Translation of "Regarding for" in German
Reflection
is
ongoing
regarding
the
support
for
technological
development.
Über
die
Unterstützung
der
technologischen
Entwicklung
wird
nach
wie
vor
nachgedacht.
Europarl v8
For
Slovakia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
des
slowakischen
Betriebs
liegen
vor.
DGT v2019
For
Poland,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Für
Polen
liegen
ausführliche
Informationen
über
die
Mängel
der
einzelnen
Betriebe
vor.
DGT v2019
For
Hungary,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
ungarischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
For
Latvia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
lettischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
For
Slovenia,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Es
liegen
ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
in
den
einzelnen
Betrieben
vor.
DGT v2019
I
would
like
to
hear
the
opinion
of
the
committee
responsible
regarding
this
request
for
urgent
procedure.
Ich
möchte
gern
die
Auffassung
des
federführenden
Ausschusses
zu
diesem
Dringlichkeitsantrag
hören.
Europarl v8
For
Lithuania,
the
detailed
information
regarding
the
shortcomings
for
each
establishment
is
available.
Ausführliche
Angaben
zu
den
Mängeln
der
einzelnen
litauischen
Betriebe
liegen
vor.
DGT v2019
It
is
also
a
question
of
engaging
in
a
dialogue
regarding
the
budget
for
future
years.
Es
ist
auch
eine
Frage
eines
Dialogs
über
den
Haushaltsplan
der
nächsten
Jahre.
Europarl v8
Finally,
the
legislative
process
regarding
charging
for
the
use
of
the
infrastructure
must
be
accelerated,
in
our
opinion.
Schließlich
muss
der
Gesetzgebungsprozess
für
die
Tarifierung
der
Infrastrukturnutzung
unseres
Erachtens
beschleunigt
werden.
Europarl v8
Instead,
we
must
lay
down
requirements
regarding
upper
limits
for
emissions
and
for
other
environmental
pollution.
Stattdessen
müssen
wir
Höchstgrenzen
für
die
Emission
und
für
sonstige
Umwelteinwirkungen
festlegen.
Europarl v8
Talk
to
your
child's
doctor
regarding
vaccinations
for
your
child.
Sprechen
Sie
mit
dem
Arzt
Ihres
Kindes
über
Impfungen
für
Ihr
Kind.
ELRC_2682 v1
They
shall
subsequently
notify
all
modifications
regarding
conditions
for
control
to
the
Commission.
Sie
notifizieren
der
Kommission
alle
nachträglichen
Änderungen
der
Bedingungen
der
Kontrollen.
JRC-Acquis v3.0
Should
there
be
any
doubt
regarding
the
need
for
a
prior
check,
the
Data
Protection
Officer
shall
consult
the
European
Data
Protection
Supervisor.
Im
Zweifelsfall
konsultiert
der
Datenschutzbeauftragte
den
Europäischen
Datenschutzbeauftragten
zu
der
Notwendigkeit
einer
Vorabkontrolle.
JRC-Acquis v3.0
Regarding
production
capacity,
for
the
three
largest
producers,
publicly
available
data
were
used.
Für
die
Produktionskapazität
wurden
für
die
drei
größten
Hersteller
öffentlich
zugängliche
Daten
herangezogen.
DGT v2019
Regarding
the
ETAs
for
Intermodal
units
it
should
be
noticed,
that
the
RU
is
not
in
the
position
to
calculate
such
an
ETA
beyond
the
rail
transportation
part.
Diese
Daten
sind
in
der
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten
zu
speichern.
DGT v2019
The
secretariat
was
requested
to
provide
supporting
documents
regarding
the
calls
for
tender
for
external
IT
consultants.
Das
Sekretariat
wird
gebeten,
Unterlagen
zu
den
Ausschreibungen
für
externe
IT-Berater
vorzulegen.
TildeMODEL v2018