wird.

Diese Strategien werden – inter alia – aus den Finanzhilfen gefördert, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Kohäsionspolitik für regionalpolitische Zwecke gewährt werden.

Makroregionale Strategien werden u. a. mit den Finanzhilfen gefördert, die den Mitgliedstaaten im Rahmen der Kohäsionspolitik für regionalpolitische Maßnahmen gewährt werden.

Anwendung spezifischer (und stärker an den jeweiligen Bedürfnissen orientierter) länderbezogener und regionaler Zuweisungskriterien und Sicherstellung, dass unvorhergesehene Bedürfnisse angemessen berücksichtigt werden können;