Translation of "Refund issued" in German
It
shall
not
apply
to
refund
certificates
issued
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Sie
gilt
nicht
für
die
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erteilten
Erstattungsbescheinigungen.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
not
apply
to
refund
certifates
issued
before
the
date
of
entry
into
force
of
this
Regulation.
Sie
gilt
nicht
für
die
vor
dem
Inkrafttreten
dieser
Verordnung
erteilten
Erstattungsbescheinigungen.
JRC-Acquis v3.0
No
refund
will
be
issued
for
duplicate
orders.
Für
doppelte
Bestellungen
wird
keine
Rückerstattung
gewährt.
CCAligned v1
Once
a
refund
is
issued,
the
corresponding
license
will
be
deactivated.
Sobald
eine
Rückerstattung
erfolgt
ist,
wird
die
entsprechende
Lizenz
deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
A
refund
will
be
issued
for
all
cancelled
transactions.
Für
alle
stornierten
Transaktionen
erfolgt
eine
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
to
bring
your
own
linen,
a
refund
may
be
issued
upon
arrival.
Wenn
Sie
Bettwäsche
selbst
mitbringen,
erfolgt
bei
der
Ankunft
eine
Erstattung.
ParaCrawl v7.1
The
refund
will
be
issued
to
the
credit
card
you
used
when
you
made
the
purchase.
Die
Erstattung
erfolgt
auf
die
Kreditkarte,
die
Sie
beim
Kauf
verwendet
haben.
CCAligned v1
No
refund
will
be
issued
after
7
days
have
elapsed
since
the
purchase
date.
Nach
dem
Verstreichen
von
7
Tagen
ab
Kaufdatum
wir
keine
Rückerstattung
mehr
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
refund
will
be
issued
within
90
days
of
cancellation.
Die
Rückzahlung
erfolgt
innerhalb
von
90
Tagen
nach
der
Stornierung.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
possible,
the
refund
is
issued
to
your
bank
account.
Sollte
dies
nicht
möglich
sein,
wird
die
Rückerstattung
Ihrem
Bankkonto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Once
your
refund
is
issued
by
us,
you
will
receive
a
confirmation
email.
Sobald
Ihre
Rückerstattung
von
uns
behandelt
wird,
werden
Sie
eine
Bestätigungsemail
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Refund
certificates
issued
for
a
single
budget
period
may
be
applied
for
separately
in
six
tranches.
Die
für
ein
und
denselben
Haushaltszeitraum
ausgestellten
Erstattungsbescheinigungen
können
getrennt
voneinander
in
sechs
Abschnitten
beantragt
werden.
DGT v2019
No
refund
will
be
issued
for
features
or
services
that
you
have
previously
paid
for.
Für
Funktionen
oder
Dienste,
für
die
Sie
zuvor
bezahlt
haben,
erhalten
Sie
keine
Rückerstattung.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchase
amount
has
already
been
charged,
a
refund
will
be
issued
within
30
days.
Sollte
der
Kaufbetrag
bereits
abgebucht
worden
sein,
wird
dieser
Betrag
innerhalb
von
30
Tagen
zurückerstattet.
ParaCrawl v7.1
Less
than
24hrs
a
full
refund
will
be
issued
if
the
room
is
rebooked.
Weniger
als
24
Stunden
wird
eine
volle
Rückerstattung
ausgestellt
werden,
wenn
das
Zimmer
umgebucht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
refund
will
be
issued
to
the
same
credit
/
debit
card
used
to
make
the
booking.
Die
Rückerstattung
wird
auf
die
gleiche
Kreditkarte
überwiesen,
die
Sie
für
die
Buchung
benutzt
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
paid
using
an
online
bank
transfer,
the
refund
will
be
issued
to
your
bank
account.
Sollten
Sie
mit
einer
Online-Banküberweisung
bezahlt
haben,
wird
der
Betrag
Ihrem
Bankkonto
gutgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
This
will
include
non-refundable
tickets
and
the
refund
will
be
issued
within
the
same
time
limit
as
above.
Dies
gilt
auch
für
nicht
erstattungspflichtige
Flugscheine.
Die
Rückzahlung
erfolgt
im
gleichen
Zeitraum
wie
oben
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
The
refund
will
be
issued
as
a
credit
to
the
credit
card
used
for
the
original
donation.
Die
Rückerstattung
erfolgt
als
Gutschrift
auf
die
Kreditkarte,
die
für
die
ursprüngliche
Spende
verwendet
wurde.
ParaCrawl v7.1
At
our
or
the
third-party
vendor
discretion,
a
refund
may
be
issued
without
requiring
a
return.
Nach
unserem
Ermessen
oder
dem
von
Drittanbietern
kann
eine
Rückerstattung
auch
ohne
Rückgabe
erstattet
werden.
ParaCrawl v7.1